{"id":"1026e57193b992f065129988bd09e240","file_name":"TCVS-20230724-S2-21-118-20231020-G41.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2023-07-24","date_publication":"2023-10-20","date_file_modification":null,"object_code":"G41","case_number":{"id":"S2 21 118","text":"S2 21 118"},"case_instance":{"id":10,"text":"S2 Versicherung UV/MV/KV/BV"},"case_year":2021,"case_increment":118,"is_zwr":false,"zwr_year":null,"zwr_page_start":null,"zwr_page_end":null,"page_count":24,"legal_nature":{"id":155,"text":"BV"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":391,"text":"AKTE"},{"id":518,"text":"ANALOGIE"},{"id":520,"text":"ANALYSE"},{"id":600,"text":"ANMERKUNG"},{"id":682,"text":"ANWESENHEIT"},{"id":711,"text":"ARBEIT"},{"id":714,"text":"ARBEITGEBER"},{"id":735,"text":"ARBEITSLOSENENTSCHÄDIGUNG"},{"id":736,"text":"ARBEITSLOSENKASSE"},{"id":741,"text":"ARBEITSLOSIGKEIT"},{"id":749,"text":"ARBEITSRECHT"},{"id":753,"text":"ARBEITSUNFÄHIGKEIT"},{"id":759,"text":"ARBEITSVERTRAG"},{"id":812,"text":"ARZT"},{"id":820,"text":"ARZTZEUGNIS"},{"id":830,"text":"ÄSTHETIK"},{"id":870,"text":"AUFFANGEINRICHTUNG"},{"id":901,"text":"AUFTRAG(OBLIGATIONENRECHT)"},{"id":902,"text":"AUFTRAGGEBER(OBLIGATIONENRECHT)"},{"id":926,"text":"AUSDRÜCKLICH"},{"id":1037,"text":"AUSSICHT"},{"id":1053,"text":"AUSTRITT"},{"id":1076,"text":"AUTOMOBIL"},{"id":1192,"text":"BEAUFTRAGTER"},{"id":1205,"text":"BEENDIGUNG"},{"id":1219,"text":"BEGINN"},{"id":1225,"text":"BEGRIFF"},{"id":1286,"text":"BEKLAGTER"},{"id":1308,"text":"BENUTZUNG"},{"id":1312,"text":"BERECHTIGTER"},{"id":1338,"text":"BERUF"},{"id":1342,"text":"BERUFLICHE VORSORGE"},{"id":1343,"text":"BERUFLICHE VORSORGE NACH BVG"},{"id":1379,"text":"BESCHEINIGUNG"},{"id":1411,"text":"BESCHWERDEFÜHRER"},{"id":1546,"text":"BEWEIS"},{"id":1572,"text":"BEZOGENER"},{"id":1708,"text":"BRIEF"},{"id":1781,"text":"BUNDESGERICHT"},{"id":1807,"text":"BUNDESGESETZ ÜBER DAS BUNDESGERICHT"},{"id":1965,"text":"BYPASS-OPERATION"},{"id":1983,"text":"CHAUFFEUR"},{"id":2001,"text":"CHIRURGIE"},{"id":2078,"text":"DACH"},{"id":2102,"text":"DAUER"},{"id":2113,"text":"DECKUNG"},{"id":2262,"text":"DOKTRIN"},{"id":2433,"text":"EIDGENÖSSISCHES VERSICHERUNGSGERICHT"},{"id":2459,"text":"EIGNUNG"},{"id":2568,"text":"EINTRAGUNG"},{"id":2707,"text":"ENTSCHEID"},{"id":2777,"text":"ERFORDERLICHKEIT"},{"id":2880,"text":"ERTRAG"},{"id":2892,"text":"ERWERBSTÄTIGKEIT"},{"id":2915,"text":"EU"},{"id":3040,"text":"FACHMANN"},{"id":3075,"text":"FAHRZEUG"},{"id":3146,"text":"FERIEN"},{"id":3326,"text":"FRAGE"},{"id":3330,"text":"FRAKTUR"},{"id":3406,"text":"FRIST"},{"id":3416,"text":"FRUCHT"},{"id":3427,"text":"FUNKTION"},{"id":3450,"text":"GANZE RENTE"},{"id":3500,"text":"GEBURT"},{"id":3811,"text":"GESUNDHEITSSCHADEN"},{"id":3814,"text":"GESUNDHEITSWESEN"},{"id":3815,"text":"GESUNDHEITSZUSTAND"},{"id":3843,"text":"GEWICHT"},{"id":3898,"text":"GOLD"},{"id":3906,"text":"GRAD"},{"id":3948,"text":"GRUND"},{"id":4005,"text":"GUTACHTEN"},{"id":4045,"text":"HAFTSTRAFE"},{"id":4426,"text":"INKASSO"},{"id":4529,"text":"INVALIDENLEISTUNG"},{"id":4535,"text":"INVALIDITÄTSBEMESSUNG"},{"id":4577,"text":"IV-STELLE"},{"id":4653,"text":"KANTON"},{"id":4689,"text":"KANTONSGERICHT"},{"id":4781,"text":"KAUSALZUSAMMENHANG"},{"id":4845,"text":"KLAGE"},{"id":4860,"text":"KLÄGER"},{"id":5058,"text":"KOORDINIERTER LOHN"},{"id":5061,"text":"KOPIE"},{"id":5108,"text":"KRANKENPFLEGE"},{"id":5142,"text":"KREIS"},{"id":5285,"text":"LAUSANNE"},{"id":5425,"text":"LOHN"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":5590,"text":"MEDIZIN"},{"id":5603,"text":"MEDIZINISCHES GUTACHTEN"},{"id":5746,"text":"MITGLIED"},{"id":5782,"text":"MONAT"},{"id":5878,"text":"NACHRICHTEN"},{"id":5993,"text":"NI"},{"id":6112,"text":"OBLIGATION"},{"id":6115,"text":"OBLIGATIONENRECHT(BUNDESGESETZ)"},{"id":6116,"text":"OBLIGATORISCHE VERSICHERUNG"},{"id":6164,"text":"ÖFFENTLICHES RECHT"},{"id":6196,"text":"OPFER"},{"id":6235,"text":"ORT"},{"id":6250,"text":"OSTEOSYNTHESE"},{"id":6322,"text":"PARTEIENTSCHÄDIGUNG"},{"id":6349,"text":"PATIENT"},{"id":6386,"text":"PERSON"},{"id":6489,"text":"PHYSIK"},{"id":6501,"text":"PLAKAT"},{"id":6603,"text":"PRÄSIDENT"},{"id":6607,"text":"PRÄZEDENZFALL"},{"id":6723,"text":"PROZESSÖKONOMIE"},{"id":6730,"text":"PSEUDARTHROSE"},{"id":6737,"text":"PSYCHIATRISCHES GUTACHTEN"},{"id":6801,"text":"RAHMENFRIST"},{"id":6806,"text":"RAMPE"},{"id":6875,"text":"RECHTSANWALT"},{"id":6877,"text":"RECHTSBEGEHREN"},{"id":6911,"text":"RECHTSKRAFT(ENTSCHEID)"},{"id":6971,"text":"REGION"},{"id":6972,"text":"REGIONALER ÄRZTLICHER DIENST"},{"id":7044,"text":"RENTE"},{"id":7276,"text":"SACHLICHER ZUSAMMENHANG"},{"id":7292,"text":"SACHVERSTÄNDIGER"},{"id":7471,"text":"SCHULDNER"},{"id":7475,"text":"SCHULDÜBERNEHMER"},{"id":7676,"text":"SITTEN"},{"id":7678,"text":"SITZ"},{"id":7750,"text":"SOZIALE SICHERHEIT"},{"id":8195,"text":"STRASSE"},{"id":8232,"text":"STURZ"},{"id":8235,"text":"SUBJEKTIV"},{"id":8290,"text":"TAG"},{"id":8299,"text":"TAGGELD"},{"id":8325,"text":"TÄTIGKEIT"},{"id":8406,"text":"TERMIN"},{"id":8720,"text":"ÜBERNAHME"},{"id":8753,"text":"ÜBERWEISUNG(GELD)"},{"id":8793,"text":"UMSTÄNDE"},{"id":8859,"text":"UNFALL"},{"id":8943,"text":"UNTERBRECHUNG"},{"id":8971,"text":"UNTERNEHMUNG"},{"id":9032,"text":"UV"},{"id":9128,"text":"VERFAHREN"},{"id":9132,"text":"VERFAHRENSBETEILIGTER"},{"id":9193,"text":"VERJÄHRUNG"},{"id":9216,"text":"VERLÄNGERUNG"},{"id":9258,"text":"VERMITTLUNGSFÄHIGKEIT"},{"id":9279,"text":"VERORDNUNG"},{"id":9452,"text":"VERSCHULDEN"},{"id":9461,"text":"VERSICHERTENEIGENSCHAFT"},{"id":9462,"text":"VERSICHERTER"},{"id":9467,"text":"VERSICHERUNG"},{"id":9475,"text":"VERSICHERUNGSFALL"},{"id":9499,"text":"VERSICHERUNGSRECHT"},{"id":9501,"text":"VERSICHERUNGSSCHUTZ"},{"id":9561,"text":"VERTRETENER"},{"id":9634,"text":"VERZUG"},{"id":9765,"text":"VORSATZ"},{"id":9772,"text":"VORSORGEEINRICHTUNG"},{"id":9774,"text":"VORSORGEVERHÄLTNIS"},{"id":9830,"text":"WAGNIS"},{"id":9861,"text":"WALLIS"},{"id":9947,"text":"WERT"},{"id":10052,"text":"WIRKUNG"},{"id":10109,"text":"WOHNSITZ"},{"id":10137,"text":"ZAHLUNG"},{"id":10141,"text":"ZAHLUNGSBEFEHL"},{"id":10170,"text":"ZEITLICHER ZUSAMMENHANG"},{"id":10316,"text":"ZUSTÄNDIGKEIT"},{"id":10344,"text":"ZWEIFEL"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"173.110","law":{"systematic_id":"173.110","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/de","title":"Bundesgesetzüber das Bundesgericht","abbreviation":"BGG"}},{"id":"220","law":{"systematic_id":"220","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de","title":"Bundesgesetzbetreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)","abbreviation":"OR"},"articles":{"art_137":{"art_id":"art_137","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_137","title":"Art. 137","content":"<article id=\"art_137\"><a name=\"a137\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_137\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_137\" routerlink=\"./\"><b>Art. 137</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Mit der Unterbrechung beginnt die Verjährung von neuem.</p><p> Wird die Forderung durch Ausstellung einer Urkunde anerkannt oder durch Urteil des Richters festgestellt, so ist die neue Verjäh­rungsfrist stets die zehnjährige.</p></div></article>"}}},{"id":"272","law":{"systematic_id":"272","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de","title":"Schweizerische Zivilprozessordnung","abbreviation":"ZPO"},"articles":{"art_15":{"art_id":"art_15","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_15","title":"Art. 15 Streitgenossenschaft und Klagenhäufung","content":"<article id=\"art_15\"><a name=\"a15\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_15\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_15\" routerlink=\"./\"><b>Art. 15</b> Streitgenossenschaft und Klagenhäufung </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Richtet sich die Klage gegen mehrere Streitgenossen, so ist das für eine beklagte Partei zuständige Gericht für alle beklagten Parteien zuständig, sofern diese Zustän­digkeit nicht nur auf einer Gerichtsstandsvereinbarung beruht.</p><p> Stehen mehrere Ansprüche gegen eine beklagte Partei in einem sachlichen Zusammenhang, so ist jedes Gericht zuständig, das für einen der Ansprüche zustän­dig ist.</p></div></article>"}}},{"id":"741.622","law":{"systematic_id":"741.622","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/268/de","title":"Verordnung über Gefahrgutbeauftragte für die Beförderung gefährlicher Güter auf Strasse, Schiene und Gewässern","abbreviation":"GGBV"}},{"id":"830.1","law":{"systematic_id":"830.1","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/de","title":"Bundesgesetzüber den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts","abbreviation":"ATSG"},"articles":{"art_61":{"art_id":"art_61","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/de#art_61","title":"Art. 61 Verfahrensregeln","content":"<article id=\"art_61\"><a name=\"a61\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_61\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/de#art_61\" routerlink=\"./\"><b>Art. 61</b> Verfahrensregeln </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Das Verfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht bestimmt sich unter Vorbehalt von Artikel 1 Absatz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 nach kantonalem Recht. Es hat folgenden Anforderungen zu genügen:</p><dl><dt>a. </dt><dd>Das Verfahren muss einfach, rasch und in der Regel öffentlich sein.</dd><dt>b. </dt><dd>Die Beschwerde muss eine gedrängte Darstellung des Sachverhaltes, ein Rechtsbegehren und eine kurze Begründung enthalten. Genügt sie diesen Anforderungen nicht, so setzt das Versicherungsgericht der Beschwerde führenden Person eine angemessene Frist zur Verbesserung und verbindet damit die Androhung, dass sonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird.</dd><dt>c. </dt><dd>Das Versicherungsgericht stellt unter Mitwirkung der Parteien die für den Entscheid erheblichen Tatsachen fest; es erhebt die notwendigen Beweise und ist in der Beweiswürdigung frei.</dd><dt>d. </dt><dd>Das Versicherungsgericht ist an die Begehren der Parteien nicht gebunden. Es kann eine Verfügung oder einen Einspracheentscheid zu Ungunsten der Beschwerde führenden Person ändern oder dieser mehr zusprechen, als sie verlangt hat, wobei den Parteien vorher Gelegenheit zur Stellungnahme sowie zum Rückzug der Beschwerde zu geben ist.</dd><dt>e. </dt><dd>Rechtfertigen es die Umstände, so können die Parteien zur Verhandlung vorgeladen werden.</dd><dt>f. </dt><dd>Das Recht, sich verbeiständen zu lassen, muss gewährleistet sein. Wo die Verhältnisse es rechtfertigen, wird der Beschwerde führenden Person ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bewilligt.</dd><dt>f. </dt><dd>Bei Streitigkeiten über Leistungen ist das Verfahren kostenpflichtig, wenn dies im jeweiligen Einzelgesetz vorgesehen ist; sieht das Einzelgesetz keine Kostenpflicht bei solchen Streitigkeiten vor, so kann das Gericht einer Partei, die sich mutwillig oder leichtsinnig verhält, Gerichtskosten auferlegen.</dd><dt>g. </dt><dd>Die obsiegende Beschwerde führende Person hat Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden vom Versicherungsgericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen.</dd><dt>h. </dt><dd>Die Entscheide werden, versehen mit einer Begründung und einer Rechtsmittelbelehrung sowie mit den Namen der Mitglieder des Versicherungs­gerichts schriftlich eröffnet.</dd><dt>i. </dt><dd>Die Revision von Entscheiden wegen Entdeckung neuer Tatsachen oder Beweismittel oder wegen Einwirkung durch Verbrechen oder Vergehen muss gewährleistet sein.</dd></dl><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d6e1975\"> <a href=\"eli/cc/1969/737_757_755/de\" routerlink=\"./\">SR <b>172.021</b></a></p><p id=\"fn-d6e1988\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021  (<a href=\"eli/oc/2020/892/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 5137</a>; <a href=\"eli/fga/2018/671/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2018</b> 1607</a>).</p><p id=\"fn-d6e2038\"> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 21. Juni 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021  (<a href=\"eli/oc/2020/892/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 5137</a>; <a href=\"eli/fga/2018/671/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2018</b> 1607</a>).</p></div></div></article>"}}},{"id":"831.20","law":{"systematic_id":"831.20","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845/de","title":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung","abbreviation":"IVG"},"articles":{"art_29":{"art_id":"art_29","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845/de#art_29","title":"Art. 29 Beginn des Anspruchs und Auszahlung der Rente","content":"<article id=\"art_29\"><a name=\"a29\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_29\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845/de#art_29\" routerlink=\"./\"><b>Art. 29</b></a><a fragment=\"#art_29\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845/de#art_29\" routerlink=\"./\"> Beginn des Anspruchs und Auszahlung der Rente </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Der Rentenanspruch entsteht frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Artikel 29 Absatz 1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die Vollendung des 18. Altersjahres folgt.</p><p> Der Anspruch entsteht nicht, solange die versicherte Person ein Taggeld nach Artikel 22 beanspruchen kann.</p><p> Die Rente wird vom Beginn des Monats an ausbezahlt, in dem der Rentenanspruch entsteht.</p><p> Beträgt der Invaliditätsgrad weniger als 50 Prozent, so werden die entsprechenden Renten nur an Versicherte ausbezahlt, die ihren Wohnsitz und ihren gewöhnlichen Aufenthalt (Art. 13 ATSG) in der Schweiz haben. Diese Voraussetzung ist auch von Angehörigen zu erfüllen, für die eine Leistung beansprucht wird.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d297111e4639\">Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 6. Okt. 2006 (5. IV-Revision), in Kraft seit  1. Jan. 2008 (<a href=\"eli/oc/2007/722/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2007</b> 5129</a>; <a href=\"eli/fga/2005/719/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2005</b> 4459</a>).</p><p id=\"fn-d297111e4665\"> <a href=\"eli/cc/2002/510/de\" routerlink=\"./\">SR <b>830.1</b></a></p></div></div></article>"}}},{"id":"831.40","law":{"systematic_id":"831.40","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de","title":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge","abbreviation":"BVG"},"articles":{"art_10":{"art_id":"art_10","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_10","title":"Art. 10 Beginn und Ende der obligatorischen Versicherung","content":"<article id=\"art_10\"><a name=\"a10\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_10\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_10\" routerlink=\"./\"><b>Art. 10</b> Beginn und Ende der obligatorischen Versicherung </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die obligatorische Versicherung beginnt mit dem Antritt des Arbeitsverhältnisses, für Bezüger von Taggeldern der Arbeitslosenversicherung mit dem Tag, für den erstmals eine Arbeitslosenentschädigung ausgerichtet wird.</p><p> Unter Vorbehalt von Artikel 8 Absatz 3 endet die Versicherungspflicht, wenn:</p><dl><dt>a.</dt><dd>das ordentliche Rentenalter erreicht wird (Art. 13);</dd><dt>b.</dt><dd>das Arbeitsverhältnis aufgelöst wird;</dd><dt>c.</dt><dd>der Mindestlohn unterschritten wird;</dd><dt>d.</dt><dd>der Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung endet.</dd></dl><p> Für die Risiken Tod und Invalidität bleibt der Arbeitnehmer während eines Monats nach Auflösung des Vorsorgeverhältnisses bei der bisherigen Vorsorgeeinrichtung versichert. Wird vorher ein neues Vorsorgeverhältnis begründet, so ist die neue Vorsorgeeinrichtung zuständig.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d271070e471\">Fassung gemäss Art. 117<i>a</i> des Arbeitslosenversicherungsgesetzes vom 26. Juni 1982,  in Kraft seit 1. Juli 1997 (<a href=\"eli/oc/1982/2184_2184_2184/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1982</b> 2184</a>; <a href=\"eli/fga/1980/3_489__/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1980</b> III 489</a>).</p><p id=\"fn-d271070e504\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. März 2010 (Strukturreform), in Kraft seit  1. Jan. 2012 (<a href=\"eli/oc/2011/458/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2011</b> 3393</a>; <a href=\"eli/fga/2007/788/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2007</b> 5669</a>).</p><p id=\"fn-d271070e520\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (1. BVG-Revision), in Kraft seit  1. Jan. 2005 (<a href=\"eli/oc/2004/207/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2004</b> 1677</a>; <a href=\"eli/fga/2000/555/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2000</b> 2637</a>).</p><p id=\"fn-d271070e537\">Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 des Freizügigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (<a href=\"eli/oc/1994/2386_2386_2386/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1994</b> 2386</a>; <a href=\"eli/fga/1992/3_533__/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1992</b> III 533</a>).</p><p id=\"fn-d271070e553\">Fassung des Satzes gemäss Art. 117<i>a</i> des Arbeitslosenversicherungsgesetzes vom  26. Juni 1982, in Kraft seit 1. Juli 1997 (<a href=\"eli/oc/1982/2184_2184_2184/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1982</b> 2184</a>; <a href=\"eli/fga/1980/3_489__/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1980</b> III 489</a>).</p></div></div></article>"},"art_23":{"art_id":"art_23","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_23","title":"Art. 23 Leistungsanspruch","content":"<article id=\"art_23\"><a name=\"a23\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_23\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_23\" routerlink=\"./\"><b>Art. 23</b></a><a fragment=\"#art_23\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_23\" routerlink=\"./\"> Leistungsanspruch </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Anspruch auf Invalidenleistungen haben Personen, die:</p><dl><dt>a.</dt><dd>im Sinne der IV zu mindes­tens 40 Prozent invalid sind und bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, versichert waren;</dd><dt>b.</dt><dd>infolge eines Geburtsgebrechens bei Aufnahme der Erwerbstätigkeit zu mindestens 20 Prozent, aber weniger als 40 Prozent arbeitsunfähig waren und bei Erhöhung der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, auf mindestens 40 Prozent versichert waren;</dd><dt>c.</dt><dd>als Minderjährige invalid (Art. 8 Abs. 2 ATSG) wurden und deshalb bei Aufnahme einer Erwerbstätigkeit zu mindestens 20 Prozent, aber weniger als 40 Prozent arbeitsunfähig waren und bei Erhöhung der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, auf mindestens 40 Prozent versichert waren.</dd></dl><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d271070e1402\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (1. BVG-Revision), in Kraft seit  1. Jan. 2005 (<a href=\"eli/oc/2004/207/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2004</b> 1677</a>; <a href=\"eli/fga/2000/555/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2000</b> 2637</a>).</p><p id=\"fn-d271070e1433\"> <a href=\"eli/cc/2002/510/de\" routerlink=\"./\">SR <b>830.1</b></a></p></div></div></article>"},"art_41":{"art_id":"art_41","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_41","title":"Art. 41 Verjährung von Ansprüchen und Aufbewahrung  von Vorsorgeunterlagen","content":"<article id=\"art_41\"><a name=\"a41\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_41\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_41\" routerlink=\"./\"><b>Art. 41</b></a><a fragment=\"#art_41\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_41\" routerlink=\"./\"> Verjährung von Ansprüchen und Aufbewahrung  von Vorsorgeunterlagen </a></h6><div class=\"collapseable\"> <br/><p> Die Leistungsansprüche verjähren nicht, sofern die Versicherten im Zeitpunkt des Versicherungsfalles die Vorsorgeeinrichtung nicht verlassen haben.</p><p> Forderungen auf periodische Beiträge und Leistungen verjähren nach fünf, andere nach zehn Jahren. Die Artikel 129–142 OR sind anwendbar.</p><p> Guthaben, welche auf Freizügigkeitskonten oder -policen nach Artikel 10 der Freizügigkeitsverordnung vom 3. Oktober 1994 angelegt sind, werden nach Ablauf von zehn Jahren ab dem ordentlichen Rücktrittsalter (Art. 13) an den Sicherheitsfonds überwiesen; dieser verwendet sie zur Finanzierung der Zentralstelle 2. Säule.</p><p> Wenn es nicht möglich ist, das genaue Geburtsdatum des Versicherten zu ermitteln, werden diejenigen Freizügigkeitsguthaben, für welche bei den Einrichtungen, die sie verwalten, während zehn Jahren keine Nachrichten des Versicherten oder von dessen Erben eingegangen sind, bis ins Jahr 2010 von diesen Einrichtungen weiter verwaltet. Danach werden sie ebenfalls an den Sicherheitsfonds überwiesen; dieser verwendet sie entsprechend Absatz 3.</p><p> Der Sicherheitsfonds erfüllt Ansprüche auf nach den Absätzen 3 und 4 an ihn überwiesene Guthaben, sofern deren Bestand vom Versicherten oder von dessen Erben nachgewiesen wird.</p><p> Ansprüche, die nicht nach Absatz 5 geltend gemacht werden, verjähren, wenn der Versicherte sein 100. Altersjahr vollendet hat oder vollendet hätte.</p><p> Die Absätze 1–6 sind auch auf Verpflichtungen aus Verträgen zwischen Vorsorge­einrichtungen und Versicherungsgesellschaften, welche der Versicherungsaufsicht unterstellt sind, anwendbar.</p><p> Der Bundesrat erlässt Bestimmungen über die Aufbewahrung von Vorsorgeunterlagen im Hinblick auf die Geltendmachung von Ansprüchen der Versicherten<i>.</i></p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d271070e2826\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (1. BVG-Revision), in Kraft seit  1. Jan. 2005 (<a href=\"eli/oc/2004/207/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2004</b> 1677</a>; <a href=\"eli/fga/2000/555/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2000</b> 2637</a>).</p><p id=\"fn-d271070e2851\"> <a href=\"eli/cc/27/317_321_377/de\" routerlink=\"./\">SR <b>220</b></a></p><p id=\"fn-d271070e2862\"> <a href=\"eli/cc/1994/2399_2399_2399/de\" routerlink=\"./\">SR <b>831.425</b></a></p></div></div></article>"},"art_73":{"art_id":"art_73","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_73","title":"Art. 73 Streitigkeiten und Verantwortlichkeitsansprüche","content":"<article id=\"art_73\"><a name=\"a73\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_73\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_73\" routerlink=\"./\"><b>Art. 73</b> Streitigkeiten und Verantwortlichkeitsansprüche</a><a fragment=\"#art_73\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_73\" routerlink=\"./\"> </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Jeder Kanton bezeichnet ein Gericht, das als letzte kantonale Instanz über Streitigkeiten zwischen Vorsorgeeinrichtungen, Arbeitgebern und Anspruchsberechtigten entscheidet. Dieses Gericht entscheidet auch über:</p><dl><dt>a.</dt><dd>Streitigkeiten mit Einrichtungen, welche der Erhaltung der Vorsorge im Sinne der Artikel 4 Absatz 1 und 26 Absatz 1 FZG dienen;</dd><dt>b.</dt><dd>Streitigkeiten mit Einrichtungen, welche sich aus der Anwendung von Artikel 82 Absatz 2 ergeben;</dd><dt>c.</dt><dd>Verantwortlichkeitsansprüche nach Artikel 52;</dd><dt>d.</dt><dd>den Rückgriff nach Artikel 56<i>a</i> Absatz 1.</dd></dl><p> Die Kantone sehen ein einfaches, rasches und in der Regel kostenloses Verfahren vor; der Richter stellt den Sachverhalt von Amtes wegen fest.</p><p> Gerichtsstand ist der schweizerische Sitz oder Wohnsitz des Beklagten oder der Ort des Betriebes, bei dem der Versicherte angestellt wurde.</p><p> ...</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d271070e6893\">Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (1. BVG-Revision), in Kraft seit  1. Jan. 2005 (<a href=\"eli/oc/2004/207/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2004</b> 1677</a>; <a href=\"eli/fga/2000/555/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2000</b> 2637</a>).</p><p id=\"fn-d271070e6920\"> <a href=\"eli/cc/1994/2386_2386_2386/de\" routerlink=\"./\">SR <b>831.42</b></a></p><p id=\"fn-d271070e6940\">Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (1. BVG-Revision), in Kraft seit  1. Jan. 2005 (<a href=\"eli/oc/2004/207/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2004</b> 1677</a>; <a href=\"eli/fga/2000/555/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2000</b> 2637</a>).</p><p id=\"fn-d271070e6964\"> Aufgehoben durch Anhang Ziff. 109 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (<a href=\"eli/oc/2006/352/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2006</b> 2197</a>; <a href=\"eli/fga/2001/731/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2001</b> 4202</a>).</p></div></div></article>"}}},{"id":"831.42","law":{"systematic_id":"831.42","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de","title":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge","abbreviation":"FZG"}},{"id":"832.20","law":{"systematic_id":"832.20","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676/de","title":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung","abbreviation":"UVG"}},{"id":"837.0","law":{"systematic_id":"837.0","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/2184_2184_2184/de","title":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenver­sicherung und die Insolvenzentschädigung","abbreviation":"AVIG"}}],"metadata_lex_atf":[{"id":524,"title":"BGE 136 V 65","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-65%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.40/49/2\" type=\"start\"></artref>Art. 23 und 49 Abs. 2 BVG</span><artref id=\"CH/831.40/23\" type=\"end\"></artref>; Tragweite des Anrechnungsprinzips bei Erhöhung des Invaliditätsgrades.  <div class=\"paratf\">Knüpft der reglementarische Invaliditätsbegriff einer umhüllenden Kasse an ein konkretes Arbeitsverhältnis und die Versicherteneigenschaft des Leistungsansprechers an, ist für eine nach Beendigung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Erhöhung des Invaliditätsgrades mangels einer ausdrücklichen reglementarischen Revisionsbestimmung von einer Lücke im Versicherungsschutz aus weitergehender Vorsorge auszugehen (E. 3.5). </div>\n<div class=\"paratf\">Erhöht sich der gesetzliche Mindestanspruch einer invaliden Person von einer Teil- auf eine Vollrente, hat eine betragsmässige Anrechnung der reglementarischen Rente zu erfolgen, auch wenn sich diese nach einem geringeren Invaliditätsgrad bemisst (Anrechnungsprinzip); die Kumulation der bisherigen reglementarischen mit einer neuen obligatorischen Teilrente ist unzulässig (Präzisierung der Rechtsprechung; E. 3.8). </div>\n</div>"},{"id":1126,"title":"BGE 138 V 409","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-V-409%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 23 ff. BVG</span>; <span class=\"artref\">Art. 88<sup>bis</sup> Abs. 2 IVV</span>; Voraussetzungen der Anpassung oder Aufhebung von Invalidenleistungen der beruflichen Vorsorge.  <div class=\"paratf\">Invalidenleistungen der beruflichen Vorsorge müssen grundsätzlich angepasst werden, wenn sie den gegenwärtigen tatsächlichen oder rechtlichen Verhältnissen objektiv nicht oder nicht mehr entsprechen (E. 3.2). Massgebender Zeitpunkt für die Rentenanpassung (E. 3.3). </div>\n</div>"},{"id":1410,"title":"BGE 139 V 579","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-579%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 10 Abs. 1, <artref id=\"CH/831.40/23/a\" type=\"start\"></artref>Art. 23 lit. a und <artref id=\"CH/831.40/60/2/e\" type=\"start\"></artref>Art. 60 Abs. 2 lit. e BVG</span><artref id=\"CH/831.40/23/a\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/831.40/10/1\" type=\"end\"></artref>; <span class=\"artref\">Art. 8 AVIG</span>; Art. 1 Abs. 1 lit. a der Verordnung vom 3. März 1997 über die obligatorische berufliche Vorsorge von arbeitslosen Personen; Anspruch einer nach Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung, aber vor dem Bezug von Taggeldern invalid gewordenen Versicherten auf Invalidenleistungen nach BVG.  <div class=\"paratf\">Die Versicherte, die nach Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung, aber noch vor dem Bezug von Taggeldern infolge einer Erkrankung arbeitsunfähig und später invalid wird, ist bei der Stiftung Auffangeinrichtung BVG für die berufliche Vorsorge versichert, wenn sie die in <span class=\"artref\">Art. 8 AVIG</span> aufgezählten Voraussetzungen für den Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung erfüllt; sie hat diesfalls Anspruch auf Invalidenleistungen nach BVG (E. 2-4). </div>\n</div>"},{"id":1646,"title":"BGE 140 V 213","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-V-213%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 41 Abs. 1 BVG</span> (in der seit 1. Januar 2005 gültigen Fassung); Verjährung von Invalidenleistungen.  <div class=\"paratf\">Unter Versicherungsfall im Sinne des Nachsatzes in <span class=\"artref\">Art. 41 Abs. 1 BVG</span> ist in Bezug auf Invalidenleistungen der Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat (<span class=\"artref\">Art. 23 BVG</span>), zu verstehen (E. 4.4.2). </div>\n</div>"},{"id":3251,"title":"BGE 126 V 308","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-308%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 2 Abs. 1, <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.40/24/1\" type=\"start\"></artref>Art. 23 und 24 Abs. 1 BVG</span><artref id=\"CH/831.40/23\" type=\"end\"></artref>; <span class=\"artref\">Art. 1 Abs. 1 lit. d BVV 2</span>: Bindung der Vorsorgeeinrichtung an die Invaliditätsbemessung der Invalidenversicherung.  <div class=\"paratf\">Für die Beurteilung der Frage, ob sich die Invaliditätsbemessung der Invalidenversicherung als offensichtlich unhaltbar erweist und aus diesem Grund für die Vorsorgeeinrichtung nicht verbindlich ist, muss auf die Aktenlage, wie sie sich den Organen der Invalidenversicherung bei Verfügungserlass präsentierte, abgestellt werden. </div>\n<div class=\"paratf\">Nachträglich geltend gemachte Tatsachen oder Beweismittel, welche die Verwaltung nicht von Amtes wegen hätte erheben müssen, sind nur beachtlich, sofern sie von der IV-Stelle im Rahmen einer prozessualen Revision berücksichtigt werden müssten. </div>\n</div>"},{"id":4389,"title":"BGE 130 V 270","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-270%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 23 BVG</span>: Abgrenzung der Leistungspflicht zweier Vorsorgeeinrichtungen.  <div class=\"paratf\">Hat eine Vorsorgeeinrichtung ihre Leistungspflicht für eine aus einem bestimmten Gesundheitsschaden resultierende Arbeits- und Erwerbsunfähigkeit anerkannt und gestützt darauf eine (volle) BVG-Invalidenrente zugesprochen, bleibt für die Haftung eines früheren BVG-Versicherers für den nämlichen Gesundheitsschaden und daraus sich ergebende Arbeits- und Erwerbsunfähigkeiten in der Regel kein Raum (Erw. 3, 4; Präzisierung der Rechtsprechung). </div>\n</div>"},{"id":4922,"title":"BGE 132 V 159","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-V-159%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 26 Abs. 1 und <artref id=\"CH/831.40/41/1\" type=\"start\"></artref>Art. 41 Abs. 1 BVG</span><artref id=\"CH/831.40/26/1\" type=\"end\"></artref> (in der bis 31. Dezember 2004 gültig gewesenen Fassung); <span class=\"artref\">Art. 29 Abs. 1 und <artref id=\"CH/831.20/48/2\" type=\"start\"></artref>Art. 48 Abs. 2 IVG</span><artref id=\"CH/831.20/29/1\" type=\"end\"></artref>; <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/220/131/1\" type=\"start\"></artref>Art. 127 und 131 Abs. 1 OR</span><artref id=\"CH/220/127\" type=\"end\"></artref>: Zeitpunkt des Beginns des Anspruchs auf Invalidenleistungen der beruflichen Vorsorge, welcher für die Bestimmung des Tages massgebend ist, ab dem die Verjährungsfrist läuft.  <div class=\"paratf\">Der Verweis in <span class=\"artref\">Art. 26 Abs. 1 BVG</span> auf die \"Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (<span class=\"artref\">Art. 29 IVG</span>)\", welche für die Festsetzung des Beginns des Anspruches auf eine Rente der Beruflichen Vorsorge sinngemäss gelten, betrifft einzig <span class=\"artref\">Art. 29 IVG</span>, unter Ausschluss von <span class=\"artref\">Art. 48 Abs. 2 IVG</span>. (Erw. 4.4.2) </div>\n</div>"},{"id":5477,"title":"BGE 134 V 20","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-20%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 23 lit. a und <artref id=\"CH/831.40/26/1\" type=\"start\"></artref>Art. 26 Abs. 1 BVG</span><artref id=\"CH/831.40/23/a\" type=\"end\"></artref>; <span class=\"artref\">Art. 29 Abs. 1 lit. b IVG</span>; Eintritt der Arbeitsunfähigkeit und zeitlicher Zusammenhang zur Invalidität.  <div class=\"paratf\">Der zeitliche Zusammenhang zwischen der Arbeitsunfähigkeit im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 23 lit. a BVG</span> und der später eingetretenen Invalidität beurteilt sich nach der Arbeitsunfähigkeit resp. Arbeitsfähigkeit in einer der gesundheitlichen Beeinträchtigung angepassten zumutbaren Tätigkeit; diese muss bezogen auf die angestammte Tätigkeit die Erzielung eines rentenausschliessenden Einkommens erlauben (E. 5.3). </div>\n</div>"},{"id":5735,"title":"BGE 135 V 13","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-13%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 23 lit. a und Art. 26 Abs. 1, <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.40/30^c/2\" type=\"start\"></artref><artref id=\"CH/831.40/30^c/1\" type=\"start\"></artref>Art. 30c Abs. 1 und 2 BVG</span><artref id=\"CH/831.40/30^c/2\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/831.40/2\" type=\"end\"></artref> bzw. <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/220/331^e/2\" type=\"start\"></artref><artref id=\"CH/220/331^e/1\" type=\"start\"></artref>Art. 331e Abs. 1 und 2 OR</span><artref id=\"CH/220/331^e/2\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/220/2\" type=\"end\"></artref>; <span class=\"artref\">Art. 30d Abs. 3 lit. b BVG</span>; Art. 2 Abs. 1 sowie <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.42/3/3\" type=\"start\"></artref><artref id=\"CH/831.42/3/2\" type=\"start\"></artref>Art. 3 Abs. 2 und 3 FZG</span><artref id=\"CH/831.42/3/3\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/831.42/3\" type=\"end\"></artref>; Eintritt des Vorsorgefalles Invalidität, Zulässigkeit der Ausrichtung und der Rückerstattung eines Vorbezuges zur Förderung des Wohneigentums und einer Austrittsleistung.  <div class=\"paratf\">Bis zum Eintritt des Vorsorgefalles Invalidität (welcher zeitlich übereinstimmt mit der Entstehung des Anspruchs auf Invalidenleistungen [E. 2.6]) ist ein Vorbezug zur Förderung des Wohneigentums zulässig (E. 2.1-2.8). Eine Rückzahlung des Vorbezuges nach Eintritt des Vorsorgefalles Invalidität ist ausgeschlossen (E. 2.9). </div>\n<div class=\"paratf\">Rechtmässig erfolgt ist eine Austrittsleistung auch dann, wenn sich im Nachhinein ergibt, dass diese nicht hätte überwiesen werden dürfen, weil der Vorsorgefall Invalidität bereits vorher eingetreten war (E. 3.1-3.5). Eine Rückerstattung der Austrittsleistung ist auch nach Eintritt des Vorsorgefalles Invalidität zulässig (E. 3.6). </div>\n</div>"},{"id":6949,"title":"BGE 118 V 35","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-V-35%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 10 Abs. 3 BVG</span>. Tragweite der Nachdeckung: Wird innerhalb der 30tägigen Nachdeckungsfrist ein neues Arbeitsverhältnis begründet, so ist der Arbeitnehmer ab diesem Zeitpunkt bei der Vorsorgeeinrichtung des neuen Arbeitgebers versichert (Erw. 2a).  <div class=\"paratf\"><span class=\"artref\">Art. 26 BVG</span>. Eine reglementarische Bestimmung, welche den Anspruch auf eine Invaliditätsleistung im Obligatoriumsbereich erst nach Ablauf einer Wartezeit von 24 Monaten ab Eintritt der Arbeitsunfähigkeit entstehen lässt, ist mit <span class=\"artref\">Art.  26 BVG</span> nicht vereinbar (Erw. 2b/cc). </div>\n<div class=\"paratf\"><span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.40/24/1\" type=\"start\"></artref>Art. 23 und 24 Abs. 1 BVG</span><artref id=\"CH/831.40/23\" type=\"end\"></artref>. </div>\n<div class=\"paratf\">- Die Grundsätze über die Massgeblichkeit des IVK-Beschlusses im Obligatoriumsbereich gelten nicht nur in bezug auf die Festlegung der Höhe des Invaliditätsgrades (<a class=\"bgeref_id\" href=\"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/clir/http/index.php?lang=fr&amp;type=show_document&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1954&amp;to_year=2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-208%3Afr&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page208\">BGE 115 V 208</a>), sondern auch für den Eintritt der invalidisierenden Arbeitsunfähigkeit (Erw. 2b/aa). </div>\n<div class=\"paratf\">- Unter den Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, fällt auch eine erhebliche Zunahme der Arbeitsunfähigkeit nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses und nach Ablauf der Nachdeckungsfrist. Schuldet die Vorsorgeeinrichtung aus Arbeitsunfähigkeit, welche während der Versicherungsdauer eingetreten ist, eine Invalidenleistung, so bleibt sie hiefür leistungspflichtig, wenn sich der Invaliditätsgrad nach Beendigung des Vorsorgeverhältnisses ändert (Erw. 5). </div>\n</div>"},{"id":7690,"title":"BGE 120 V 112","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-112%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.40/23\" type=\"start\"></artref>Art. 23 und 24 BVG</span><artref id=\"CH/831.40/24\" type=\"end\"></artref>, <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.201/88^a/1\" type=\"start\"></artref>Art. 29ter und 88a Abs. 1 IVV</span><artref id=\"CH/831.201/29^ter\" type=\"end\"></artref>: Nach dem Wechsel der Vorsorgeeinrichtung eingetretene Invalidität.  <div class=\"paratf\">Die alte Vorsorgeeinrichtung bleibt zur Ausrichtung von Leistungen verpflichtet, wenn die Arbeitsunfähigkeit zu einem Zeitpunkt begonnen hat, als der Versicherte ihr angehörte, und wenn zwischen dieser Arbeitsunfähigkeit und der Invalidität ein sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht; umgekehrt ist die neue Einrichtung von jeglicher Rentenleistungspflicht befreit. </div>\n<div class=\"paratf\">Im Falle einer Unterbrechung der Arbeitsunfähigkeit können die <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.201/88^a/1\" type=\"start\"></artref>Art. 29ter und 88a Abs. 1 IVV</span><artref id=\"CH/831.201/29^ter\" type=\"end\"></artref> nicht schematisch und per analogiam angewendet werden. </div>\n</div>"},{"id":8024,"title":"BGE 121 V 45","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-45%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 37 Abs. 2 UVG</span>: Kürzung der Geldleistungen bei Grobfahrlässigkeit.  <div class=\"paratf\">Das Nichttragen des Schutzhelms durch einen Mofafahrer stellt eine die Kürzung von Versicherungsleistungen rechtfertigende Grobfahrlässigkeit dar. </div>\n</div>"},{"id":8644,"title":"BGE 123 V 262","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-262%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 23 BVG</span>: Versicherungsprinzip.  <div class=\"paratf\">- Beitritt eines Arbeitnehmers zu einer Vorsorgeeinrichtung, während er Bezüger einer halben Rente der Invalidenversicherung war. Verschlechterung des vorbestandenen Gesundheitszustandes, welche zur Begründung einer ganzen Rente der Invalidenversicherung führte. </div>\n<div class=\"paratf\">- Verneinung eines Anspruchs auf Invalidenleistungen der obligatorischen beruflichen Vorsorge, weil dies dem Versicherungsprinzip widersprechen würde. </div>\n</div>"},{"id":12888,"title":"BGE 115 V 208","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-208%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.40/24/1\" type=\"start\"></artref>Art. 23 und 24 Abs. 1 BVG</span><artref id=\"CH/831.40/23\" type=\"end\"></artref>, <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.40/49/2\" type=\"start\"></artref>Art. 6 und 49 Abs. 2 BVG</span><artref id=\"CH/831.40/6\" type=\"end\"></artref>:  Bemessung der Invalidität durch die Vorsorgeeinrichtungen.  <div class=\"paratf\">- Der Begriff der Invalidität im obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge ist grundsätzlich derselbe wie in der Invalidenversicherung. Im Bereich der weitergehenden Vorsorge steht es den Vorsorgeeinrichtungen frei, den Invaliditätsbegriff selber zu bestimmen; ebenso können sie ihn im obligatorischen Bereich zugunsten des Versicherten erweitern (Erw. 2b). </div>\n<div class=\"paratf\">- Gehen die Vorsorgeeinrichtungen vom gleichen Invaliditätsbegriff aus wie die Invalidenversicherung, ist die Invaliditätsschätzung durch die Invalidenversicherungs-Kommission für die Vorsorgeeinrichtung verbindlich, ausser sie erweist sich als offensichtlich unhaltbar (Erw. 2c). </div>\n<div class=\"paratf\"><span class=\"artref\">Art. 84 AHVG</span> in Verbindung mit <span class=\"artref\">Art. 69 IVG</span>, <span class=\"artref\">Art. 76 IVV</span>: Beschwerderecht der Vorsorgeeinrichtungen gegen die Verfügungen der Ausgleichskassen. Steht den Vorsorgeeinrichtungen ein selbständiges Beschwerderecht gegen die Verfügungen der Ausgleichskassen zu und ist ihnen von Amtes wegen eine Verfügung zuzustellen? Frage offengelassen (Erw. 3). </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[{"id":14429,"title":"9C_556/2019","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=04.11.2019&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=11&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F04-11-2019-9C_556-2019&number_of_ranks=128773"},{"id":37655,"title":"9C_83/2016","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=19.10.2016&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=12&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F19-10-2016-9C_83-2016&number_of_ranks=105542"},{"id":48941,"title":"8C_873/2014","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=13.04.2015&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=15&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F13-04-2015-8C_873-2014&number_of_ranks=94257"},{"id":53051,"title":"9C_219/2014","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=23.09.2014&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=36&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F23-09-2014-9C_219-2014&number_of_ranks=90167"},{"id":59767,"title":"9C_315/2013","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=22.10.2013&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=42&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F22-10-2013-9C_315-2013&number_of_ranks=83454"},{"id":64838,"title":"9C_53/2012","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=18.02.2013&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=19&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F18-02-2013-9C_53-2012&number_of_ranks=78359"},{"id":67393,"title":"9C_620/2012","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=16.10.2012&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=25&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F16-10-2012-9C_620-2012&number_of_ranks=75810"},{"id":71717,"title":"9C_41/2012","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=12.03.2012&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=17&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F12-03-2012-9C_41-2012&number_of_ranks=71476"},{"id":74451,"title":"9C_546/2011","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=31.10.2011&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=17&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F31-10-2011-9C_546-2011&number_of_ranks=68740"},{"id":77569,"title":"9C_748/2010","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=20.05.2011&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=9&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F20-05-2011-9C_748-2010&number_of_ranks=65610"},{"id":78818,"title":"9C_793/2010","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=21.03.2011&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=20&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F21-03-2011-9C_793-2010&number_of_ranks=64369"},{"id":78997,"title":"9C_973/2010","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=10.03.2011&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=14&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F10-03-2011-9C_973-2010&number_of_ranks=64184"},{"id":82291,"title":"9C_297/2010","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=23.09.2010&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=11&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F23-09-2010-9C_297-2010&number_of_ranks=60882"},{"id":97386,"title":"9C_127/2008","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=11.08.2008&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=23&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F11-08-2008-9C_127-2008&number_of_ranks=45780"}],"metadata_lex_vs":[{"id":"172.6","law":{"systematic_id":"172.6","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/172.6","title":"Gesetz über das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege","abbreviation":"VVRG"}}],"metadata_lex_rvj":[]}