{"id":"134b146fd5f8632662f6cdca47eaaddd","file_name":"TCVS-20050324-A1-04-211-20140113-A31-RVJ-2006-32-41.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2005-03-24","date_publication":"2014-01-13","date_file_modification":null,"object_code":"A31","case_number":{"id":"A1 04 211","text":"A1 04 211"},"case_instance":{"id":11,"text":"A1 Oeffentliches Recht ordentlich"},"case_year":2004,"case_increment":211,"is_zwr":true,"zwr_year":2006,"zwr_page_start":32,"zwr_page_end":41,"page_count":10,"legal_nature":{"id":10,"text":"Umweltschutz"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":319,"text":"ABWESENHEIT"},{"id":391,"text":"AKTE"},{"id":830,"text":"ÄSTHETIK"},{"id":883,"text":"AUFLAGE(VERLAGSWESEN)"},{"id":1020,"text":"AUSSERHALB"},{"id":1037,"text":"AUSSICHT"},{"id":1173,"text":"BAUPOLIZEI"},{"id":1205,"text":"BEENDIGUNG"},{"id":1219,"text":"BEGINN"},{"id":1241,"text":"BEHÖRDE"},{"id":1379,"text":"BESCHEINIGUNG"},{"id":1546,"text":"BEWEIS"},{"id":1556,"text":"BEWEISMITTEL"},{"id":1708,"text":"BRIEF"},{"id":1750,"text":"BUNDESAMT"},{"id":1938,"text":"BUNDESRAT"},{"id":1939,"text":"BUNDESRECHT"},{"id":1943,"text":"BUNDESVERFASSUNG"},{"id":2078,"text":"DACH"},{"id":2142,"text":"DEPARTEMENT"},{"id":2239,"text":"DISPENS"},{"id":2307,"text":"DRITTER"},{"id":2449,"text":"EIGENTÜMER"},{"id":2646,"text":"EMISSIONSBEGRENZUNG"},{"id":2707,"text":"ENTSCHEID"},{"id":2865,"text":"ERSETZUNG"},{"id":3004,"text":"EX NUNC"},{"id":3040,"text":"FACHMANN"},{"id":3322,"text":"FOTOGRAFIE"},{"id":3406,"text":"FRIST"},{"id":3500,"text":"GEBURT"},{"id":3651,"text":"GENERALVERSAMMLUNG"},{"id":3791,"text":"GESETZMÄSSIGKEIT"},{"id":3814,"text":"GESUNDHEITSWESEN"},{"id":3898,"text":"GOLD"},{"id":3981,"text":"GRUNDSTÜCK"},{"id":4277,"text":"HOLZ"},{"id":4430,"text":"INKRAFTTRETEN"},{"id":4631,"text":"KABEL"},{"id":4641,"text":"KAMIN"},{"id":4642,"text":"KAMINFEGER"},{"id":4653,"text":"KANTON"},{"id":4657,"text":"KANTONALE BEHÖRDE"},{"id":4678,"text":"KANTONALES RECHT"},{"id":5096,"text":"KOSTENVORANSCHLAG"},{"id":5219,"text":"KV"},{"id":5247,"text":"LANDSCHAFT"},{"id":5270,"text":"LÄRM"},{"id":5455,"text":"LUFT"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":5520,"text":"MANN"},{"id":5742,"text":"MITEIGENTÜMERGEMEINSCHAFT"},{"id":5878,"text":"NACHRICHTEN"},{"id":5993,"text":"NI"},{"id":6112,"text":"OBLIGATION"},{"id":6161,"text":"ÖFFENTLICHES INTERESSE"},{"id":6235,"text":"ORT"},{"id":6322,"text":"PARTEIENTSCHÄDIGUNG"},{"id":6527,"text":"POLITIK"},{"id":6772,"text":"QUELLE"},{"id":6821,"text":"RAUCH"},{"id":6877,"text":"RECHTSBEGEHREN"},{"id":6893,"text":"RECHTSGLEICHE BEHANDLUNG"},{"id":6921,"text":"RECHTSMITTELINSTANZ"},{"id":6937,"text":"RECHTSSETZUNG"},{"id":7105,"text":"RICHTIGKEIT"},{"id":7251,"text":"RÜCKWIRKUNG"},{"id":7522,"text":"SCHWEIGEN"},{"id":7576,"text":"SEKTION"},{"id":8055,"text":"STOCKWERKEIGENTUM"},{"id":8345,"text":"TECHNIK"},{"id":8793,"text":"UMSTÄNDE"},{"id":8801,"text":"UMWELT"},{"id":8846,"text":"UNECHTE RÜCKWIRKUNG"},{"id":8971,"text":"UNTERNEHMUNG"},{"id":9032,"text":"UV"},{"id":9132,"text":"VERFAHRENSBETEILIGTER"},{"id":9181,"text":"VERHALTEN"},{"id":9186,"text":"VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT"},{"id":9193,"text":"VERJÄHRUNG"},{"id":9279,"text":"VERORDNUNG"},{"id":9591,"text":"VERWALTUNGSBESCHWERDE"},{"id":9608,"text":"VERWALTUNGSVERORDNUNG"},{"id":9765,"text":"VORSATZ"},{"id":9777,"text":"VORSORGLICHE EMISSIONSBEGRENZUNG"},{"id":9861,"text":"WALLIS"},{"id":9947,"text":"WERT"},{"id":10029,"text":"WIESE"},{"id":10135,"text":"ZAHL"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"814.01","law":{"systematic_id":"814.01","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/de","title":"Bundesgesetz über den Umweltschutz","abbreviation":"USG"},"articles":{"art_16":{"art_id":"art_16","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/de#art_16","title":"Art. 16 Sanierungspflicht","content":"
Art. 16 Sanierungspflicht

 Anlagen, die den Vorschriften dieses Gesetzes oder den Umweltvorschriften an­de­rer Bundesgesetze nicht genügen, müssen saniert werden.

 Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Anlagen, den Umfang der zu treffen­den Massnahmen, die Fristen und das Verfahren.

 Bevor die Behörde erhebliche Sanierungsmassnahmen anordnet, holt sie vom Inhaber der Anlage Sanierungsvorschläge ein.

 In dringenden Fällen ordnen die Behörden die Sanierung vorsorglich an. Notfalls können sie die Stilllegung einer Anlage verfügen.

"},"art_17":{"art_id":"art_17","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/de#art_17","title":"Art. 17 Erleichterungen im Einzelfall","content":"
Art. 17 Erleichterungen im Einzelfall

 Wäre eine Sanierung nach Artikel 16 Absatz 2 im Einzelfall unverhältnismässig, gewähren die Behörden Erleichterungen.

 Die Immissionsgrenzwerte für Luftverunreinigungen sowie der Alarmwert für Lärmimmissionen dürfen jedoch nicht überschritten werden.

Fassung gemäss Ziff. I 10 des BG vom 17. März 2017 über das Stabilisierungs­programm 2017–2019, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5205; BBl 2016 4691).

"}}},{"id":"814.318.142.1","law":{"systematic_id":"814.318.142.1","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/de","title":"Luftreinhalte-Verordnung","abbreviation":"LRV"},"articles":{"art_10":{"art_id":"art_10","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/de#art_10","title":"Art. 10 Sanierungsfristen","content":"
Art. 10 Sanierungsfristen

 Die ordentliche Sanierungsfrist beträgt fünf Jahre.

 Kürzere Fristen, mindestens aber 30 Tage, werden festgelegt, wenn:

a.
die Sanierung ohne erhebliche Investitionen durchgeführt werden kann;
b.
die Emissionen mehr als das Dreifache des Wertes betragen, der für die vor­sorgliche Emissionsbegrenzung gilt; oder
c.
die von der Anlage allein verursachten Immissionen übermässig sind.

 Längere Fristen bis zu höchstens zehn Jahren werden festgelegt, wenn:

a.
die Emissionen weniger als das Anderthalbfache des Wertes betragen, der für die vorsorgliche Emissionsbegrenzung gilt, oder die Vorschriften über die Ab­gasverluste nicht eingehalten werden; und
b.
weder Buchstabe a noch Buchstabe c von Absatz 2 erfüllt ist.

 Vorbehalten bleibt die Anordnung verkürzter Sanierungsfristen nach Artikel 32.

Siehe auch die SchlB Änd. 23. Juni 2004 und 11. April 2018 hiernach.

"},"art_11":{"art_id":"art_11","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/de#art_11","title":"Art. 11 Erleichterungen","content":"
Art. 11 Erleichterungen

 Die Behörde gewährt dem Inhaber einer Anlage auf Gesuch hin Erleichterungen, wenn eine Sanierung nach den Artikeln 8 und 10 unverhältnismässig, insbesondere technisch oder betrieblich, nicht möglich oder wirtschaftlich nicht tragbar wäre.

 Als Erleichterung kann die Behörde in erster Linie längere Fristen einräumen. Genügt die Einräumung längerer Fristen nicht, so legt die Behörde mildere Emis­sions­begrenzungen fest.

"},"art_6":{"art_id":"art_6","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/de#art_6","title":"Art. 6 Erfassung und Ableitung von Emissionen","content":"
Art. 6 Erfassung und Ableitung von Emissionen

 Emissionen sind möglichst nahe am Ort ihrer Entstehung möglichst vollständig zu erfassen und so abzuleiten, dass keine übermässigen Immissionen entstehen.

 Sie müssen in der Regel durch Kamine oder Abluftkanäle über Dach ausgestossen werden.

 Für Hochkamine gilt Anhang 6. Kann die erforderliche Kaminbauhöhe H nicht verwirklicht werden oder beträgt die Rechengrösse H0 mehr als 100 m, so verschärft die Behörde ersatzweise die in den Anhängen 1–3 vorgesehenen Emissionsbegren­zungen.

Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Nov. 1991, in Kraft seit 1. Febr. 1992 (AS 1992 124).

Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Nov. 1991, in Kraft seit 1. Febr. 1992 (AS 1992 124).

"},"art_7":{"art_id":"art_7","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/de#art_7","title":"Art. 7 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung","content":"
Art. 7 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung

Die Bestimmungen über die vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei neuen stationä­ren Anlagen (Art. 3, 4 und 6) gelten auch für bestehende stationäre Anlagen.

"},"art_8":{"art_id":"art_8","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/de#art_8","title":"Art. 8 Sanierungspflicht","content":"
Art. 8 Sanierungspflicht

 Die Behörde sorgt dafür, dass bestehende stationäre Anlagen, die den Anforde­run­gen dieser Verordnung nicht entsprechen, saniert werden.

 Sie erlässt die erforderlichen Verfügungen und legt darin die Sanierungsfrist nach Artikel 10 fest. Notfalls verfügt sie für die Dauer der Sanierung Betriebseinschrän­kungen oder die Stilllegung der Anlage.

 Auf die Sanierung kann verzichtet werden, wenn sich der Inhaber verpflichtet, die Anlage innert der Sanierungsfrist stillzulegen.

Zweiter Satz eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Nov. 1991, in Kraft seit 1. Febr. 1992 (AS 1992 124).

"}}}],"metadata_lex_atf":[],"metadata_lex_atf_other":[],"metadata_lex_vs":[],"metadata_lex_rvj":[]}