{"id":"1c9f9c87984bc3d79b7b5686cf60238e","file_name":"KGVS-20100427-S2-09-11-20140507-G41-ZWR-2011-213-220.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"de","text":"Deutsch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2010-04-27","date_publication":"2014-05-07","date_file_modification":null,"object_code":"G41","case_number":{"id":"S2 09 11","text":"S2 09 11"},"case_instance":{"id":10,"text":"S2 Versicherung UV/MV/KV/BV"},"case_year":2009,"case_increment":11,"is_zwr":true,"zwr_year":2011,"zwr_page_start":213,"zwr_page_end":220,"page_count":8,"legal_nature":{"id":155,"text":"BV"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":465,"text":"ALTER"},{"id":562,"text":"ANGEMESSENE ENTSCHÄDIGUNG"},{"id":614,"text":"ANRECHNUNG"},{"id":1310,"text":"BERECHNUNG"},{"id":1338,"text":"BERUF"},{"id":1342,"text":"BERUFLICHE VORSORGE"},{"id":1527,"text":"BETRUG"},{"id":1781,"text":"BUNDESGERICHT"},{"id":2102,"text":"DAUER"},{"id":2395,"text":"EHE"},{"id":2398,"text":"EHEGATTE"},{"id":2405,"text":"EHESCHEIDUNG"},{"id":2407,"text":"EHESCHLIESSUNG"},{"id":3326,"text":"FRAGE"},{"id":3381,"text":"FREIZÜGIGKEITSEINRICHTUNG"},{"id":3383,"text":"FREIZÜGIGKEITSGESETZ"},{"id":3384,"text":"FREIZÜGIGKEITSKONTO"},{"id":3385,"text":"FREIZÜGIGKEITSLEISTUNG"},{"id":3406,"text":"FRIST"},{"id":3843,"text":"GEWICHT"},{"id":3948,"text":"GRUND"},{"id":4530,"text":"INVALIDENRENTE"},{"id":4533,"text":"INVALIDITÄT"},{"id":4573,"text":"IV"},{"id":4653,"text":"KANTON"},{"id":4689,"text":"KANTONSGERICHT"},{"id":4789,"text":"KENNTNIS"},{"id":4845,"text":"KLAGE"},{"id":4854,"text":"KLAGEANTWORT"},{"id":4860,"text":"KLÄGER"},{"id":5285,"text":"LAUSANNE"},{"id":6013,"text":"NICHTEINTRETENSENTSCHEID"},{"id":6235,"text":"ORT"},{"id":6322,"text":"PARTEIENTSCHÄDIGUNG"},{"id":7044,"text":"RENTE"},{"id":7267,"text":"SACHE"},{"id":7286,"text":"SACHVERHALT"},{"id":7369,"text":"SCHEIDUNGSURTEIL"},{"id":7431,"text":"SCHNEIDER"},{"id":7460,"text":"SCHULD"},{"id":7471,"text":"SCHULDNER"},{"id":8271,"text":"SUVA"},{"id":8290,"text":"TAG"},{"id":8369,"text":"TEILINVALIDITÄT"},{"id":8827,"text":"UNBEKANNT"},{"id":9078,"text":"VERBINDUNG"},{"id":9279,"text":"VERORDNUNG"},{"id":9459,"text":"VERSICHERER"},{"id":9635,"text":"VERZUGSZINS"},{"id":9727,"text":"VORBEZUG"},{"id":9738,"text":"VORINSTANZ"},{"id":9772,"text":"VORSORGEEINRICHTUNG"},{"id":9861,"text":"WALLIS"},{"id":10034,"text":"WILLE"},{"id":10304,"text":"ZUSATZRENTE"},{"id":10316,"text":"ZUSTÄNDIGKEIT"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"210","law":{"systematic_id":"210","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de","title":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch","abbreviation":"ZGB"},"articles":{"art_122":{"art_id":"art_122","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_122","title":"Art. 122","content":"
Art. 122

Die während der Ehe bis zum Zeitpunkt der Einleitung des Scheidungsverfahrens erworbenen Ansprüche aus der beruflichen Vorsorge werden bei der Scheidung ausgeglichen.

Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2015 (Vorsorgeausgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

"},"art_124":{"art_id":"art_124","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_124","title":"Art. 124","content":"
Art. 124

 Bezieht ein Ehegatte im Zeitpunkt der Einleitung des Scheidungsverfahrens eine Invalidenrente vor dem reglementarischen Rentenalter, so gilt der Betrag, der ihm nach Artikel 2 Absatz 1 des Freizügigkeitsgesetzes vom 17. Dezember 1993 nach Aufhebung der Invalidenrente zukommen würde, als Austrittsleistung.

 Die Bestimmungen über den Ausgleich bei Austrittsleistungen gel­ten sinngemäss.

 Der Bundesrat regelt, in welchen Fällen der Betrag nach Absatz 1 wegen einer Überentschädigungskürzung der Invalidenrente nicht für den Ausgleich verwendet werden kann.

Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2015 (Vorsorgeausgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

SR 831.42

"}}},{"id":"831.40","law":{"systematic_id":"831.40","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de","title":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge","abbreviation":"BVG"}},{"id":"831.42","law":{"systematic_id":"831.42","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de","title":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge","abbreviation":"FZG"},"articles":{"art_15":{"art_id":"art_15","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_15","title":"Art. 15 Ansprüche im Beitragsprimat","content":"
Art. 15 Ansprüche im Beitragsprimat

 Bei Spareinrichtungen entsprechen die Ansprüche der Versicherten dem Spargut­haben; bei versicherungsmässig geführten Beitragsprimatkassen entsprechen sie dem Deckungskapital.

 Das Sparguthaben ist die Summe aller im Hinblick auf Altersleistungen gut­ge­schriebenen Beiträge des Arbeitgebers oder der Arbeitgeberin und der versicherten Person sowie der sonstigen Einlagen; sämtliche Zinsen sind zu berücksichtigen.

 Das Deckungskapital ist nach anerkannten Regeln der Versicherungsmathematik im Anwartschaftsdeckungsverfahren gemäss dem Grundsatz der Bilanzierung in geschlossener Kasse zu berechnen.

 Beiträge für Sondermassnahmen und Solidaritätsleistungen sind zu berücksichti­gen, wenn sie das persönliche Sparguthaben oder das Deckungskapital erhöht ha­ben.

"},"art_22":{"art_id":"art_22","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_22","title":"Art. 22 Grundsatz","content":"
Art. 22 Grundsatz

Bei Ehescheidung werden die Austrittsleistungen und Rentenanteile nach den Artikeln 122–124e des Zivilgesetzbuches (ZGB) sowie den Artikeln 280 und 281 der Zivilprozessordnung (ZPO) geteilt; die Artikel 3–5 sind auf den zu übertragenden Betrag sinngemäss anwendbar.

Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des BG vom 19. Juni 2015 (Vorsorgeausgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

SR 210

SR 272

"},"art_24":{"art_id":"art_24","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_24","title":"Art. 24","content":"
Art. 24

 Die Vorsorgeeinrichtung hat dem Versicherten jährlich die reglementarische Aus­trittsleistung nach Artikel 2 mitzuteilen.

 Heiratet der Versicherte oder geht er eine eingetragene Partnerschaft ein, so hat ihm die Vorsorgeeinrichtung auf diesen Zeitpunkt seine Austrittsleistung mitzu­teilen. Die Vorsorgeeinrichtung hat diese Angabe in ihren Unterlagen festzuhalten und bei Austritt des Versicherten der neuen Vorsorge- oder einer allfälligen Frei­zügigkeitseinrichtung zu übermitteln.

 Im Falle der Ehescheidung oder gerichtlichen Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft hat die Vorsorgeeinrichtung auf Verlangen der versicherten Person oder dem Gericht Auskunft zu geben über:

a.
die Höhe der Guthaben, die für die Berech­nung der zu teilenden Austrittsleistung massgebend sind;
b.
den Anteil des Altersguthabens nach Artikel 15 BVG am gesamten Gut­haben der versicherten Person.

 Der Bundesrat regelt die weiteren Informationspflichten.

Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 des BG vom 3. Okt. 2003 (1. BVG-Revision), in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 1677; BBl 2000 2637).

Fassung gemäss Anhang Ziff. 30 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

Eingefügt durch Anhang Ziff. 7 des BG vom 26. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1).

SR 831.40

Eingefügt durch Anhang Ziff. 7 des BG vom 26. Juni 1998 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1). Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des BG vom 19. Juni 2015 (Vorsorgeausgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

Eingefügt durch Anhang Ziff. 5 des BG vom 19. Juni 2015 (Vorsorgeausgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

"},"art_26":{"art_id":"art_26","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_26","title":"Art. 26 Vollzug","content":"
Art. 26 Vollzug

 Der Bundesrat erlässt die Ausführungsvorschriften und regelt die zulässigen For­men der Erhaltung des Vorsorgeschutzes.

 Er setzt den Verzugszinssatz fest und bestimmt einen Zinsrahmen für den techni­schen Zinssatz von mindestens einem Prozent. Bei der Bestimmung des Zins­rah­mens sind die tatsächlich verwendeten technischen Zinssätze zu berücksichtigen.

 Der Bundesrat bestimmt den Zinssatz, zu dem die im Zeitpunkt der Eheschliessung erworbenen Austritts- und Freizügigkeitsleistungen und die Einmaleinlagen für die Berechnung der aufzuteilenden Austrittsleistungen nach Artikel 22a aufgezinst werden.

Eingefügt durch Anhang Ziff. 7 des BG vom 26. Juni 1998 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1). Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des BG vom 19. Juni 2015 (Vorsorgeausgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

"}}},{"id":"831.425","law":{"systematic_id":"831.425","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2399_2399_2399/de","title":"Verordnung über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlas­senen- und Invalidenvorsorge","abbreviation":"FZV"},"articles":{"art_7":{"art_id":"art_7","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2399_2399_2399/de#art_7","title":"Art. 7 Verzugszinssatz","content":"
Art. 7 Verzugszinssatz

Der Verzugszinssatz entspricht dem BVG-Mindestzinssatz plus einem Prozent. Artikel 65d Absatz 4 BVG ist nicht anwendbar.

Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der V vom 27. Okt. 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4643).

SR 831.40

"}}}],"metadata_lex_atf":[{"id":5478,"title":"BGE 134 V 28","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-28%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"
Art. 2 Abs. 2 ZGB; Art. 2 Abs. 1, Art. 5 Abs. 1 lit. b FZG; Art. 18 lit. a, Art. 20a Abs. 1 lit. b, Art. 22 Abs. 1 BVG; Eintritt des Vorsorgefalles \"Tod\".
Der Versicherungs- oder Vorsorgefall \"Tod\" tritt mit dem Tod des Versicherten ein (E. 3.2).
\n
Präzisierung der Rechtsprechung zum Eintritt des Vorsorgefalles \"Invalidität\" (E. 3.4).
\n
Kein offenbarer Rechtsmissbrauch, wenn sich der Versicherte selbstständig macht, um seinem Bruder die Austrittsleistung vererben zu können (E. 4).
\n
"},{"id":5517,"title":"BGE 134 V 384","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-384%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"
Art. 122, 124 und 141 f. ZGB; Art. 22, 22a, 22b und 25a FZG; Kompetenzaufteilung zwischen Scheidungsgericht und Berufsvorsorgegericht in Bezug auf den Vorsorgeausgleich im Scheidungsfall.
Ordnet das Scheidungsgericht in Kenntnis des Eintritts eines Vorsorgefalles - in casu Invalidität - die (hälftige) Teilung der Austrittsleistung gestützt auf Art. 122 ZGB an, ist das zuständige Vorsorgegericht zum Vollzug verpflichtet, wenn das Scheidungsurteil in diesem Punkt in Rechtskraft erwachsen ist und die Voraussetzungen für die Übertragung eines Teils der Austrittsleistung auf Anrechnung an die angemessene Entschädigung nach Art. 22b FZG erfüllt sind (E. 1.3, 4.2 und 4.3).
\n
"},{"id":5774,"title":"BGE 135 V 324","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-324%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"
Art. 30c Abs. 6 BVG; Art. 22 und 25a FZG; Art. 122 ZGB; Berücksichtigung des Vorbezugs im Rahmen der Teilung der Austrittsleistungen bei Scheidung.
Hat der geschiedene Ehegatte als Schuldner der Ausgleichsforderung im Sinne von Art. 122 ZGB einen Vorbezug getätigt und reicht sein Guthaben bei der Vorsorge- oder Freizügigkeitseinrichtung nicht mehr aus, um die Ausgleichsforderung zu bedienen, so kann die Vorsorgeeinrichtung nur zur Übertragung der bei ihr noch vorhandenen Mittel verpflichtet werden. Die Differenz ist durch den geschiedenen Ehegatten als Schuldner zu begleichen (E. 5.2).
\n
"}],"metadata_lex_atf_other":[],"metadata_lex_vs":[],"metadata_lex_rvj":[]}