{"id":"1d96d6842cff88efa9e8d2bd5d52bd44","file_name":"TCVS-20150120-A1-14-237-20150623-A61.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2015-01-20","date_publication":"2015-06-23","date_file_modification":null,"object_code":"A61","case_number":{"id":"A1 14 237","text":"A1 14 237"},"case_instance":{"id":11,"text":"A1 Oeffentliches Recht ordentlich"},"case_year":2014,"case_increment":237,"is_zwr":false,"zwr_year":null,"zwr_page_start":null,"zwr_page_end":null,"page_count":9,"legal_nature":{"id":22,"text":"Bildungswesen"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":319,"text":"ABWESENHEIT"},{"id":330,"text":"ACHTUNG"},{"id":391,"text":"AKTE"},{"id":639,"text":"ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR"},{"id":711,"text":"ARBEIT"},{"id":883,"text":"AUFLAGE(VERLAGSWESEN)"},{"id":926,"text":"AUSDRÜCKLICH"},{"id":1037,"text":"AUSSICHT"},{"id":1192,"text":"BEAUFTRAGTER"},{"id":1205,"text":"BEENDIGUNG"},{"id":1241,"text":"BEHÖRDE"},{"id":1338,"text":"BERUF"},{"id":1346,"text":"BERUFSAUSBILDUNG"},{"id":1400,"text":"BESCHWERDE IN ÖFFENTLICH-RECHTLICHEN ANGELEGENHEITEN"},{"id":1411,"text":"BESCHWERDEFÜHRER"},{"id":1458,"text":"BESTELLUNG"},{"id":1546,"text":"BEWEIS"},{"id":1708,"text":"BRIEF"},{"id":1781,"text":"BUNDESGERICHT"},{"id":2142,"text":"DEPARTEMENT"},{"id":2243,"text":"DISPOSITIV"},{"id":2659,"text":"EMRK"},{"id":2707,"text":"ENTSCHEID"},{"id":2777,"text":"ERFORDERLICHKEIT"},{"id":2846,"text":"ERSATZMANN"},{"id":2873,"text":"ERSTMALIGE BERUFLICHE AUSBILDUNG"},{"id":3326,"text":"FRAGE"},{"id":3539,"text":"GEGENÜBERSTELLUNG"},{"id":3905,"text":"GRAB"},{"id":3948,"text":"GRUND"},{"id":4005,"text":"GUTACHTEN"},{"id":4401,"text":"INFORMATIKER"},{"id":4430,"text":"INKRAFTTRETEN"},{"id":4649,"text":"KANDIDAT"},{"id":4653,"text":"KANTON"},{"id":4678,"text":"KANTONALES RECHT"},{"id":4689,"text":"KANTONSGERICHT"},{"id":4789,"text":"KENNTNIS"},{"id":5322,"text":"LEHRLING"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":5520,"text":"MANN"},{"id":5993,"text":"NI"},{"id":6112,"text":"OBLIGATION"},{"id":6164,"text":"ÖFFENTLICHES RECHT"},{"id":6235,"text":"ORT"},{"id":6322,"text":"PARTEIENTSCHÄDIGUNG"},{"id":6386,"text":"PERSON"},{"id":6563,"text":"POSITIVES RECHT"},{"id":6603,"text":"PRÄSIDENT"},{"id":6704,"text":"PROTOKOLL(SCHRIFTSTÜCK)"},{"id":6918,"text":"RECHTSMITTELART"},{"id":7230,"text":"RÜCKKEHR"},{"id":7292,"text":"SACHVERSTÄNDIGER"},{"id":7475,"text":"SCHULDÜBERNEHMER"},{"id":7477,"text":"SCHULE"},{"id":7676,"text":"SITTEN"},{"id":7857,"text":"SPRACHKURS"},{"id":7948,"text":"STEIN"},{"id":8853,"text":"UNENTGELTLICHE RECHTSPFLEGE"},{"id":9128,"text":"VERFAHREN"},{"id":9132,"text":"VERFAHRENSBETEILIGTER"},{"id":9181,"text":"VERHALTEN"},{"id":9256,"text":"VERMITTLER"},{"id":9523,"text":"VERTEIDIGUNG"},{"id":9561,"text":"VERTRETENER"},{"id":9588,"text":"VERWALTUNGS- UND VERWALTUNGSGERICHTSVERFAHREN"},{"id":9591,"text":"VERWALTUNGSBESCHWERDE"},{"id":9861,"text":"WALLIS"},{"id":10316,"text":"ZUSTÄNDIGKEIT"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"101","law":{"systematic_id":"101","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/de","title":"Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft","abbreviation":"BV"}},{"id":"173.110","law":{"systematic_id":"173.110","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/de","title":"Bundesgesetzüber das Bundesgericht","abbreviation":"BGG"},"articles":{"art_113":{"art_id":"art_113","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/de#art_113","title":"Art. 113 Grundsatz","content":"<article id=\"art_113\"><a name=\"a113\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_113\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/de#art_113\" routerlink=\"./\"><b>Art. 113</b> Grundsatz </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Das Bundesgericht beurteilt Verfassungsbeschwerden gegen Entscheide letzter kantonaler Instanzen, soweit keine Beschwerde nach den Artikeln 72–89 zulässig ist.</p></div></article>"},"art_83":{"art_id":"art_83","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/de#art_83","title":"Art. 83 Ausnahmen","content":"<article id=\"art_83\"><a name=\"a83\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_83\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/de#art_83\" routerlink=\"./\"><b>Art. 83</b> Ausnahmen </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Die Beschwerde ist unzulässig gegen:</p><dl><dt>a.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet der inneren oder äusseren Sicherheit des Landes, der Neutralität, des diplomatischen Schutzes und der übrigen auswärtigen Angelegenheiten, soweit das Völkerrecht nicht einen Anspruch auf gericht­li­che Beurteilung einräumt;</dd><dt>b.</dt><dd>Entscheide über die ordentliche Einbürgerung;</dd><dt>c.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet des Ausländerrechts betreffend:<dl><dt>1.</dt><dd>die Einreise,</dd><dt>2.</dt><dd>Bewilligungen, auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumt,</dd><dt>3.</dt><dd>die vorläufige Aufnahme,</dd><dt>4.</dt><dd>die Ausweisung gestützt auf Artikel 121 Absatz 2 der Bundesverfas­sung und die Wegweisung,</dd><dt>5.</dt><dd>Abweichungen von den Zulassungsvoraussetzungen,</dd><dt>6.</dt><dd>die Verlängerung der Grenzgängerbewilligung, den Kantonswechsel, den Stellenwechsel von Personen mit Grenzgängerbewilligung sowie die Erteilung von Reisepapieren an schriftenlose Ausländerinnen und Ausländer;</dd></dl></dd><dt>d.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet des Asyls, die:<dl><dt>1.</dt><dd>vom Bundesverwaltungsgericht getroffen worden sind, ausser sie betref­fen Personen, gegen die ein Auslieferungsersuchen des Staates vorliegt, vor welchem sie Schutz suchen,</dd><dt>2.</dt><dd>von einer kantonalen Vorinstanz getroffen worden sind und eine Bewilli­gung betreffen, auf die weder das Bundesrecht noch das Völker­recht einen Anspruch einräumt;</dd></dl></dd><dt>e.</dt><dd>Entscheide über die Verweigerung der Ermächtigung zur Strafverfolgung von Behördenmitgliedern oder von Bundespersonal;</dd><dt>f.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet der öffentlichen Beschaffungen, wenn:<dl><dt>1.</dt><dd>sich keine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt; vorbehalten bleiben Beschwerden gegen Beschaffungen des Bundesverwaltungsgerichts, des Bundesstrafgerichts, des Bundespatentgerichts, der Bundesanwaltschaft sowie der oberen kantonalen Gerichtsinstanzen, oder</dd><dt>2.</dt><dd>der geschätzte Wert des zu vergebenden Auftrags den massgebenden Schwellenwert nach Artikel 52 Absatz 1 in Verbindung mit Anhang 4 Ziffer 2 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen nicht erreicht;</dd></dl></dd><dt>f.</dt><dd>Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts über Verfügungen nach Artikel 32<i>i</i> des Personenbeförderungsgesetzes vom 20. März 2009;</dd><dt>g.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet der öffentlich-rechtlichen Arbeitsverhältnisse, wenn sie eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit, nicht aber die Gleichstellung der Geschlechter betreffen;</dd><dt>h.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Amtshilfe, mit Ausnahme der Amtshilfe in Steuersachen;</dd><dt>i.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet des Militär-, Zivil- und Zivilschutzdienstes;</dd><dt>j.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet der wirtschaftlichen Landesversorgung, die bei schweren Mangellagen getroffen worden sind;</dd><dt>k.</dt><dd>Entscheide betreffend Subventionen, auf die kein Anspruch besteht;</dd><dt>l.</dt><dd>Entscheide über die Zollveranlagung, wenn diese auf Grund der Tarifierung oder des Gewichts der Ware erfolgt;</dd><dt>m.</dt><dd>Entscheide über die Stundung oder den Erlass von Abgaben; in Abweichung davon ist die Beschwerde zulässig gegen Entscheide über den Erlass der direkten Bundessteuer oder der kantonalen oder kommunalen Einkommens- und Gewinnsteuer, wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeu­tung stellt oder es sich aus anderen Gründen um einen besonders bedeuten­den Fall handelt;</dd><dt>n.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet der Kernenergie betreffend:<dl><dt>1.</dt><dd>das Erfordernis einer Freigabe oder der Änderung einer Bewilligung oder Verfügung,</dd><dt>2.</dt><dd>die Genehmigung eines Plans für Rückstellungen für die vor Ausser­­­betriebnahme einer Kernanlage anfallenden Entsorgungskosten,</dd><dt>3.</dt><dd>Freigaben;</dd></dl></dd><dt>o.</dt><dd>Entscheide über die Typengenehmigung von Fahrzeugen auf dem Gebiet des Strassenverkehrs;</dd><dt>p.</dt><dd>Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts auf dem Gebiet des Fernmeldeverkehrs, des Radios und des Fernsehens sowie der Post betreffend:<dl><dt>1.</dt><dd>Konzessionen, die Gegenstand einer öffentlichen Ausschreibung waren,</dd><dt>2.</dt><dd>Streitigkeiten nach Artikel 11<i>a</i> des Fernmeldegesetzes vom 30. April 1997,</dd><dt>3.</dt><dd>Streitigkeiten nach Artikel 8 des Postgesetzes vom 17. Dezember 2010;</dd></dl></dd><dt>q.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet der Transplantationsmedizin betreffend:<dl><dt>1.</dt><dd>die Aufnahme in die Warteliste,</dd><dt>2.</dt><dd>die Zuteilung von Organen;</dd></dl></dd><dt>r.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet der Krankenversicherung, die das Bundesverwal­tungsgericht gestützt auf Artikel 34 des Verwaltungsgerichts­gesetzes vom 17. Juni 2005 (VGG) getroffen hat;</dd><dt>s.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet der Landwirtschaft betreffend:<dl><dt>1.</dt><dd>...</dd><dt>2.</dt><dd>die Abgrenzung der Zonen im Rahmen des Produktionskatasters;</dd></dl></dd><dt>t.</dt><dd>Entscheide über das Ergebnis von Prüfungen und anderen Fähigkeitsbewertun­gen, namentlich auf den Gebieten der Schule, der Wei­terbildung und der Berufsausübung;</dd><dt>u.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet der öffentlichen Kaufangebote (Art. 125‒141 des Finanzmarktinfrastrukturgesetzes vom 19. Juni 2015);</dd><dt>v.</dt><dd>Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts über Meinungsverschiedenheiten zwischen Behörden in der innerstaatlichen Amts- und Rechtshilfe;</dd><dt>w.</dt><dd>Entscheide auf dem Gebiet des Elektrizitätsrechts betreffend die Plan­genehmigung von Starkstromanlagen und Schwachstromanlagen und die Entscheide auf diesem Gebiet betreffend Enteignung der für den Bau oder Betrieb solcher Anlagen notwendigen Rechte, wenn sich keine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt;</dd><dt>x.</dt><dd>Entscheide betreffend die Gewährung von Solidaritätsbeiträgen nach dem Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Aufarbeitung der fürsor­gerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981, ausser wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt oder aus anderen Gründen ein besonders bedeutender Fall vorliegt.</dd></dl><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d113932e2352\"> Fassung gemäss Ziff. I 1 der V der BVers vom 20. Dez. 2006 über die Anpassung von Erlassen an die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes und des Verwaltungsgerichtsgesetzes, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (<a href=\"eli/oc/2006/826/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2006</b> 5599</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2365\"> Eingefügt durch Ziff. I 1 der V der BVers vom 20. Dez. 2006 über die Anpassung von Erlassen an die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes und des Verwaltungsgerichtsgesetzes, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (<a href=\"eli/oc/2006/826/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2006</b> 5599</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2382\"> Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 1. Okt 2010 über die Koordination des Asyl- und des Auslieferungsverfahrens, in Kraft seit 1. April 2011 (<a href=\"eli/oc/2011/137/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2011</b> 925</a>; <a href=\"eli/fga/2010/264/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2010</b> 1467</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2406\"> Fassung gemäss Anhang 7 Ziff. II 2 des BG vom 21. Juni 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (<a href=\"eli/oc/2020/126/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 641</a>; <a href=\"eli/fga/2017/417/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2017</b> 1851</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2429\"> <a href=\"eli/cc/1996/508_508_508/de\" routerlink=\"./\">SR <b>172.056.1</b></a></p><p id=\"fn-d113932e2442\"> Eingefügt durch Ziff. I 2 des BG vom 16. März 2012 über den zweiten Schritt der Bahnreform 2, in Kraft seit 1. Juli 2013 (<a href=\"eli/oc/2012/656/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2012</b> 5619</a>, <b></b><a href=\"eli/oc/2013/375/de\" routerlink=\"./\"><b>2013</b> 1603</a>; <a href=\"eli/fga/2011/131/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2011</b> 911</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2465\"> <a href=\"eli/cc/2009/680/de\" routerlink=\"./\">SR <b>745.1</b></a></p><p id=\"fn-d113932e2479\"> Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 des Steueramtshilfegesetzes vom 28. Sept. 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013 (<a href=\"eli/oc/2013/31/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2013</b> 231</a>; <a href=\"eli/fga/2011/914/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2011</b> 6193</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2500\"> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 1 des Landesversorgungsgesetzes vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 1. Juni 2017 (<a href=\"eli/oc/2017/308/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2017</b> 3097</a>; <a href=\"eli/fga/2014/1571/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2014</b> 7119</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2525\"> Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016  (<a href=\"eli/oc/2015/3/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2015</b> 9</a>; <a href=\"eli/fga/2013/1658/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2013</b> 8435</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2559\"> Fassung gemäss Art. 106 Ziff. 3 des BG vom 24. März 2006 über Radio und Fernsehen, in Kraft seit 1. April 2007 (<a href=\"eli/oc/2007/150/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2007</b> 737</a>; <a href=\"eli/fga/2003/223/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2003</b> 1569</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2575\"> Fassung gemäss Anhang Ziff. II 1 des Postgesetzes vom 17. Dez. 2010, in Kraft seit  1. Okt. 2012 (<a href=\"eli/oc/2012/585/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2012</b> 4993</a>; <a href=\"eli/fga/2009/917/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2009</b> 5181</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2599\"> <a href=\"eli/cc/1997/2187_2187_2187/de\" routerlink=\"./\">SR <b>784.10</b></a></p><p id=\"fn-d113932e2610\"> Eingefügt durch Anhang Ziff. II 1 des Postgesetzes vom 17. Dez. 2010, in Kraft seit  1. Okt. 2012 (<a href=\"eli/oc/2012/585/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2012</b> 4993</a>; <a href=\"eli/fga/2009/917/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2009</b> 5181</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2626\"> <a href=\"eli/cc/2012/585/de\" routerlink=\"./\">SR <b>783.0</b></a></p><p id=\"fn-d113932e2648\"> Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 58 Abs. 1 ParlG – <a href=\"eli/cc/2003/510/de\" routerlink=\"./\">SR <b>171.10</b></a>).</p><p id=\"fn-d113932e2657\"> <a href=\"eli/cc/2006/352/de\" routerlink=\"./\">SR <b>173.32</b></a>. Dieser Art. ist aufgehoben. Siehe heute: Art. 33 Bst. i VGG in Verbindung mit Art. 53 Abs. 1 des BG vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung  (<a href=\"eli/cc/1995/1328_1328_1328/de\" routerlink=\"./\">SR <b>832.10</b></a>).</p><p id=\"fn-d113932e2677\"> Aufgehoben durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 22. März 2013, mit Wirkung seit  1. Jan. 2014 (<a href=\"eli/oc/2013/646/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2013</b> 3463 </a><a href=\"eli/oc/2013/710/de\" routerlink=\"./\">3863</a>; <a href=\"eli/fga/2012/356/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2012</b> 2075</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2703\"> Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 des Finanzmarktaufsichtsgesetzes vom 22. Juni 2007  (<a href=\"eli/oc/2008/736/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2008</b> 5207</a>; <a href=\"eli/fga/2006/303/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2006</b> 2829</a>). Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 des Finanzmarktinfrastrukturgesetzes vom 19. Juni 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (<a href=\"eli/oc/2015/853/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2015</b> 5339</a>;  <a href=\"eli/fga/2014/1633/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2014</b> 7483</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2729\"> <a href=\"eli/cc/2015/853/de\" routerlink=\"./\">SR <b>958.1</b></a></p><p id=\"fn-d113932e2741\"> Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 des Finanzmarktaufsichtsgesetzes vom 22. Juni 2007,  in Kraft seit 1. Jan. 2009 (<a href=\"eli/oc/2008/736/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2008</b> 5207</a>; <a href=\"eli/fga/2006/303/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2006</b> 2829</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2759\"> Eingefügt durch Anhang Ziff. II 1 des Energiegesetzes vom 30. Sept. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (<a href=\"eli/oc/2017/762/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2017</b> 6839</a>; <a href=\"eli/fga/2013/1476/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2013</b> 7561</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2777\"> Eingefügt durch Art. 21 Abs. 2 des BG vom 30. Sept. 2016 über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981, in Kraft seit  1. April 2017 (<a href=\"eli/oc/2017/145/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2017</b> 753</a>; <a href=\"eli/fga/2016/40/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2016</b> 101</a>).</p><p id=\"fn-d113932e2793\"> <a href=\"eli/cc/2017/145/de\" routerlink=\"./\">SR <b>211.223.13</b></a></p></div></div></article>"}}},{"id":"412.10","law":{"systematic_id":"412.10","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2003/674/de","title":"Bundesgesetzüber die Berufsbildung","abbreviation":"BBG"}},{"id":"748.0","law":{"systematic_id":"748.0","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1950/471_491_479/de","title":"Bundesgesetz über die Luftfahrt","abbreviation":"LFG"}}],"metadata_lex_atf":[{"id":323,"title":"BGE 136 I 229","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-I-229%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 83 lit. t, <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/173.110/115/b\" type=\"start\"></artref>Art. 113 und 115 lit. b BGG</span><artref id=\"CH/173.110/113\" type=\"end\"></artref>, <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/101/29/2\" type=\"start\"></artref>Art. 9 und 29 Abs. 2 BV</span><artref id=\"CH/101/9\" type=\"end\"></artref>; Anfechtung eines Prüfungsergebnisses (hier: Masterabschluss im Studium der Rechtswissenschaften) beim Bundesgericht.  <div class=\"paratf\">Ein Prüfungsergebnis (bzw. eine Note) kann mit subsidiärer Verfassungsbeschwerde angefochten werden, wenn das Nichtbestehen, eine andere Rechtsfolge (wie der Ausschluss von der Weiterbildung) oder ein Prädikat in Frage steht, für das die Prüfungsordnung vorgibt, wie es zu bestimmen ist, bzw. dessen Festlegung nicht im Ermessen der Prüfungsbehörde liegt (Präzisierung der Rechtsprechung; E. 1-3). </div>\n<div class=\"paratf\">Verfahrensfragen, insbesondere rechtliches Gehör und Kognition der kantonalen richterlichen Behörde (E. 4 und 5). </div>\n<div class=\"paratf\">Überprüfung eines Examensentscheides durch das Bundesgericht (E. 6). </div>\n</div>"},{"id":621,"title":"BGE 137 II 266","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-II-266%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Plangenehmigung für eine Starkstromleitung (<span class=\"artref\">Art. 16 EleG</span>): Freileitung oder Verkabelung eines Teilstücks?  <div class=\"paratf\">Verletzung des rechtlichen Gehörs, weil sich das Bundesverwaltungsgericht nicht genügend mit einem von den Beschwerdeführern eingereichten Gutachten zu neuen technischen Möglichkeiten der Verkabelung auseinandergesetzt hat (E. 3 und 4). </div>\n<div class=\"paratf\">Eingriffe in das Landschaftsbild setzen nach <span class=\"artref\">Art. 3 NHG</span> eine umfassende Interessenabwägung voraus; dies gilt auch für Landschaften von mittlerer bzw. lokaler Bedeutung (E. 4.1 und 4.2). </div>\n<div class=\"paratf\">Grundsatz der sparsamen und rationellen Energieverwendung (<span class=\"artref\">Art. 89 Abs. 1 BV</span>; <span class=\"artref\">Art. 3 EnG</span>); dazu gehört ein effizienter Energietransport mit möglichst geringen Verlusten (E. 4.3). </div>\n<div class=\"paratf\">Ergänzung des Sachverhalts, u.a. bezüglich Trassenauslegung (E. 6.1), Ausfallrisiko und Reparaturdauer (E. 6.3), Bodenerwärmung und -austrocknung (E. 6.4) und Investitionskosten (E. 6.5). </div>\n<div class=\"paratf\">Gesamtkostenvergleich: Die erheblich höheren Stromverlustkosten der Freileitung gleichen die höheren Investitionskosten der Kabelanlage weitgehend aus (E. 6.7). </div>\n<div class=\"paratf\">Die Interessenabwägung fällt vorliegend zugunsten der Teilverkabelung der Hochspannungsleitung aus (E. 7). </div>\n</div>"},{"id":3579,"title":"BGE 128 I 288","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-I-288%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\"><artref id=\"CH/101/30/3\" type=\"start\"></artref><artref id=\"CH/101/30/1\" type=\"start\"></artref>Art. 30 Abs. 1 und 3 BV</span><artref id=\"CH/101/30/3\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/101/3\" type=\"end\"></artref>: Grundsatz der Öffentlichkeit des Verfahrens und Anspruch auf eine öffentliche Verhandlung.  <div class=\"paratf\">Auch wenn <span class=\"artref\">Art. 30 Abs. 1 BV</span> materiell einen weiteren Anwendungsbereich hat als <span class=\"artref\">Art. 6 Ziff. 1 EMRK</span> (E. 2.2), verleiht <span class=\"artref\">Art. 30 Abs. 3 BV</span> dem Rechtsuchenden kein Recht auf eine öffentliche Verhandlung; er garantiert einzig, dass, wenn eine Verhandlung stattzufinden hat, diese öffentlich sein muss, abgesehen von den im Gesetz vorgesehenen Ausnahmen (E. 2.3-2.6). </div>\n<div class=\"paratf\">Geht es bei einem Rechtsstreit um die Prüfungsergebnisse von Schul- oder Universitätsexamen oder um die Zulassung zu oder den Ausschluss aus einer öffentlichen Bildungseinrichtung, so gewährt <span class=\"artref\">Art. 30 Abs. 3 BV</span> ebenso wenig wie <span class=\"artref\">Art. 6 Ziff. 1 EMRK</span> einen Anspruch auf eine öffentliche Verhandlung (E. 2.7). </div>\n</div>"},{"id":4480,"title":"BGE 131 I 467","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-I-467%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 6 Ziff. 1 EMRK</span>; <span class=\"artref\">Art. 3 Abs. 1 und <artref id=\"CH/935.61/7/1/b\" type=\"start\"></artref>Art. 7 Abs. 1 lit. b BGFA</span><artref id=\"CH/935.61/3/1\" type=\"end\"></artref> (Anwaltsgesetz); § 8 des Basler Advokaturgesetzes vom 15. Mai 2002; richterliche Überprüfung von Berufszulassungsprüfungen (Anwaltspatent).  <div class=\"paratf\">Unterscheidung bei Berufszulassungsprüfungen zwischen formellen Fragen der Rechtmässigkeit des Verfahrens und materiellen Fragen einer Prüfung (E. 2.7). </div>\n<div class=\"paratf\">Keine Anwendung der Konvention mangels (justiziabler) \"Streitigkeit\" im Sinn von <span class=\"artref\">Art. 6 Ziff. 1 EMRK</span> auf Prüfungen, soweit zur Berufsausübung notwendige Kenntnisse und Erfahrungen zu beurteilen sind (E. 2.9). </div>\n<div class=\"paratf\">Willkür bei der Bewertung einer schriftlichen Hausarbeit (E. 3.1-3.2). Jeder Kanton kann die Anforderungen für den Erwerb des kantonalen Anwaltspatentes selbst festlegen (E. 3.3). Ausreichende gesetzliche Grundlage im BGFA bzw. Basler Advokaturgesetz für die als Teil der Prüfung verlangte 14-tägige Hausarbeit (E. 3.4). </div>\n</div>"},{"id":5700,"title":"BGE 135 III 670","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-670%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Vollstreckbarerklärung von ausländischen vorsorglichen Massnahmen gemäss LugÜ.  <div class=\"paratf\">Zulässigkeit der Beschwerde in Zivilsachen und Beschwerdegründe (E. 1). </div>\n<div class=\"paratf\">Der Sequestro conservativo nach italienischem Zivilprozessgesetz stellt als vorsorgliche Massnahme eine Entscheidung im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 25 LugÜ</span> dar, die in der Schweiz nach <span class=\"artref\">Art. 31 LugÜ</span> vollstreckt werden kann. Der Gesuchsteller hat im Rahmen von <span class=\"artref\">Art. 29 Abs. 2 BV</span> Anspruch darauf, dass sein Gutachten zur Vollstreckbarkeit im Ursprungsstaat vom schweizerischen Richter berücksichtigt wird (E. 2 und 3). </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[{"id":53106,"title":"2C_830/2014","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=18.09.2014&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=17&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F18-09-2014-2C_830-2014&number_of_ranks=90093"},{"id":61080,"title":"2D_17/2013","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=22.08.2013&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=28&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F21-08-2013-2D_17-2013&number_of_ranks=82127"},{"id":66437,"title":"2C_463/2012","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=28.11.2012&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=10&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F28-11-2012-2C_463-2012&number_of_ranks=76751"}],"metadata_lex_vs":[{"id":"172.6","law":{"systematic_id":"172.6","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/172.6","title":"Gesetz über das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege","abbreviation":"VVRG"},"articles":{"art_89":{"art_id":"art_89","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/172.6","title":"Art. 89 b) Im Beschwerdeverfahren","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">89</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">b) Im Beschwerdeverfahren</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-6--a-89--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Im Beschwerdeverfahren hat in der Regel die unterliegende Partei die Kosten zu tragen. Unterliegt sie nur teilweise, so werden die Kosten ermässigt. <strong>*</strong></span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-6--a-89--p-2\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">2</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Ausnahmsweise können die Kosten ganz oder teilweise erlassen werden. <strong>*</strong></span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-6--a-89--p-3\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">3</span>\n<p>\n<span class=\"abrogation_ellip\">… <strong>*</strong></span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-6--a-89--p-4\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">4</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Den Behörden des Bundes, des Kantons und der Gemeinden, die in ihrem amtlichen Wirkungskreis und ohne dass es sich um ihr Vermögensinteresse handelt, als Parteien oder Vorinstanzen in einem Verfahren auftreten, werden in der Regel keine Kosten auferlegt. <strong>*</strong></span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"},"art_91":{"art_id":"art_91","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/172.6","title":"Art. 91 Parteientschädigung","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">91</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Parteientschädigung</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-6--a-91--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Ausser den Fällen, für die Artikel 88 Absatz 5 anwendbar ist, gewährt die Beschwerdeinstanz der ganz oder teilweise obsiegenden Partei auf Begehren die Rückerstattung der notwendigen Kosten, die ihr entstanden sind (Auslagen). <strong>*</strong></span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-6--a-91--p-2\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">2</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Entschädigung wird im Dispositiv beziffert und der Staats- und Gemeindekasse auferlegt, soweit sie aus Billigkeitsgründen nicht der unterliegenden Partei auferlegt werden kann.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-6--a-91--p-3\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">3</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Den Behörden oder mit öffentlichen Aufgaben betrauten Organisationen, welche obsiegen, darf in der Regel keine Parteientschädigung zugesprochen werden.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"}}},{"id":"173.1","law":{"systematic_id":"173.1","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.1","title":"Gesetz über die Rechtspflege","abbreviation":"RPflG"},"articles":{"art_14":{"art_id":"art_14","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.1","title":"Art. 14 Kantonsgericht","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">14</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Kantonsgericht</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--t-2‐2--a-14--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Kantonsgericht übt die oberste Gerichtsbarkeit im Kanton aus.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--t-2‐2--a-14--p-2\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">2</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Der Grosse Rat bestimmt auf dem Beschlussweg die Zahl der Kantonsrichter und jene der Ersatzrichter unter Berücksichtigung der sprachlichen Ausgewogenheit.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--t-2‐2--a-14--p-3\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">3</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Er wählt und vereidigt die Kantonsrichter und die Ersatzrichter am Kantonsgericht für die Dauer der Amtsperiode.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--t-2‐2--a-14--p-4\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">4</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Kantonsgericht hat seinen Sitz in Sitten.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"},"art_7":{"art_id":"art_7","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.1","title":"Art. 7 Ausübung der öffentlich-rechtlichen Gerichtsbarkeit","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">7</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Ausübung der öffentlich-rechtlichen Gerichtsbarkeit</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--t-2‐1--a-7--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Verwaltungsgerichtsbarkeit wird ausgeübt durch:</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--t-2‐1--a-7--p-1--l-a‐\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_item\">\n<tbody><tr>\n<td class=\"number\">\n      a)\n    </td>\n<td class=\"left_col last\" colspan=\"3\">\n      das Kantonsgericht;\n    </td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--t-2‐1--a-7--p-1--l-b‐\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_item\">\n<tbody><tr>\n<td class=\"number\">\n      b)\n    </td>\n<td class=\"left_col last\" colspan=\"3\">\n      die besonderen Rekurskommissionen.\n    </td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>\n<div class=\"paragraph_post\"></div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--t-2‐1--a-7--p-2\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">2</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Gerichtsbarkeit in sozialversicherungsrechtlichen Angelegenheiten wird vom Kantonsgericht ausgeübt. Wenn ein Gerichtshof des Kantonsgerichts sich erstinstanzlich mit einer Angelegenheit, welche nicht unter den Artikel 86 Absatz 2 des Bundesgerichtsgesetzes fällt, befasst hat, kann gemäss den Bestimmungen über das Verwaltungsverfahren Beschwerde bei einem anderen Gerichtshof des Kantonsgerichts geführt werden.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"}}},{"id":"173.8","law":{"systematic_id":"173.8","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.8","title":"Gesetz betreffend den Tarif der Kosten und Entschädigungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbehörden","abbreviation":"GTar"},"articles":{"art_39":{"art_id":"art_39","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.8","title":"Art. 39 Beschwerdeverfahren","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">39</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Beschwerdeverfahren</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐4--a-39--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Für das Verfahren bei einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird das Honorar festgesetzt auf 1'100 bis 11'000 Franken.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"}}},{"id":"177.7","law":{"systematic_id":"177.7","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/177.7","title":"Gesetz über die unentgeltliche Rechtspflege","abbreviation":"GUR"},"articles":{"art_2":{"art_id":"art_2","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/177.7","title":"Art. 2 Anspruch","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">2</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Anspruch</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--a-2--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn:</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--a-2--p-1--l-a‐\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_item\">\n<tbody><tr>\n<td class=\"number\">\n      a)\n    </td>\n<td class=\"left_col last\" colspan=\"3\">\n      sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt; und\n    </td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--a-2--p-1--l-b‐\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_item\">\n<tbody><tr>\n<td class=\"number\">\n      b)\n    </td>\n<td class=\"left_col last\" colspan=\"3\">\n      ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint.\n    </td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>\n<div class=\"paragraph_post\"></div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-2--a-2--p-2\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">2</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Der Vorteil eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes wird im Weiteren nur gewährt, wenn es die Verteidigung der Interessen des Gesuchstellers notwendig macht.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"}}},{"id":"412.1","law":{"systematic_id":"412.1","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/412.1","title":"Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbildung","abbreviation":"EGBBG"}}],"metadata_lex_rvj":[]}