{"id":"2093462ad2d7cfb18a2b4507d928b88b","file_name":"TDMAR-20140311-C1-13-212-20141127-229.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":9,"abbreviation":"TDMAR","text":"BG Martigny"},"date_decision":"2014-03-11","date_publication":"2014-11-27","date_file_modification":null,"object_code":"229","case_number":{"id":"C1 13 212","text":"C1 13 212"},"case_instance":{"id":3,"text":"Z1 Zivilrecht ordentlich"},"case_year":2013,"case_increment":212,"is_zwr":false,"zwr_year":null,"zwr_page_start":null,"zwr_page_end":null,"page_count":8,"legal_nature":{"id":64,"text":"Andere Verträge"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":319,"text":"ABWESENHEIT"},{"id":682,"text":"ANWESENHEIT"},{"id":863,"text":"AUFENTHALT"},{"id":926,"text":"AUSDRÜCKLICH"},{"id":934,"text":"AUSGABE(GELD)"},{"id":1053,"text":"AUSTRITT"},{"id":1205,"text":"BEENDIGUNG"},{"id":1286,"text":"BEKLAGTER"},{"id":1312,"text":"BERECHTIGTER"},{"id":1422,"text":"BESITZ"},{"id":1425,"text":"BESITZER"},{"id":1428,"text":"BESITZESENTZIEHUNGSKLAGE"},{"id":1430,"text":"BESITZESRECHTSKLAGE"},{"id":1546,"text":"BEWEIS"},{"id":1571,"text":"BEZIRK"},{"id":2102,"text":"DAUER"},{"id":2307,"text":"DRITTER"},{"id":2448,"text":"EIGENTUM"},{"id":2449,"text":"EIGENTÜMER"},{"id":2568,"text":"EINTRAGUNG"},{"id":2585,"text":"EINZELRICHTER"},{"id":2777,"text":"ERFORDERLICHKEIT"},{"id":3406,"text":"FRIST"},{"id":3500,"text":"GEBURT"},{"id":3577,"text":"GEMEINDE"},{"id":3694,"text":"GERICHTSKOSTEN"},{"id":3898,"text":"GOLD"},{"id":3948,"text":"GRUND"},{"id":4005,"text":"GUTACHTEN"},{"id":4860,"text":"KLÄGER"},{"id":5116,"text":"KRANKHEIT"},{"id":5172,"text":"KUH"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":5671,"text":"MILCH"},{"id":5773,"text":"MODE"},{"id":5993,"text":"NI"},{"id":6054,"text":"NORM"},{"id":6112,"text":"OBLIGATION"},{"id":6235,"text":"ORT"},{"id":6322,"text":"PARTEIENTSCHÄDIGUNG"},{"id":6521,"text":"PNEUMONIE"},{"id":6608,"text":"PREIS"},{"id":6875,"text":"RECHTSANWALT"},{"id":6877,"text":"RECHTSBEGEHREN"},{"id":7076,"text":"RETENTIONSRECHT"},{"id":7267,"text":"SACHE"},{"id":7270,"text":"SACHENRECHT"},{"id":7342,"text":"SCHADEN"},{"id":7460,"text":"SCHULD"},{"id":7522,"text":"SCHWEIGEN"},{"id":8290,"text":"TAG"},{"id":8406,"text":"TERMIN"},{"id":8443,"text":"TIER"},{"id":8445,"text":"TIERARZT"},{"id":8911,"text":"UNMÖGLICHKEIT"},{"id":9032,"text":"UV"},{"id":9041,"text":"VATER"},{"id":9128,"text":"VERFAHREN"},{"id":9181,"text":"VERHALTEN"},{"id":9437,"text":"VERRECHNUNGSFORDERUNG"},{"id":9452,"text":"VERSCHULDEN"},{"id":9561,"text":"VERTRETENER"},{"id":9579,"text":"VERURTEILTER"},{"id":9634,"text":"VERZUG"},{"id":9903,"text":"WECHSELBÜRGSCHAFT"},{"id":9947,"text":"WERT"},{"id":9981,"text":"WIDERKLAGE"},{"id":10052,"text":"WIRKUNG"},{"id":10137,"text":"ZAHLUNG"},{"id":10191,"text":"ZEUGE"},{"id":10268,"text":"ZUFALL"},{"id":10316,"text":"ZUSTÄNDIGKEIT"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"210","law":{"systematic_id":"210","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de","title":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch","abbreviation":"ZGB"},"articles":{"art_3":{"art_id":"art_3","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_3","title":"Art. 3","content":"<article id=\"art_3\"><a name=\"a3\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_3\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_3\" routerlink=\"./\"><b>Art. 3</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Wo das Gesetz eine Rechtswirkung an den guten Glauben einer Per­son geknüpft hat, ist dessen Dasein zu vermuten.</p><p> Wer bei der Aufmerksamkeit, wie sie nach den Umständen von ihm verlangt werden darf, nicht gutgläubig sein konnte, ist nicht berech­tigt, sich auf den guten Glauben zu berufen.</p></div></article>"},"art_4":{"art_id":"art_4","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_4","title":"Art. 4","content":"<article id=\"art_4\"><a name=\"a4\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_4\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_4\" routerlink=\"./\"><b>Art. 4</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p>Wo das Gesetz das Gericht auf sein Ermessen oder auf die Würdi­gung der Um­stände oder auf wichtige Gründe verweist, hat es seine Ent­scheidung nach Recht und Billigkeit zu treffen.</p></div></article>"},"art_641":{"art_id":"art_641","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_641","title":"Art. 641","content":"<article id=\"art_641\"><a name=\"a641\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_641\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_641\" routerlink=\"./\"><b>Art. 641</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Wer Eigentümer einer Sache ist, kann in den Schranken der Rechts­ordnung über sie nach seinem Belieben verfügen.</p><p> Er hat das Recht, sie von jedem, der sie ihm vorenthält, herauszu­verlangen und jede ungerechtfertigte Einwirkung abzuwehren.</p></div></article>"},"art_927":{"art_id":"art_927","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_927","title":"Art. 927","content":"<article id=\"art_927\"><a name=\"a927\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_927\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_927\" routerlink=\"./\"><b>Art. 927</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Wer einem andern eine Sache durch verbotene Eigenmacht entzo­gen hat, ist verpflichtet, sie zurückzugeben, auch wenn er ein besse­res Recht auf die Sache behauptet.</p><p> Wenn der Beklagte sofort sein besseres Recht nachweist und auf Grund desselben dem Kläger die Sache wieder abverlangen könnte, so kann er die Rückgabe verweigern.</p><p> Die Klage geht auf Rückgabe der Sache und Schadenersatz.</p></div></article>"},"art_934":{"art_id":"art_934","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_934","title":"Art. 934","content":"<article id=\"art_934\"><a name=\"a934\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_934\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_934\" routerlink=\"./\"><b>Art. 934</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Der Besitzer, dem eine bewegliche Sache gestohlen wird oder verloren geht oder sonst wider seinen Willen abhanden kommt, kann sie während fünf Jahren jedem Empfänger abfordern. Vorbehalten bleibt Artikel 722.</p><p> Das Rückforderungsrecht für Kulturgüter im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 des Kulturgütertransfergesetzes vom 20. Juni 2003, die gegen den Willen des Eigentümers abhanden gekommen sind, verjährt ein Jahr, nachdem der Eigentümer Kenntnis erlangt hat, wo und bei wem sich das Kulturgut befindet, spätestens jedoch 30 Jahre nach dem Abhandenkommen.</p><p> Ist die Sache öffentlich versteigert oder auf dem Markt oder durch einen Kaufmann, der mit Waren der gleichen Art handelt, übertragen worden, so kann sie dem ersten und jedem spätern gutgläubigen Emp­fänger nur gegen Vergütung des von ihm bezahlten Preises abge­for­dert werden.</p><p> Die Rückleistung erfolgt im Übrigen nach den Vorschriften über die Ansprüche des gutgläubigen Besitzers.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d1039115e33461\">  Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 2002 (Grundsatzartikel Tiere), in Kraft seit  1. April 2003 (<a href=\"eli/oc/2003/100/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2003</b> 463</a>; <a href=\"eli/fga/2002/591/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2002</b> 4164 </a><a href=\"eli/fga/2002/895/de\" routerlink=\"./\">5806</a>).</p><p id=\"fn-d1039115e33483\"> <a href=\"eli/cc/2005/317/de\" routerlink=\"./\">SR <b>444.1</b></a></p><p id=\"fn-d1039115e33492\"> Eingefügt durch Art. 32 Ziff. 1 des Kulturgütertransfergesetzes vom 20. Juni 2003,  in Kraft seit 1. Juni 2005 (<a href=\"eli/oc/2005/317/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2005</b> 1869</a>; <a href=\"eli/fga/2002/93/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2002</b> 535</a>).</p></div></div></article>"},"art_936":{"art_id":"art_936","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_936","title":"Art. 936","content":"<article id=\"art_936\"><a name=\"a936\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_936\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_936\" routerlink=\"./\"><b>Art. 936</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Wer den Besitz einer beweglichen Sache nicht in gutem Glauben erworben hat, kann von dem früheren Besitzer jederzeit auf Heraus­gabe belangt werden.</p><p> Hatte jedoch auch der frühere Besitzer nicht in gutem Glauben erworben, so kann er einem spätern Besitzer die Sache nicht abfordern.</p></div></article>"},"art_938":{"art_id":"art_938","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_938","title":"Art. 938","content":"<article id=\"art_938\"><a name=\"a938\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_938\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_938\" routerlink=\"./\"><b>Art. 938</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Wer eine Sache in gutem Glauben besitzt, wird dadurch, dass er sie seinem vermuteten Rechte gemäss gebraucht und nutzt, dem Berech­tigten nicht ersatzpflichtig.</p><p> Was hiebei untergeht oder Schaden leidet, braucht er nicht zu erset­zen.</p></div></article>"},"art_939":{"art_id":"art_939","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_939","title":"Art. 939","content":"<article id=\"art_939\"><a name=\"a939\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_939\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_939\" routerlink=\"./\"><b>Art. 939</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Verlangt der Berechtigte die Auslieferung der Sache, so kann der gutgläubige Besitzer für die notwendigen und nützlichen Verwen­dun­gen Ersatz beanspruchen und die Auslieferung bis zur Ersatzlei­stung verweigern.</p><p> Für andere Verwendungen kann er keinen Ersatz verlangen, darf aber, wenn ihm ein solcher nicht angeboten wird, vor der Rückgabe der Sache, was er verwendet hat, wieder wegnehmen, soweit dies oh­ne Beschädigung der Sache selbst geschehen kann.</p><p> Die vom Besitzer bezogenen Früchte sind auf die Forderung für die Verwendungen anzurechnen.</p></div></article>"},"art_940":{"art_id":"art_940","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_940","title":"Art. 940","content":"<article id=\"art_940\"><a name=\"a940\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_940\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_940\" routerlink=\"./\"><b>Art. 940</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Wer eine Sache in bösem Glauben besitzt, muss sie dem Berechtig­ten herausgeben und für allen durch die Vorenthaltung verursachten Scha­den sowie für die bezogenen oder versäumten Früchte Ersatz leisten.</p><p> Für Verwendungen hat er eine Forderung nur, wenn solche auch für den Berechtigten notwendig gewesen wären.</p><p> Solange der Besitzer nicht weiss, an wen er die Sache herausgeben soll, haftet er nur für den Schaden, den er verschuldet hat.</p></div></article>"}}},{"id":"220","law":{"systematic_id":"220","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de","title":"Bundesgesetzbetreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)","abbreviation":"OR"},"articles":{"art_104":{"art_id":"art_104","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_104","title":"Art. 104","content":"<article id=\"art_104\"><a name=\"a104\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_104\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_104\" routerlink=\"./\"><b>Art. 104</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Ist der Schuldner mit der Zahlung einer Geldschuld in Verzug, so hat er Verzugszinse zu fünf vom Hundert für das Jahr zu bezahlen, selbst wenn die vertragsmässigen Zinse weniger betragen.</p><p> Sind durch Vertrag höhere Zinse als fünf vom Hundert, sei es direkt, sei es durch Verabredung einer periodischen Bankprovision, aus­bedungen worden, so können sie auch während des Verzuges gefordert werden.</p><p> Unter Kaufleuten können für die Zeit, wo der übliche Bankdiskonto am Zahlungsorte fünf vom Hundert übersteigt, die Verzugszinse zu diesem höheren Zinsfusse berechnet werden.</p></div></article>"},"art_41":{"art_id":"art_41","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_41","title":"Art. 41","content":"<article id=\"art_41\"><a name=\"a41\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_41\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_41\" routerlink=\"./\"><b>Art. 41</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Wer einem andern widerrechtlich Schaden zufügt, sei es mit Ab­sicht, sei es aus Fahrlässigkeit, wird ihm zum Ersatze verpflichtet.</p><p> Ebenso ist zum Ersatze verpflichtet, wer einem andern in einer ge­gen die guten Sitten verstossenden Weise absichtlich Schaden zufügt.</p></div></article>"},"art_419":{"art_id":"art_419","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_419","title":"Art. 419","content":"<article id=\"art_419\"><a name=\"a419\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_419\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_419\" routerlink=\"./\"><b>Art. 419</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p>Wer für einen anderen ein Geschäft besorgt, ohne von ihm beauftragt zu sein, ist verpflichtet, das unternommene Geschäft so zu führen, wie es dem Vorteile und der mutmasslichen Absicht des anderen ent­spricht.</p></div></article>"},"art_62":{"art_id":"art_62","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_62","title":"Art. 62","content":"<article id=\"art_62\"><a name=\"a62\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_62\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_62\" routerlink=\"./\"><b>Art. 62</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Wer in ungerechtfertigter Weise aus dem Vermögen eines andern bereichert worden ist, hat die Bereicherung zurückzuerstatten.</p><p> Insbesondere tritt diese Verbindlichkeit dann ein, wenn jemand ohne jeden gültigen Grund oder aus einem nicht verwirklichten oder nach­träglich weggefallenen Grund eine Zuwendung erhalten hat.</p></div></article>"},"art_99":{"art_id":"art_99","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_99","title":"Art. 99","content":"<article id=\"art_99\"><a name=\"a99\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_99\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_99\" routerlink=\"./\"><b>Art. 99</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Der Schuldner haftet im Allgemeinen für jedes Verschulden.</p><p> Das Mass der Haftung richtet sich nach der besonderen Natur des Geschäftes und wird insbesondere milder beurteilt, wenn das Geschäft für den Schuldner keinerlei Vorteil bezweckt.</p><p> Im übrigen finden die Bestimmungen über das Mass der Haftung bei unerlaubten Handlungen auf das vertragswidrige Verhalten entspre­chende Anwendung.</p></div></article>"}}},{"id":"272","law":{"systematic_id":"272","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de","title":"Schweizerische Zivilprozessordnung","abbreviation":"ZPO"},"articles":{"art_10":{"art_id":"art_10","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_10","title":"Art. 10 Wohnsitz und Sitz","content":"<article id=\"art_10\"><a name=\"a10\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_10\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_10\" routerlink=\"./\"><b>Art. 10</b> Wohnsitz und Sitz </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Sieht dieses Gesetz nichts anderes vor, so ist zuständig:</p><dl><dt>a.</dt><dd>für Klagen gegen eine natürliche Person: das Gericht an deren Wohnsitz;</dd><dt>b.</dt><dd>für Klagen gegen eine juristische Person und gegen öffentlich-rechtliche Anstalten und Körperschaften sowie gegen Kollektiv- und Kommandit­ge­sellschaften: das Gericht an deren Sitz;</dd><dt>c.</dt><dd>für Klagen gegen den Bund: das Obergericht des Kantons Bern oder das obere Gericht des Kantons, in dem die klagende Partei ihren Wohnsitz, Sitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat;</dd><dt>d.</dt><dd>für Klagen gegen einen Kanton: ein Gericht am Kantonshauptort.</dd></dl><p> Der Wohnsitz bestimmt sich nach dem Zivilgesetzbuch (ZGB). Artikel 24 ZGB ist nicht anwendbar.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d151525e378\"> <a href=\"eli/cc/24/233_245_233/de\" routerlink=\"./\">SR <b>210</b></a></p></div></div></article>"},"art_106":{"art_id":"art_106","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_106","title":"Art. 106 Verteilungsgrundsätze","content":"<article id=\"art_106\"><a name=\"a106\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_106\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_106\" routerlink=\"./\"><b>Art. 106</b> Verteilungsgrundsätze </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die Prozesskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt. Bei Nichteintreten und bei Klagerückzug gilt die klagende Partei, bei Anerkennung der Klage die beklagte Partei als unterliegend.</p><p> Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Aus­gang des Verfahrens verteilt.</p><p> Sind am Prozess mehrere Personen als Haupt- oder Nebenparteien beteiligt, so bestimmt das Gericht ihren Anteil an den Prozesskosten. Es kann auf solidarische Haftung erkennen.</p></div></article>"},"art_130":{"art_id":"art_130","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_130","title":"Art. 130 Form","content":"<article id=\"art_130\"><a name=\"a130\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_130\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_130\" routerlink=\"./\"><b>Art. 130</b></a><a fragment=\"#art_130\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_130\" routerlink=\"./\"> Form </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Eingaben sind dem Gericht in Papierform oder elektronisch einzureichen. Sie sind zu unterzeichnen.</p><p> Bei elektronischer Einreichung muss die Eingabe mit einer qualifizierten elektro­nischen Signatur gemäss Bundesgesetz vom 18. März 2016 über die elektronische Signatur versehen werden. Der Bundesrat regelt:</p><dl><dt>a.</dt><dd>das Format der Eingabe und ihrer Beilagen;</dd><dt>b.</dt><dd>die Art und Weise der Übermittlung;</dd><dt>c.</dt><dd>die Voraussetzungen, unter denen bei technischen Problemen die Nachreichung von Dokumenten auf Papier verlangt werden kann.</dd></dl><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d151525e2568\"> Fassung gemäss Anhang Ziff. II 5 des BG vom 18. März 2016 über die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (<a href=\"eli/oc/2016/752/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2016</b> 4651</a>; <a href=\"eli/fga/2014/171/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2014</b> 1001</a>).</p><p id=\"fn-d151525e2592\"> <a href=\"eli/cc/2016/752/de\" routerlink=\"./\">SR <b>943.03</b></a></p></div></div></article>"},"art_209":{"art_id":"art_209","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_209","title":"Art. 209 Klagebewilligung","content":"<article id=\"art_209\"><a name=\"a209\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_209\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_209\" routerlink=\"./\"><b>Art. 209</b> Klagebewilligung </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Kommt es zu keiner Einigung, so hält die Schlichtungsbehörde dies im Protokoll fest und erteilt die Klagebewilligung:</p><dl><dt>a.</dt><dd>bei der Anfechtung von Miet- und Pachtzinserhöhungen: dem Vermieter oder Verpächter;</dd><dt>b.</dt><dd>in den übrigen Fällen: der klagenden Partei.</dd></dl><p> Die Klagebewilligung enthält:</p><dl><dt>a.</dt><dd>die Namen und Adressen der Parteien und allfälliger Vertretungen;</dd><dt>b.</dt><dd>das Rechtsbegehren der klagenden Partei mit Streitgegenstand und eine allfäl­lige Widerklage;</dd><dt>c.</dt><dd>das Datum der Einleitung des Schlichtungsverfahrens;</dd><dt>d.</dt><dd>die Verfügung über die Kosten des Schlichtungsverfahrens;</dd><dt>e.</dt><dd>das Datum der Klagebewilligung;</dd><dt>f.</dt><dd>die Unterschrift der Schlichtungsbehörde.</dd></dl><p> Nach Eröffnung berechtigt die Klagebewilligung während dreier Monate zur Einreichung der Klage beim Gericht.</p><p> In Streitigkeiten aus Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen sowie aus landwirtschaftlicher Pacht beträgt die Klagefrist 30 Tage. Vorbehalten bleiben weitere besondere gesetzliche und gerichtliche Klagefristen.</p></div></article>"},"art_212":{"art_id":"art_212","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_212","title":"Art. 212 Entscheid","content":"<article id=\"art_212\"><a name=\"a212\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_212\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_212\" routerlink=\"./\"><b>Art. 212</b> Entscheid </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Vermögensrechtliche Streitigkeiten bis zu einem Streitwert von 2000 Franken kann die Schlichtungsbehörde entscheiden, sofern die klagende Partei einen entsprechen­den Antrag stellt.</p><p> Das Verfahren ist mündlich.</p></div></article>"},"art_224":{"art_id":"art_224","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_224","title":"Art. 224 Widerklage","content":"<article id=\"art_224\"><a name=\"a224\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_224\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_224\" routerlink=\"./\"><b>Art. 224</b> Widerklage </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die beklagte Partei kann in der Klageantwort Widerklage erheben, wenn der geltend gemachte Anspruch nach der gleichen Verfahrensart wie die Hauptklage zu beurteilen ist.</p><p> Übersteigt der Streitwert der Widerklage die sachliche Zuständigkeit des Gerichts, so hat dieses beide Klagen dem Gericht mit der höheren sachlichen Zuständigkeit zu überweisen.</p><p> Wird Widerklage erhoben, so setzt das Gericht der klagenden Partei eine Frist zur schriftlichen Antwort. Widerklage auf Widerklage ist unzulässig.</p></div></article>"},"art_244":{"art_id":"art_244","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_244","title":"Art. 244 Vereinfachte Klage","content":"<article id=\"art_244\"><a name=\"a244\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_244\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_244\" routerlink=\"./\"><b>Art. 244</b> Vereinfachte Klage </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die Klage kann in den Formen nach Artikel 130 eingereicht oder mündlich bei Gericht zu Protokoll gegeben werden. Sie enthält:</p><dl><dt>a.</dt><dd>die Bezeichnung der Parteien;</dd><dt>b.</dt><dd>das Rechtsbegehren;</dd><dt>c.</dt><dd>die Bezeichnung des Streitgegenstandes;</dd><dt>d.</dt><dd>wenn nötig die Angabe des Streitwertes;</dd><dt>e.</dt><dd>das Datum und die Unterschrift.</dd></dl><p> Eine Begründung der Klage ist nicht erforderlich.</p><p> Als Beilagen sind einzureichen:</p><dl><dt>a.</dt><dd>eine Vollmacht bei Vertretung;</dd><dt>b.</dt><dd>die Klagebewilligung oder die Erklärung, dass auf das Schlichtungsverfah­ren verzichtet werde;</dd><dt>c.</dt><dd>die verfügbaren Urkunden, welche als Beweismittel dienen sollen.</dd></dl></div></article>"}}}],"metadata_lex_atf":[{"id":7516,"title":"BGE 120 II 191","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-II-191%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Bösgläubiger Besitz einer beweglichen Sache;  besitzesrechtlicher Schadenersatzanspruch infolge bösgläubigen Besitzes;  Subrogation in die Verantwortlichkeitsansprüche (<span class=\"artref\">Art. 934 Abs. 1 und <artref id=\"CH/210/940/1\" type=\"start\"></artref>Art. 940  Abs. 1 ZGB</span><artref id=\"CH/210/934/1\" type=\"end\"></artref>; <span class=\"artref\">Art. 72 Abs. 1 VVG</span>).  <div class=\"paratf\">Der besitzesrechtliche Schadenersatzanspruch des Berechtigten gegenüber dem bösgläubigen Besitzer besteht neben dem Anspruch auf Herausgabe der Sache; er ist quasi-akzessorischer Natur und kann immer dann geltend gemacht werden, wenn der Herausgabeanspruch gegeben ist oder einmal gegeben war. Der Berechtigte kann die Verantwortlichkeitsansprüche gegenüber jedem Herausgabepflichtigen für die Zeit geltend machen, während der dieser die Sache in bösem Glauben besitzt oder besessen hat. Vorenthaltung im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 940 Abs. 1 ZGB</span> setzt grundsätzlich nicht voraus, dass die Sache vom Berechtigten bereits herausverlangt worden ist. Es genügt vielmehr, dass eine Pflicht zur Herausgabe besteht (E. 3c/aa). </div>\n<div class=\"paratf\">Die Anwendung von <span class=\"artref\">Art. 940 Abs. 3 ZGB</span>, wonach der Besitzer nur für den Schaden haftet, den er verschuldet hat, solange ihm nicht bekannt ist, an wen er die Sache herausgeben soll, ist ausgeschlossen, wenn der bösgläubige Besitzer den Berechtigten mittels nach Treu und Glauben zumutbarer Ermittlungen ohne weiteres ausfindig machen kann (E. 3c/cc). </div>\n<div class=\"paratf\">Die Verantwortlichkeitsansprüche aus <span class=\"artref\">Art. 940 Abs. 1 ZGB</span> sind ausservertraglicher, nicht quasi-kontraktueller Natur. Sie fallen daher unter <span class=\"artref\">Art. 72 Abs. 1 VVG</span> (E. 4c). </div>\n</div>"},{"id":9082,"title":"BGE 125 III 78","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-78%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 8 ZGB</span>. Recht auf Arbeitslohn.  <div class=\"paratf\">Der Arbeitnehmer hat den Bestand des Arbeitsvertrages nachzuweisen; den die Lohnzahlung verweigernden Arbeitgeber trifft die Beweislast für das Erlöschen seiner Lohnschuld (E. 3). </div>\n<div class=\"paratf\"><span class=\"artref\">Art. 339b OR</span>. Abgangsentschädigung. Begriff des Arbeitsvertrages. </div>\n<div class=\"paratf\">Kein Arbeitsvertrag zwischen einer juristischen Person und dem sie wirtschaftlich beherrschenden Organ (E. 4). </div>\n</div>"},{"id":19481,"title":"BGE 84 II 369","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-II-369%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Nichtiger Liegenschaftskauf. Rückerstattungspflicht.  <div class=\"paratf\">1. Frage der Gültigkeit eines Vertrages, in dem ein niedrigerer Preis als der vereinbarte angegeben ist (Erw. 1). </div>\n<div class=\"paratf\">2. Rechtsmissbräuchliche Geltendmachung der Vertragsnichtigkeit? Massgebende Gesichtspunkte. Einfluss der Vertragserfüllung. Begriff der Erfüllung (Erw. 2). </div>\n<div class=\"paratf\">3. Die Rückerstattungspflicht des unrechtmässigen Besitzers richtet sich nach ZGB Art. 938/40, nicht nach OR Art. 62 ff. Rechte und Pflichten des gutgläubigen bzw. des bösgläubigen Besitzers. Voraussetzungen des bösen Glaubens. Festsetzung des durch den bösgläubigen Besitzer geschuldeten Ersatzes (Erw. 4). </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[{"id":75150,"title":"5A_88/2011","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=23.09.2011&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=11&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F23-09-2011-5A_88-2011&number_of_ranks=68033"}],"metadata_lex_vs":[],"metadata_lex_rvj":[]}