{"id":"2e46ab4a5e49916966eb4d68c4e76817","file_name":"TCVS-20230210-C1-20-263-20230721-331.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2023-02-10","date_publication":"2023-07-21","date_file_modification":null,"object_code":"331","case_number":{"id":"C1 20 263","text":"C1 20 263"},"case_instance":{"id":3,"text":"Z1 Zivilrecht ordentlich"},"case_year":2020,"case_increment":263,"is_zwr":false,"zwr_year":null,"zwr_page_start":null,"zwr_page_end":null,"page_count":20,"legal_nature":{"id":69,"text":"SchKG mit materieller Wirkung"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":205,"text":"ABERKENNUNGSKLAGE"},{"id":319,"text":"ABWESENHEIT"},{"id":330,"text":"ACHTUNG"},{"id":391,"text":"AKTE"},{"id":520,"text":"ANALYSE"},{"id":682,"text":"ANWESENHEIT"},{"id":698,"text":"APP"},{"id":711,"text":"ARBEIT"},{"id":714,"text":"ARBEITGEBER"},{"id":720,"text":"ARBEITNEHMER"},{"id":728,"text":"ARBEITSBEDINGUNGEN"},{"id":745,"text":"ARBEITSORGANISATION"},{"id":749,"text":"ARBEITSRECHT"},{"id":752,"text":"ARBEITSÜBERLASTUNG"},{"id":753,"text":"ARBEITSUNFÄHIGKEIT"},{"id":759,"text":"ARBEITSVERTRAG"},{"id":765,"text":"ARCHITEKT"},{"id":812,"text":"ARZT"},{"id":813,"text":"ARZTBERICHT"},{"id":883,"text":"AUFLAGE(VERLAGSWESEN)"},{"id":901,"text":"AUFTRAG(OBLIGATIONENRECHT)"},{"id":926,"text":"AUSDRÜCKLICH"},{"id":997,"text":"AUSSCHLIESSLICHE ZUSTÄNDIGKEIT"},{"id":1151,"text":"BAUFÜHRER"},{"id":1162,"text":"BAULEITUNG"},{"id":1192,"text":"BEAUFTRAGTER"},{"id":1205,"text":"BEENDIGUNG"},{"id":1219,"text":"BEGINN"},{"id":1223,"text":"BEGNADIGUNG"},{"id":1225,"text":"BEGRIFF"},{"id":1241,"text":"BEHÖRDE"},{"id":1308,"text":"BENUTZUNG"},{"id":1379,"text":"BESCHEINIGUNG"},{"id":1411,"text":"BESCHWERDEFÜHRER"},{"id":1412,"text":"BESCHWERDEGEGNER"},{"id":1422,"text":"BESITZ"},{"id":1458,"text":"BESTELLUNG"},{"id":1490,"text":"BETREIBUNGSAMT"},{"id":1546,"text":"BEWEIS"},{"id":1553,"text":"BEWEISKRAFT"},{"id":1558,"text":"BEWEISWÜRDIGUNG"},{"id":1571,"text":"BEZIRK"},{"id":1623,"text":"BILLIGKEIT"},{"id":1733,"text":"BÜCHEREXPERTE"},{"id":1737,"text":"BUCHHALTUNG"},{"id":1762,"text":"BUNDESAMT FÜR STATISTIK"},{"id":1781,"text":"BUNDESGERICHT"},{"id":1939,"text":"BUNDESRECHT"},{"id":1963,"text":"BUS"},{"id":1969,"text":"CANNABIS"},{"id":2013,"text":"CHRONIK"},{"id":2102,"text":"DAUER"},{"id":2113,"text":"DECKUNG"},{"id":2182,"text":"DIE POST"},{"id":2195,"text":"DIENSTLEISTUNGSGEWERBE"},{"id":2243,"text":"DISPOSITIV"},{"id":2262,"text":"DOKTRIN"},{"id":2303,"text":"DRINGLICHKEIT"},{"id":2307,"text":"DRITTER"},{"id":2323,"text":"DRUCK"},{"id":2420,"text":"EIDGENOSSENSCHAFT"},{"id":2581,"text":"EINZELFIRMA"},{"id":2587,"text":"EINZELUNTERSCHRIFT"},{"id":2611,"text":"ELEKTRIZITÄT"},{"id":2707,"text":"ENTSCHEID"},{"id":2777,"text":"ERFORDERLICHKEIT"},{"id":2789,"text":"ERHALTUNG"},{"id":2870,"text":"ERSTE INSTANZ"},{"id":3075,"text":"FAHRZEUG"},{"id":3326,"text":"FRAGE"},{"id":3365,"text":"FREIHEIT"},{"id":3427,"text":"FUNKTION"},{"id":3493,"text":"GEBÜHR"},{"id":3694,"text":"GERICHTSKOSTEN"},{"id":3708,"text":"GESAMTARBEITSVERTRAG"},{"id":3784,"text":"GESETZLICHE FRIST"},{"id":3811,"text":"GESUNDHEITSSCHADEN"},{"id":3814,"text":"GESUNDHEITSWESEN"},{"id":3903,"text":"GOODWILL"},{"id":3905,"text":"GRAB"},{"id":3906,"text":"GRAD"},{"id":3948,"text":"GRUND"},{"id":4045,"text":"HAFTSTRAFE"},{"id":4086,"text":"HANDELSREGISTER"},{"id":4284,"text":"HONORAR"},{"id":4451,"text":"INSTALLATEUR"},{"id":4467,"text":"INTERESSENABWÄGUNG"},{"id":4516,"text":"INTERNET"},{"id":4689,"text":"KANTONSGERICHT"},{"id":4764,"text":"KAUF"},{"id":4789,"text":"KENNTNIS"},{"id":4860,"text":"KLÄGER"},{"id":4937,"text":"KOMMUNIKATION"},{"id":4974,"text":"KONKURRENZVERBOT"},{"id":5096,"text":"KOSTENVORANSCHLAG"},{"id":5116,"text":"KRANKHEIT"},{"id":5133,"text":"KREDIT"},{"id":5142,"text":"KREIS"},{"id":5181,"text":"KÜNDIGUNG"},{"id":5186,"text":"KUNDSCHAFT"},{"id":5285,"text":"LAUSANNE"},{"id":5322,"text":"LEHRLING"},{"id":5361,"text":"LEITER"},{"id":5425,"text":"LOHN"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":5616,"text":"MEHRWERT"},{"id":5720,"text":"MISSBRAUCH"},{"id":5782,"text":"MONAT"},{"id":5783,"text":"MONATSLOHN"},{"id":5878,"text":"NACHRICHTEN"},{"id":5899,"text":"NAME"},{"id":5993,"text":"NI"},{"id":6017,"text":"NICHTIGKEIT"},{"id":6078,"text":"NOVA"},{"id":6211,"text":"ORDENTLICHES VERFAHREN"},{"id":6235,"text":"ORT"},{"id":6244,"text":"ORTUNGSSYSTEM"},{"id":6285,"text":"PAPIER"},{"id":6322,"text":"PARTEIENTSCHÄDIGUNG"},{"id":6349,"text":"PATIENT"},{"id":6386,"text":"PERSON"},{"id":6426,"text":"PERSÖNLICHKEIT"},{"id":6477,"text":"PFLICHTENHEFT"},{"id":6527,"text":"POLITIK"},{"id":6603,"text":"PRÄSIDENT"},{"id":6607,"text":"PRÄZEDENZFALL"},{"id":6608,"text":"PREIS"},{"id":6713,"text":"PROVISORISCHE RECHTSÖFFNUNG"},{"id":6875,"text":"RECHTSANWALT"},{"id":6876,"text":"RECHTSANWENDUNG"},{"id":6877,"text":"RECHTSBEGEHREN"},{"id":7317,"text":"SAMSTAG"},{"id":7339,"text":"SBB"},{"id":7342,"text":"SCHADEN"},{"id":7406,"text":"SCHLAFSTÖRUNG"},{"id":7460,"text":"SCHULD"},{"id":7515,"text":"SCHWARZARBEIT"},{"id":7537,"text":"SCHWEIZERISCHES HANDELSAMTSBLATT"},{"id":7676,"text":"SITTEN"},{"id":7678,"text":"SITZ"},{"id":7774,"text":"SOZIALZIEL"},{"id":7940,"text":"STATUTEN"},{"id":8076,"text":"STRAFANTRAG"},{"id":8143,"text":"STRAFE"},{"id":8155,"text":"STRAFPROZESS"},{"id":8219,"text":"STREITWERT"},{"id":8290,"text":"TAG"},{"id":8325,"text":"TÄTIGKEIT"},{"id":8345,"text":"TECHNIK"},{"id":8390,"text":"TELEFON"},{"id":8406,"text":"TERMIN"},{"id":8719,"text":"ÜBERMÜDUNG"},{"id":8727,"text":"ÜBERSCHUSS"},{"id":8742,"text":"ÜBERTRETUNG"},{"id":8748,"text":"ÜBERWACHUNG"},{"id":8793,"text":"UMSTÄNDE"},{"id":8911,"text":"UNMÖGLICHKEIT"},{"id":8971,"text":"UNTERNEHMUNG"},{"id":8980,"text":"UNTERSCHRIFT"},{"id":9128,"text":"VERFAHREN"},{"id":9132,"text":"VERFAHRENSBETEILIGTER"},{"id":9137,"text":"VERFAHRENSKOSTEN"},{"id":9147,"text":"VERFASSUNGSGEBER"},{"id":9181,"text":"VERHALTEN"},{"id":9186,"text":"VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT"},{"id":9193,"text":"VERJÄHRUNG"},{"id":9256,"text":"VERMITTLER"},{"id":9462,"text":"VERSICHERTER"},{"id":9528,"text":"VERTRAG"},{"id":9561,"text":"VERTRETENER"},{"id":9562,"text":"VERTRETER"},{"id":9579,"text":"VERURTEILTER"},{"id":9634,"text":"VERZUG"},{"id":9787,"text":"VORTEIL"},{"id":9819,"text":"WAADT"},{"id":9861,"text":"WALLIS"},{"id":9947,"text":"WERT"},{"id":9968,"text":"WETTBEWERB(KONKURRENZ)"},{"id":10052,"text":"WIRKUNG"},{"id":10109,"text":"WOHNSITZ"},{"id":10137,"text":"ZAHLUNG"},{"id":10141,"text":"ZAHLUNGSBEFEHL"},{"id":10191,"text":"ZEUGE"},{"id":10218,"text":"ZIVILPROZESS"},{"id":10344,"text":"ZWEIFEL"},{"id":10355,"text":"ZWEITER SCHRIFTENWECHSEL"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"210","law":{"systematic_id":"210","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de","title":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch","abbreviation":"ZGB"}},{"id":"220","law":{"systematic_id":"220","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de","title":"Bundesgesetzbetreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)","abbreviation":"OR"},"articles":{"art_328":{"art_id":"art_328","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_328","title":"Art. 328","content":"<article id=\"art_328\"><a name=\"a328\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_328\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_328\" routerlink=\"./\"><b>Art. 328</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Der Arbeitgeber hat im Arbeitsverhältnis die Persönlichkeit des Arbeitnehmers zu achten und zu schützen, auf dessen Gesundheit gebüh­rend Rücksicht zu nehmen und für die Wahrung der Sittlichkeit zu sorgen. Er muss insbesondere dafür sorgen, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht sexuell belästigt werden und dass den Opfern von sexuellen Belästigungen keine weiteren Nachteile entstehen.</p><p> Er hat zum Schutz von Leben, Gesundheit und persönlicher Integrität der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer die Massnahmen zu treffen, die nach der Erfahrung notwendig, nach dem Stand der Technik anwendbar und den Verhältnissen des Betriebes oder Haushaltes ange­messen sind, soweit es mit Rücksicht auf das einzelne Arbeitsverhält­nis und die Natur der Arbeitsleistung ihm billigerweise zugemutet werden kann.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d202546e11526\">Zweiter Satz eingefügt durch Anhang Ziff. 3 des Gleichstellungsgesetzes vom  24. März 1995, in Kraft seit 1. Juli 1996 (<a href=\"eli/oc/1996/1498_1498_1498/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1996</b> 1498</a>; <a href=\"eli/fga/1993/1_1248_1163_987/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1993</b> I 1248</a>).</p><p id=\"fn-d202546e11548\">Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 33 GVG – <a href=\"eli/oc/1974/1051_1051_1051/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1974 </b>1051</a>).</p><p id=\"fn-d202546e11561\">Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 des Gleichstellungsgesetzes vom 24. März 1995, in Kraft seit 1. Juli 1996 (<a href=\"eli/oc/1996/1498_1498_1498/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1996</b> 1498</a>; <a href=\"eli/fga/1993/1_1248_1163_987/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1993</b> I 1248</a>).</p></div></div></article>"},"art_340":{"art_id":"art_340","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_340","title":"Art. 340","content":"<article id=\"art_340\"><a name=\"a340\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_340\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_340\" routerlink=\"./\"><b>Art. 340</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Der handlungsfähige Arbeitnehmer kann sich gegenüber dem Ar­beit­geber schriftlich verpflichten, nach Beendigung des Arbeitsver­hältnis­ses sich jeder konkurrenzierenden Tätigkeit zu enthalten, insbe­sondere weder auf eigene Rechnung ein Geschäft zu betreiben, das mit dem des Arbeitgebers in Wettbewerb steht, noch in einem solchen Geschäft tä­tig zu sein oder sich daran zu beteiligen.</p><p> Das Konkurrenzverbot ist nur verbindlich, wenn das Arbeitsver­hält­nis dem Arbeitnehmer Einblick in den Kundenkreis oder in Fabri­ka­tions- und Geschäftsgeheimnisse gewährt und die Verwendung die­ser Kenntnisse den Arbeitgeber erheblich schädigen könnte.</p></div></article>"},"art_362":{"art_id":"art_362","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_362","title":"Art. 362","content":"<article id=\"art_362\"><a name=\"a362\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_362\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_362\" routerlink=\"./\"><b>Art. 362</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Durch Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag darf von den folgenden Vorschriften nicht zuungunsten der Arbeitnehmerin oder des Arbeitnehmers abgewichen werden:</p><p></p><div class=\"table\"><table border=\"1\"><tbody><tr><td><p>Artikel 321<i>e</i>:</p></td><td><p>(Haftung des Arbeitnehmers)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 322<i>a</i>:</p></td><td><p>Absätze 2 und 3 (Anteil am Geschäftsergebnis)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 322<i>b</i>:</p></td><td><p>Absätze 1 und 2 (Entstehung des Provisions­anspruchs)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 322<i>c</i>:</p></td><td><p>(Provisionsabrechnung)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 323<i>b</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 zweiter Satz (Lohnabrechnung)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 324:</p></td><td><p>(Lohn bei Annahmeverzug des Arbeitgebers)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 324<i>a</i>:</p></td><td><p>Absätze 1 und 3 (Lohn bei Verhinderung des Arbeit­neh­mers)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 324<i>b</i>:</p></td><td><p>(Lohn bei obligatorischer Versicherung des Arbeitneh­mers)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 326:</p></td><td><p>Absätze 1, 3 und 4 (Akkordlohnarbeit)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 326<i>a</i>:</p></td><td><p>(Akkordlohn)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 327<i>a</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 (Auslagenersatz im Allgemeinen)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 327<i>b</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 (Auslagenersatz bei Motorfahrzeug)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 327<i>c</i>:</p></td><td><p>Absatz 2 (Vorschuss für Auslagen)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 328:</p></td><td><p>(Schutz der Persönlichkeit des Arbeitnehmers im Allgemeinen)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 328<i>a</i>:</p></td><td><p>(Schutz der Persönlichkeit bei Hausgemeinschaft)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 328<i>b</i>:</p></td><td><p>(Schutz der Persönlichkeit bei der Bearbeitung von Per­sonendaten)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 329:</p></td><td><p>Absätze 1, 2 und 3 (Freizeit)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 329<i>a</i>:</p></td><td><p>Absätze 1 und 3 (Dauer der Ferien)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 329<i>b</i>:</p></td><td><p>Absätze 2 und 3 (Kürzung der Ferien)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 329<i>c</i>:</p></td><td><p>(Zusammenhang und Zeitpunkt der Ferien)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 329<i>d</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 (Ferienlohn)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 329<i>e</i>:</p></td><td><p>Absätze 1 und 3 (Jugendurlaub)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 329<i>f</i>:</p></td><td><p>(Mutterschaftsurlaub)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 329<i>g</i>:</p></td><td><p>(Vaterschaftsurlaub)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 329<i>h</i>:</p></td><td><p>(Urlaub für die Betreuung von Angehörigen)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 329<i>i</i>:</p></td><td><p>(Urlaub für die Betreuung eines wegen Krankheit oder Unfall gesundheitlich schwer beeinträchtigten Kindes)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 330:</p></td><td><p>Absätze 1, 3 und 4 (Kaution)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 330<i>a</i>:</p></td><td><p>(Zeugnis)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 331:</p></td><td><p>Absätze 3 und 4 (Beitragsleistung und Auskunftspflicht bei Personalfürsorge)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 331<i>a</i>:</p></td><td><p>(Beginn und Ende des Vorsorgeschutzes)</p></td></tr><tr><td><p><i>...</i></p></td><td><p></p></td></tr><tr><td><p>Artikel 332:</p></td><td><p>Absatz 4 (Vergütung bei Erfindungen)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 333:</p></td><td><p>Absatz 3 (Haftung bei Übergang des Arbeits­verhältnisses)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 335<i>c</i>:</p></td><td><p>Absatz 3 (Kündigungsfristen)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 335<i>i</i>:</p></td><td><p>(Verhandlungspflicht zwecks Abschlusses eines <br/>Sozialplans)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 335<i>j</i>:</p></td><td><p>(Aufstellung des Sozialplans durch ein Schieds­gericht)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 336:</p></td><td><p>Absatz 2 (Missbräuchliche Kündigung durch den Ar­beit­geber)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 336<i>c</i>:</p></td><td><p>(Kündigung zur Unzeit durch den Arbeitgeber)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 337<i>a</i>:</p></td><td><p>(Fristlose Auflösung wegen Lohngefährdung)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 337<i>c</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 (Folgen bei ungerechtfertigter Entlassung)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 338:</p></td><td><p>(Tod des Arbeitnehmers)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 338<i>a</i>:</p></td><td><p>(Tod des Arbeitgebers)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 339<i>b</i>:</p></td><td><p>(Voraussetzungen der Abgangsentschädigung)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 339<i>d</i>:</p></td><td><p>(Ersatzleistungen)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 340:</p></td><td><p>Absatz 1 (Voraussetzungen des Konkurrenz­verbotes)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 340<i>a</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 (Beschränkung des Konkurrenzverbotes)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 340<i>c</i>:</p></td><td><p>(Wegfall des Konkurrenzverbotes)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 341:</p></td><td><p>Absatz 1 (Unverzichtbarkeit)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 345<i>a</i>:</p></td><td><p>(Pflichten des Lehrmeisters)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 346<i>a</i>:</p></td><td><p>(Lehrzeugnis)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 349<i>a</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 (Lohn des Handelsreisenden)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 349<i>b</i>:</p></td><td><p>Absatz 3 (Ausrichtung der Provision)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 349<i>c</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 (Lohn bei Verhinderung an der Reise­tätig­keit)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 349<i>e</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 (Retentionsrecht des Handelsreisenden)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 350<i>a</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 (Provision bei Beendigung des Arbeitsver­hält­nisses)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 352<i>a</i>:</p></td><td><p>Absatz 3 (Haftung des Heimarbeitnehmers)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 353:</p></td><td><p>(Abnahme des Arbeitserzeugnisses)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 353<i>a</i>:</p></td><td><p>(Ausrichtung des Lohnes)</p></td></tr><tr><td><p>Artikel 353<i>b</i>:</p></td><td><p>Absatz 1 (Lohn bei Verhinderung an der Arbeitsleistung).</p></td></tr></tbody></table></div><p></p><p> Abreden sowie Bestimmungen von Normalarbeitsverträgen und Gesamtarbeitsverträgen, die von den vorstehend angeführten Vorschrif­ten zuungunsten des Arbeitnehmers abweichen, sind nichtig.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d202546e16500\"> Fassung gemäss Ziff. II 1 des BG vom 20. Dez. 2019 über die Verbesserung der Verein­barkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigenbetreuung, in Kraft seit 1. Jan. 2021  (<a href=\"eli/oc/2020/799/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 4525</a>; <a href=\"eli/fga/2019/1504/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2019</b> 4103</a>).</p><p id=\"fn-d202546e16670\">Eingefügt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz, in Kraft seit 1. Juli 1993 (<a href=\"eli/oc/1993/1945_1945_1945/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1993</b> 1945</a>; <a href=\"eli/fga/1988/2_413_421_353/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1988</b> II 413</a>).</p><p id=\"fn-d202546e16745\">Eingefügt durch Art. 13 des JFG vom 6. Okt. 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1991  (<a href=\"eli/oc/1990/2007_2007_2007/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1990</b> 2007</a>; <a href=\"eli/fga/1988/1_825_777_641/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1988</b> I 825</a>).</p><p id=\"fn-d202546e16774\"> Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2005  (<a href=\"eli/oc/2005/217/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2005</b> 1429</a>; <a href=\"eli/fga/2002/1197/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2002</b> 7522</a>, <b></b><a href=\"eli/fga/2003/169/de\" routerlink=\"./\"><b>2003</b> 1112 </a><a href=\"eli/fga/2003/381/de\" routerlink=\"./\">2923</a>).</p><p id=\"fn-d202546e16808\"> Eingefügt durch Ziff. II 1 des BG vom 20. Dez. 2019 über die Verbesserung der Verein­barkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigenbetreuung, in Kraft seit 1. Jan. 2021  (<a href=\"eli/oc/2020/799/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 4525</a>; <a href=\"eli/fga/2019/1504/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2019</b> 4103</a>).</p><p id=\"fn-d202546e16834\"> Eingefügt durch Ziff. II 1 des BG vom 20. Dez. 2019 über die Verbesserung der Verein­barkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigenbetreuung, in Kraft seit 1. Jan. 2021  (<a href=\"eli/oc/2020/799/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 4525</a>; <a href=\"eli/fga/2019/1504/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2019</b> 4103</a>).</p><p id=\"fn-d202546e16860\"> Eingefügt durch Ziff. II 1 des BG vom 20. Dez. 2019 über die Verbesserung der Verein­barkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigenbetreuung, in Kraft seit 1. Juli  2021  (<a href=\"eli/oc/2020/799/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 4525</a>; <a href=\"eli/fga/2019/1504/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2019</b> 4103</a>).</p><p id=\"fn-d202546e16910\">Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des Freizügigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (<a href=\"eli/oc/1994/2386_2386_2386/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1994</b> 2386</a>; <a href=\"eli/fga/1992/3_533_529_477/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1992</b> III 533</a>).</p><p id=\"fn-d202546e16933\">Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Freizügigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, mit Wirkung seit 1. Jan. 1995 (<a href=\"eli/oc/1994/2386_2386_2386/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1994</b> 2386</a>; <a href=\"eli/fga/1992/3_533_529_477/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1992</b> III 533</a>).</p><p id=\"fn-d202546e16978\"> Eingefügt durch Ziff. II 1 des BG vom 20. Dez. 2019 über die Verbesserung der Verein­barkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigenbetreuung, in Kraft seit 1. Jan. 2021  (<a href=\"eli/oc/2020/799/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 4525</a>; <a href=\"eli/fga/2019/1504/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2019</b> 4103</a>).</p><p id=\"fn-d202546e17006\">Eingefügt durch Anhang des BG vom 21. Juni 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014  (<a href=\"eli/oc/2013/757/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2013</b> 4111</a>; <a href=\"eli/fga/2010/1144/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2010</b> 6455</a>).</p><p id=\"fn-d202546e17034\">Eingefügt durch Anhang des BG vom 21. Juni 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014  (<a href=\"eli/oc/2013/757/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2013</b> 4111</a>; <a href=\"eli/fga/2010/1144/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2010</b> 6455</a>).</p><p id=\"fn-d202546e17171\"> Heute: des Arbeitgebers.</p><p id=\"fn-d202546e17274\">Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989  (<a href=\"eli/oc/1988/1472_1472_1472/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1988</b> 1472</a>; <a href=\"eli/fga/1984/2_551_574_494/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1984</b> II 551</a>).</p></div></div></article>"}}},{"id":"241","law":{"systematic_id":"241","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/223_223_223/de","title":"Bundesgesetzgegen den unlauteren Wettbewerb","abbreviation":"UWG"},"articles":{"art_3":{"art_id":"art_3","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/223_223_223/de#art_3","title":"Art. 3 Unlautere Werbe- und Verkaufsmethoden und anderes  widerrechtliches Verhalten","content":"<article id=\"art_3\"><a name=\"a3\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_3\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/223_223_223/de#art_3\" routerlink=\"./\"><b>Art. 3</b> <b></b>Unlautere Werbe- und Verkaufsmethoden und anderes  widerrechtliches Verhalten </a></h6><div class=\"collapseable\"> <br/><p> Unlauter handelt insbesondere, wer:</p><dl><dt>a. </dt><dd>andere, ihre Waren, Werke, Leistungen, deren Preise oder ihre Geschäfts­verhältnisse durch unrichtige, irreführende oder unnötig verletzende Äusserun­gen herabsetzt;</dd><dt>b. </dt><dd>über sich, seine Firma, seine Geschäftsbezeichnung, seine Waren, Werke oder Leistungen, deren Preise, die vorrätige Menge, die Art der Verkaufs­veranstal­tung oder über seine Geschäftsverhältnisse unrichtige oder irre­füh­rende Anga­ben macht oder in entsprechender Weise Dritte im Wettbewerb begünstigt;</dd><dt>c. </dt><dd>unzutreffende Titel oder Berufsbezeichnungen verwendet, die geeignet sind, den Anschein besonderer Auszeichnungen oder Fähigkeiten zu erwecken;</dd><dt>d. </dt><dd>Massnahmen trifft, die geeignet sind, Verwechslungen mit den Waren, Wer­ken, Leistungen oder dem Geschäftsbetrieb eines anderen herbeizuführen;</dd><dt>e. </dt><dd>sich, seine Waren, Werke, Leistungen oder deren Preise in unrichtiger, irrefüh­render, unnötig herabsetzender oder anlehnender Weise mit anderen, ihren Wa­ren, Werken, Leistungen oder deren Preisen vergleicht oder in entspre­chender Weise Dritte im Wettbewerb begünstigt;</dd><dt>f. </dt><dd>ausgewählte Waren, Werke oder Leistungen wiederholt unter Einstands­preisen anbietet, diese Angebote in der Werbung besonders hervorhebt und damit den Kunden über die eigene oder die Leistungsfähigkeit von Mit­bewer­bern täuscht; Täuschung wird vermutet, wenn der Verkaufspreis unter dem Ein­standspreis vergleichbarer Bezüge gleichartiger Waren, Werke oder Lei­stun­gen liegt; weist der Beklagte den tatsächlichen Einstandspreis nach, so ist die­ser für die Beur­teilung massgebend;</dd><dt>g. </dt><dd>den Kunden durch Zugaben über den tatsächlichen Wert des Angebots täuscht;</dd><dt>h. </dt><dd>den Kunden durch besonders aggressive Verkaufsmethoden in seiner Ent­schei­dungsfreiheit beeinträchtigt;</dd><dt>i. </dt><dd>die Beschaffenheit, die Menge, den Verwendungszweck, den Nutzen oder die Gefährlichkeit von Waren, Werken oder Leistungen verschleiert und dadurch den Kunden täuscht;</dd><dt>k. </dt><dd>es bei öffentlichen Auskündigungen über einen Konsumkredit unterlässt, seine Firma eindeutig zu bezeichnen oder den Nettobetrag des Kredits, die Gesamtkosten des Kredits und den effektiven Jahreszins deutlich anzu­geben;</dd><dt>l. </dt><dd>es bei öffentlichen Auskündigungen über einen Konsumkredit zur Finanzie­rung von Waren oder Dienstleistungen unterlässt, seine Firma eindeutig zu bezeichnen oder den Barzahlungspreis, den Preis, der im Rahmen des Kre­dit­vertrags zu bezahlen ist, und den effektiven Jahreszins deutlich anzu­geben;</dd><dt>m. </dt><dd>im Rahmen einer geschäftlichen Tätigkeit einen Konsumkreditvertrag anbietet oder abschliesst und dabei Vertragsformulare verwendet, die unvollständige oder unrichtige Angaben über den Gegenstand des Vertrags, den Preis, die Zahlungsbedingungen, die Vertragsdauer, das Widerrufs- oder Kündigungsrecht des Kunden oder über sein Recht zu vorzeitiger Bezahlung der Restschuld enthalten;</dd><dt>n. </dt><dd>es bei öffentlichen Auskündigungen über einen Konsumkredit (Bst. k) oder über einen Konsumkredit zur Finanzierung von Waren oder Dienstleistungen (Bst. l) unterlässt, darauf hinzuweisen, dass die Kreditvergabe verboten ist, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt;</dd><dt>o. </dt><dd>Massenwerbung ohne direkten Zusammenhang mit einem angeforderten Inhalt fernmeldetechnisch sendet oder solche Sendungen veranlasst und es dabei unterlässt, vorher die Einwilligung der Kunden einzuholen, den korrekten Absender anzugeben oder auf eine problemlose und kostenlose Ablehnungsmöglichkeit hinzuweisen; wer beim Verkauf von Waren, Werken oder Leistungen Kontaktinformationen von Kunden erhält und dabei auf die Ablehnungsmöglichkeit hinweist, handelt nicht unlauter, wenn er diesen Kunden ohne deren Einwilligung Massenwerbung für eigene ähnliche Waren, Werke oder Leistungen sendet;</dd><dt>p. </dt><dd>mittels Offertformularen, Korrekturangeboten oder Ähnlichem für Eintragungen in Verzeichnisse jeglicher Art oder für Anzeigenaufträge wirbt oder solche Eintragungen oder Anzeigenaufträge unmittelbar anbietet, ohne in grosser Schrift, an gut sichtbarer Stelle und in verständlicher Sprache auf Folgendes hinzuweisen:<dl><dt>1. </dt><dd>die Entgeltlichkeit und den privaten Charakter des Angebots,</dd><dt>2. </dt><dd>die Laufzeit des Vertrags,</dd><dt>3. </dt><dd>den Gesamtpreis entsprechend der Laufzeit, und</dd><dt>4. </dt><dd>die geografische Verbreitung, die Form, die Mindestauflage und den spätesten Zeitpunkt der Publikation;</dd></dl></dd><dt>q. </dt><dd>für Eintragungen in Verzeichnisse jeglicher Art oder für Anzeigenaufträge Rechnungen verschickt, ohne vorgängig einen entsprechenden Auftrag erhalten zu haben;</dd><dt>r. </dt><dd>jemandem die Lieferung von Waren, die Ausrichtung von Prämien oder andere Leistungen zu Bedingungen in Aussicht stellt, die für diesen hauptsächlich durch die Anwerbung weiterer Personen einen Vorteil bedeuten und weniger durch den Verkauf oder Verbrauch von Waren oder Leistungen (Schneeball-, Lawinen- oder Pyramidensystem);</dd><dt>s. </dt><dd>Waren, Werke oder Leistungen im elektronischen Geschäftsverkehr anbietet und es dabei unterlässt:<dl><dt>1. </dt><dd>klare und vollständige Angaben über seine Identität und seine Kontaktadresse einschliesslich derjenigen der elektronischen Post zu machen,</dd><dt>2. </dt><dd>auf die einzelnen technischen Schritte, die zu einem Vertragsabschluss führen, hinzuweisen,</dd><dt>3. </dt><dd>angemessene technische Mittel zur Verfügung zu stellen, mit denen Eingabefehler vor Abgabe der Bestellung erkannt und korrigiert werden können,</dd><dt>4. </dt><dd>die Bestellung des Kunden unverzüglich auf elektronischem Wege zu bestätigen;</dd></dl></dd><dt>t. </dt><dd>im Rahmen eines Wettbewerbs oder einer Verlosung einen Gewinn verspricht, dessen Einlösung an die Inanspruchnahme einer kostenpflichtigen Mehrwertdienstnummer, die Leistung einer Aufwandsentschädigung, den Kauf einer Ware oder Dienstleistung oder an die Teilnahme an einer Verkaufsveranstaltung, Werbefahrt oder einer weiteren Verlosung gebunden ist;</dd><dt>u. </dt><dd>den Vermerk im Telefonverzeichnis nicht beachtet, dass ein Kunde keine Werbemitteilungen von Personen erhalten möchte, mit denen er in keiner Geschäftsbeziehung steht, und dass seine Daten zu Zwecken der Direktwerbung nicht weitergegeben werden dürfen; Kunden ohne Verzeichniseintrag sind den Kunden mit Verzeichniseintrag und Vermerk gleichgestellt;</dd><dt>v. </dt><dd>Werbeanrufe tätigt, ohne dass eine Rufnummer angezeigt wird, die im Telefonverzeichnis eingetragen ist und zu deren Nutzung er berechtigt ist;</dd><dt>w. </dt><dd>sich auf Informationen stützt, von denen sie oder er aufgrund eines Verstosses gegen die Buchstaben u oder v Kenntnis erhalten hat.</dd></dl><p> Absatz 1 Buchstabe s findet keine Anwendung auf die Sprachtelefonie und auf Verträge, die ausschliesslich durch den Austausch von elektronischer Post oder durch vergleichbare individuelle Kommunikation geschlossen werden.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d13320e121\">Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 24. März 1995, in Kraft seit 1. Nov. 1995  (<a href=\"eli/oc/1995/4086_4086_4086/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1995</b> 4086</a>; <a href=\"eli/fga/1994/3_442_449_403/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1994</b> III 442</a>).</p><p id=\"fn-d13320e180\"> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 2 des BG vom 23. März 2001 über den Konsumkredit,  in Kraft seit 1. Jan. 2003 (<a href=\"eli/oc/2002/593/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2002</b> 3846</a>; <i>BBl <b>1999</b> 3155</i>).</p><p id=\"fn-d13320e202\"> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 2 des BG vom 23. März 2001 über den Konsumkredit,  in Kraft seit 1. Jan. 2003 (<a href=\"eli/oc/2002/593/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2002</b> 3846</a>; <i>BBl <b>1999</b> 3155</i>).</p><p id=\"fn-d13320e225\"> Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 13. Dez. 2013 (Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag), in Kraft seit 1. Juli 2014 (<a href=\"eli/oc/2014/184/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2014</b> 869</a>; <a href=\"eli/fga/2013/864/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2013</b> 4631 </a><a href=\"eli/fga/2013/1039/de\" routerlink=\"./\">5793</a>).</p><p id=\"fn-d13320e249\"> Eingefügt durch Anhang 2 Ziff. II 2 des BG vom 23. März 2001 über den Konsumkredit,  in Kraft seit 1. Jan. 2003 (<a href=\"eli/oc/2002/593/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2002</b> 3846</a>; <i>BBl <b>1999</b> 3155</i>).</p><p id=\"fn-d13320e271\"> Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 24. März 2006, in Kraft seit 1. April 2007 (<a href=\"eli/oc/2007/165/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2007 </b>921</a>; <a href=\"eli/fga/2003/1351/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2003</b> 7951</a>).</p><p id=\"fn-d13320e293\"> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 1. April 2012  (<a href=\"eli/oc/2011/703/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2011</b> 4909</a>; <a href=\"eli/fga/2009/1106/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2009</b> 6151</a>).</p><p id=\"fn-d13320e336\"> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 1. April 2012  (<a href=\"eli/oc/2011/703/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2011</b> 4909</a>; <a href=\"eli/fga/2009/1106/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2009</b> 6151</a>).</p><p id=\"fn-d13320e358\"> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 1. April 2012  (<a href=\"eli/oc/2011/703/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2011</b> 4909</a>; <a href=\"eli/fga/2009/1106/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2009</b> 6151</a>).</p><p id=\"fn-d13320e380\"> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 1. April 2012  (<a href=\"eli/oc/2011/703/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2011</b> 4909</a>; <a href=\"eli/fga/2009/1106/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2009</b> 6151</a>).</p><p id=\"fn-d13320e423\"> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 1. April 2012  (<a href=\"eli/oc/2011/703/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2011</b> 4909</a>; <a href=\"eli/fga/2009/1106/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2009</b> 6151</a>).</p><p id=\"fn-d13320e445\"> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011 (<a href=\"eli/oc/2011/703/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2011</b> 4909</a>; <a href=\"eli/fga/2009/1106/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2009</b> 6151</a>). Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 22. März 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021  (<a href=\"eli/oc/2020/1019/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 6159</a>; <a href=\"eli/fga/2017/1933/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2017</b> 6559</a>).</p><p id=\"fn-d13320e479\"> Eingefügt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 22. März 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021  (<a href=\"eli/oc/2020/1019/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 6159</a>; <a href=\"eli/fga/2017/1933/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2017</b> 6559</a>).</p><p id=\"fn-d13320e501\"> Eingefügt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 22. März 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021  (<a href=\"eli/oc/2020/1019/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2020</b> 6159</a>; <a href=\"eli/fga/2017/1933/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2017</b> 6559</a>).</p><p id=\"fn-d13320e524\"> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 1. April 2012  (<a href=\"eli/oc/2011/703/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2011</b> 4909</a>; <a href=\"eli/fga/2009/1106/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2009</b> 6151</a>).</p></div></div></article>"},"art_4":{"art_id":"art_4","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/223_223_223/de#art_4","title":"Art. 4 Verleitung zu Vertragsverletzung oder -auflösung","content":"<article id=\"art_4\"><a name=\"a4\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_4\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/223_223_223/de#art_4\" routerlink=\"./\"><b>Art. 4</b> <b></b>Verleitung zu Vertragsverletzung oder -auflösung </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Unlauter handelt insbesondere, wer: </p><dl><dt>a. </dt><dd>Abnehmer zum Vertragsbruch verleitet, um selber mit ihnen einen Vertrag ab­schliessen zu können;</dd><dt>b. </dt><dd>...</dd><dt>c. </dt><dd>Arbeitnehmer, Beauftragte oder andere Hilfspersonen zum Verrat oder zur Auskundschaftung von Fabrikations- oder Geschäftsgeheimnissen ihres Arbeitgebers oder Auftraggebers verleitet;</dd><dt>d. </dt><dd>einen Konsumenten, der einen Konsumkreditvertrag abgeschlossen hat, veranlasst, den Vertrag zu widerrufen, um selber mit ihm einen solchen Vertrag abzuschliessen.</dd></dl><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d13320e561\"> Aufgehoben durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 7. Okt. 2005 über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereink. und des Zusatzprot. des Europarates über Korruption, mit Wirkung seit 1. Juli 2006 (<a href=\"eli/oc/2006/366/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2006 </b>2371</a>; <a href=\"eli/fga/2004/1217/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2004 </b>6983</a>).</p><p id=\"fn-d13320e588\"> Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 13. Dez. 2013 (Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag), in Kraft seit 1. Juli 2014 (<a href=\"eli/oc/2014/184/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2014</b> 869</a>; <a href=\"eli/fga/2013/864/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2013</b> 4631 </a><a href=\"eli/fga/2013/1039/de\" routerlink=\"./\">5793</a>).</p></div></div></article>"}}},{"id":"272","law":{"systematic_id":"272","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de","title":"Schweizerische Zivilprozessordnung","abbreviation":"ZPO"},"articles":{"art_106":{"art_id":"art_106","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_106","title":"Art. 106 Verteilungsgrundsätze","content":"<article id=\"art_106\"><a name=\"a106\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_106\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_106\" routerlink=\"./\"><b>Art. 106</b> Verteilungsgrundsätze </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die Prozesskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt. Bei Nichteintreten und bei Klagerückzug gilt die klagende Partei, bei Anerkennung der Klage die beklagte Partei als unterliegend.</p><p> Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Aus­gang des Verfahrens verteilt.</p><p> Sind am Prozess mehrere Personen als Haupt- oder Nebenparteien beteiligt, so bestimmt das Gericht ihren Anteil an den Prozesskosten. Es kann auf solidarische Haftung erkennen.</p></div></article>"},"art_111":{"art_id":"art_111","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_111","title":"Art. 111 Liquidation der Prozesskosten","content":"<article id=\"art_111\"><a name=\"a111\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_111\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_111\" routerlink=\"./\"><b>Art. 111</b> Liquidation der Prozesskosten </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die Gerichtskosten werden mit den geleisteten Vorschüssen der Parteien verrech­net. Ein Fehlbetrag wird von der kostenpflichtigen Person nachgefordert.</p><p> Die kostenpflichtige Partei hat der anderen Partei die geleisteten Vorschüsse zu ersetzen sowie die zugesprochene Parteientschädigung zu bezahlen.</p><p> Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über die unentgeltliche Rechtspflege.</p></div></article>"},"art_157":{"art_id":"art_157","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_157","title":"Art. 157 Freie Beweiswürdigung","content":"<article id=\"art_157\"><a name=\"a157\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_157\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_157\" routerlink=\"./\"><b>Art. 157</b> Freie Beweiswürdigung </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Das Gericht bildet sich seine Überzeugung nach freier Würdigung der Beweise.</p></div></article>"},"art_308":{"art_id":"art_308","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_308","title":"Art. 308 Anfechtbare Entscheide","content":"<article id=\"art_308\"><a name=\"a308\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_308\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_308\" routerlink=\"./\"><b>Art. 308</b> Anfechtbare Entscheide </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Mit Berufung sind anfechtbar:</p><dl><dt>a.</dt><dd>erstinstanzliche End- und Zwischenentscheide;</dd><dt>b.</dt><dd>erstinstanzliche Entscheide über vorsorgliche Massnahmen.</dd></dl><p> In vermögensrechtlichen Angelegenheiten ist die Berufung nur zulässig, wenn der Streitwert der zuletzt aufrechterhaltenen Rechtsbegehren mindestens 10 000 Franken beträgt.</p></div></article>"},"art_310":{"art_id":"art_310","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_310","title":"Art. 310 Berufungsgründe","content":"<article id=\"art_310\"><a name=\"a310\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_310\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_310\" routerlink=\"./\"><b>Art. 310</b> Berufungsgründe </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Mit Berufung kann geltend gemacht werden:</p><dl><dt>a.</dt><dd>unrichtige Rechtsanwendung;</dd><dt>b.</dt><dd>unrichtige Feststellung des Sachverhaltes.</dd></dl></div></article>"},"art_311":{"art_id":"art_311","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_311","title":"Art. 311 Einreichen der Berufung","content":"<article id=\"art_311\"><a name=\"a311\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_311\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_311\" routerlink=\"./\"><b>Art. 311</b> Einreichen der Berufung </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die Berufung ist bei der Rechtsmittelinstanz innert 30 Tagen seit Zustellung des begründeten Entscheides beziehungsweise seit der nachträglichen Zustellung der Entscheidbegründung (Art. 239) schriftlich und begründet einzureichen.</p><p> Der angefochtene Entscheid ist beizulegen.</p></div></article>"},"art_312":{"art_id":"art_312","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_312","title":"Art. 312 Berufungsantwort","content":"<article id=\"art_312\"><a name=\"a312\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_312\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_312\" routerlink=\"./\"><b>Art. 312</b> Berufungsantwort </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die Rechtsmittelinstanz stellt die Berufung der Gegenpartei zur schriftlichen Stellungnahme zu, es sei denn, die Berufung sei offensichtlich unzulässig oder offensichtlich unbegründet.</p><p> Die Frist für die Berufungsantwort beträgt 30 Tage.</p></div></article>"}}},{"id":"311.0","law":{"systematic_id":"311.0","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/de","title":"Schweizerisches Strafgesetzbuch","abbreviation":"StGB"},"articles":{}},{"id":"748.0","law":{"systematic_id":"748.0","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1950/471_491_479/de","title":"Bundesgesetz über die Luftfahrt","abbreviation":"LFG"}}],"metadata_lex_atf":[{"id":928,"title":"BGE 138 III 67","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-67%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 340 Abs. 2 OR</span>; Gültigkeit eines Konkurrenzverbotes.  <div class=\"paratf\">Erbringt der Arbeitnehmer dem Kunden eine Leistung, die vorwiegend von seinen persönlichen Fähigkeiten geprägt ist, so dass der Kunde diesen Fähigkeiten eine grössere Wichtigkeit beimisst als der Identität des Arbeitgebers, ist ein Konkurrenzverbot gestützt auf den Einblick in den Kundenkreis ungültig (E. 2.2). </div>\n</div>"},{"id":972,"title":"BGE 138 III 374","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-374%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 52, 310, 311 und 316 Abs. 3 ZPO; Beweiserhebung im Berufungsverfahren; Begründung der Berufung.  <div class=\"paratf\">Grundsätze, die im Rahmen eines Eheschutzprozesses für die Beweiserhebung im Berufungsverfahren gelten. Anforderungen an die Begründung der Berufung (E. 4.3). </div>\n</div>"},{"id":2082,"title":"BGE 142 III 413","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-413%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 310, 311, 316, 317, 328 ZPO; Verfahren und Novenrecht in der Berufungsinstanz.  <div class=\"paratf\">Grundsätze des Berufungsverfahrens (E. 2.2.1 und 2.2.2); Kognition des Berufungsgerichts und letztmöglicher Zeitpunkt, in dem im Berufungsverfahren Noven vorgebracht werden können (E. 2.2.3-2.2.5); Verhältnis zur Revision (E. 2.2.6). </div>\n</div>"},{"id":2472,"title":"BGE 143 IV 380","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-380%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 107 et 139 al. 2 StPO; Anspruch auf rechtliches Gehör, gerichtsnotorische Tatsachen im Internet.  <div class=\"paratf\">Im Internet gelten als der Strafbehörde bekannte Tatsachen im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 139 Abs. 2 StPO</span> grundsätzlich nur Informationen, welchen aufgrund des Umstands, dass sie leicht zugänglich sind und aus verlässlichen Quellen stammen, ein offizieller Anstrich anhaftet (z.B. Bundesamt für Statistik, Eintrag im Handelsregister, Wechselkurs, Fahrplan der SBB usw.). In jedem Fall ist eine Tatsache insofern mit einer gewissen Zurückhaltung als in der Öffentlichkeit allgemein bekannt zu qualifizieren, als sich daraus eine Ausnahme von den im Strafprozess geltenden Beweisführungsgrundsätzen ergibt. Im vorliegenden Fall kommt der aus dem Internet-Wörterbuch Wiktionnaire stammenden Definition der Bezeichnung \"muzz\", allein gestützt auf diese Quelle, nicht die Eigenschaft als allgemeine notorische Tatsache zu (E. 1). </div>\n</div>"},{"id":3633,"title":"BGE 128 III 4","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-4%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 9 BV</span>, <span class=\"artref\">Art. 163 und <artref id=\"CH/210/176\" type=\"start\"></artref>Art. 176 ZGB</span><artref id=\"CH/210/163\" type=\"end\"></artref>; Unterhaltsbeitrag, hypothetisches Einkommen.  <div class=\"paratf\">Dem unterhaltspflichtigen Ehegatten darf ein höheres als das tatsächlich erzielte Einkommen angerechnet werden, wenn ihm eine entsprechende Einkommenssteigerung tatsächlich möglich und zumutbar ist. Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein, selbst wenn der Unterhaltsschuldner sein Einkommen zuvor freiwillig vermindert hat (E. 4). </div>\n</div>"},{"id":4209,"title":"BGE 130 II 425","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-425%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 6 Ziff. 1 EMRK</span>; <span class=\"artref\">Art. 26 ArGV 3</span>; Anspruch auf eine öffentliche Verhandlung in einem verwaltungsrechtlichen Streit im Bereich des Arbeitnehmerschutzes.  <div class=\"paratf\">Unabhängig von der Zugehörigkeit zum öffentlichen Recht fällt das gegenüber einem Arbeitgeber ausgesprochene Verbot, in der Unternehmung ein Überwachungssystem zu verwenden, unter die \"zivilrechtlichen Ansprüche und Verpflichtungen\" im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 6 Abs. 1 EMRK</span> (E. 2.2 und 2.3). </div>\n</div>"},{"id":4263,"title":"BGE 130 III 353","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-353%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 340 ff. OR</span>; Wirksamkeit eines Konkurrenz- und Abwerbeverbots.  <div class=\"paratf\">Bedeutung und Voraussetzungen eines neben dem Konkurrenzverbot vereinbarten Abwerbeverbots (E. 2.1). Begründeter Anlass im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 340c Abs. 2 OR</span>. Haben sowohl der Arbeitnehmer als auch der Arbeitgeber (fristlos) eine Kündigung des Arbeitsverhältnisses ausgesprochen, ist bei der Prüfung, ob ein begründeter Anlass für die Vertragsauflösung vorlag, auf den tatsächlichen Beendigungsgrund abzustellen (E. 2.2). </div>\n</div>"},{"id":5032,"title":"BGE 133 III 43","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-43%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Angeld; Teilzahlung; Herabsetzung einer bereits geleisteten Konventionalstrafe (<span class=\"artref\">Art. 158 Abs. 1, <artref id=\"CH/220/162/1\" type=\"start\"></artref>Art. 162 Abs. 1 und <artref id=\"CH/220/163/3\" type=\"start\"></artref>Art. 163 Abs. 3 OR</span><artref id=\"CH/220/162/1\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/220/158/1\" type=\"end\"></artref>).  <div class=\"paratf\">Verfällt das Angeld bei Nichterfüllung des Vertrages dem Empfänger, hat es die Funktion einer Konventionalstrafe. Von einem Angeld kann nur gesprochen werden, wenn die Leistung bei Vertragsschluss zu erfolgen hat. Andernfalls liegt eine Teilzahlung vor, auf welche die Bestimmungen der Konventionalstrafe im Rahmen von <span class=\"artref\">Art. 162 OR</span> ebenfalls Anwendung finden (E. 3.2). </div>\n<div class=\"paratf\">Zulässigkeit der Herabsetzung einer bereits geleisteten Konventionalstrafe (E. 3). </div>\n<div class=\"paratf\">Bei Beurteilung der Übermässigkeit der Konventionalstrafe ist nicht abstrakt vom höchstmöglichen Schaden auszugehen, sondern es sind die konkreten Umstände zu berücksichtigen unter Einschluss des Schadensrisikos, dem der Gläubiger ausgesetzt war. Anforderungen an die Substanziierung der Bestreitung des Übermasses (E. 4). </div>\n</div>"},{"id":5614,"title":"BGE 135 III 88","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-88%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 67 Abs. 1 Ziff. 3 SchKG</span>; Umrechnungskurs in gesetzliche Schweizerwährung für eine in Euro festgelegte Forderung.  <div class=\"paratf\">Der Umrechnungskurs des Euro ist eine notorische Tatsache, die vom Betreibungsgläubiger weder behauptet noch bewiesen werden muss (E. 4). </div>\n</div>"},{"id":12361,"title":"BGE 114 II 264","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-264%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 163 Abs. 3 OR</span>. Herabsetzung der Konventionalstrafe.  <div class=\"paratf\">Grundsätze und Umstände, die bei der Beurteilung der Frage, ob die Strafe wegen Übermässigkeit herabzusetzen sei, zu beachten sind. Bedeutung des Schadens. Beweislast. </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[{"id":2584,"title":"5A_1040/2020","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=09.06.2021&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=40&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F08-06-2021-5A_1040-2020&number_of_ranks=140647"},{"id":18641,"title":"5A_719/2018","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=12.04.2019&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=17&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F12-04-2019-5A_719-2018&number_of_ranks=124565"},{"id":18981,"title":"4A_116/2018","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=28.03.2019&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=10&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F28-03-2019-4A_116-2018&number_of_ranks=124218"},{"id":29342,"title":"5A_266/2017","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=30.11.2017&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=45&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F29-11-2017-5A_266-2017&number_of_ranks=113892"},{"id":30969,"title":"5A_239/2017","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=15.09.2017&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=28&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F14-09-2017-5A_239-2017&number_of_ranks=112245"},{"id":32638,"title":"4A_268/2017","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=21.06.2017&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=23&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F21-06-2017-4A_268-2017&number_of_ranks=110571"},{"id":35509,"title":"4A_468/2016","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=07.02.2017&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=40&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F06-02-2017-4A_468-2016&number_of_ranks=107716"},{"id":49960,"title":"4A_481/2014","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=23.02.2015&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=48&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F20-02-2015-4A_481-2014&number_of_ranks=93270"},{"id":86248,"title":"4A_558/2009","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=05.03.2010&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=13&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F05-03-2010-4A_558-2009&number_of_ranks=56926"},{"id":97541,"title":"4A_209/2008","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=31.07.2008&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=21&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F31-07-2008-4A_209-2008&number_of_ranks=45622"},{"id":99719,"title":"1C_64/2008","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=14.04.2008&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=28&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F14-04-2008-1C_64-2008&number_of_ranks=43410"}],"metadata_lex_vs":[{"id":"173.8","law":{"systematic_id":"173.8","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.8","title":"Gesetz betreffend den Tarif der Kosten und Entschädigungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbehörden","abbreviation":"GTar"},"articles":{"art_13":{"art_id":"art_13","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.8","title":"Art. 13 Ermessenskriterien","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">13</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Ermessenskriterien</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--t-3‐2--t-3‐2‐1--a-13--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Gerichtsgebühr wird aufgrund des Streitwertes, des Umfangs und der Schwierigkeit des Falls, der Art von Prozessführung der Parteien sowie ihrer finanziellen Situation festgesetzt. Wenn der Streitwert nicht in Zahlen ausgedrückt werden kann, wird die Gebühr nach den anderen Beurteilungselementen festgesetzt.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--t-3‐2--t-3‐2‐1--a-13--p-2\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">2</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Sie bewegt sich zwischen einem Minimum und einem Maximum, welche nach dem Kostendeckungs- und Äquivalenzprinzip festgesetzt werden.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--t-3‐2--t-3‐2‐1--a-13--p-3\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">3</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Wenn es besondere Umstände rechtfertigen, kann die Behörde diese Grenzwerte verdoppeln oder im Strafbereich und im öffentlichen Bereich verfünffachen. <strong>*</strong></span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"},"art_16":{"art_id":"art_16","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.8","title":"Art. 16 Andere geldwerte Streitigkeiten des Zivilrechts","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">16</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Andere geldwerte Streitigkeiten des Zivilrechts</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--t-3‐2--t-3‐2‐2--a-16--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Für geldwerte Streitigkeiten des Zivilrechts, die im ordentlichen oder vereinfachten Verfahren vor erster oder einziger Instanz entschieden werden, wird die Gebühr gemäss folgender Tabelle festgesetzt:</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--t-3‐2--t-3‐2‐2--a-16--p-1--l-1\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_tabular\">\n<tbody><tr>\n<th>\n      Für den Streitwert\n    </th>\n<th>\n      Wird die Gebühr wie folgt festgesetzt\n    </th>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      bis 2'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 180 bis 1'200 Franken <strong>*</strong>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 2'001 bis 8'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 650 bis 1'800 Franken <strong>*</strong>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 8'001 bis 20'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 900 bis 3'600 Franken <strong>*</strong>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 20'001 bis 50'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 1'800 bis 6'000 Franken <strong>*</strong>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 50'001 bis 100'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 2'700 bis 9'600 Franken <strong>*</strong>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 100'001 bis 200'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 4'500 bis 18'000 Franken <strong>*</strong>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 200'001 bis 500'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 9'000 bis 42'000 Franken <strong>*</strong>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 500'001 bis 1'000'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 18'000 bis 60'000 Franken <strong>*</strong>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      mehr als 1'000'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 27'000 bis 120'000 Franken <strong>*</strong>\n</td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>\n<div class=\"paragraph_post\"></div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--t-3‐2--t-3‐2‐2--a-16--p-2\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">2</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Grundsätze für die Bestimmungen des Streitwertes (Art. 28) gelten analog.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--t-3‐2--t-3‐2‐2--a-16--p-3\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">3</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Tabelle dieses Artikels kommt ebenfalls im summarischen Verfahren zur Anwendung, das sich auf geldwerte Streitigkeiten bezieht und zu einem Endurteil führt.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"},"art_19":{"art_id":"art_19","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.8","title":"Art. 19 Berufung und Beschwerde an das Kantonsgericht","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">19</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Berufung und Beschwerde an das Kantonsgericht</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--t-3‐2--t-3‐2‐2--a-19--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Gebühr wird entsprechend der für Fälle erster Instanz geltenden Tabelle festgelegt und kann einen Reduktions-Koeffizienten von 60 Prozent berücksichtigen. <strong>*</strong></span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"},"art_32":{"art_id":"art_32","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.8","title":"Art. 32 Andere Streitigkeiten und Zivilsachen geldwerter Natur","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">32</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Andere Streitigkeiten und Zivilsachen geldwerter Natur</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐2--a-32--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Bei Streitigkeiten und Zivilsachen geldwerter Natur im ordentlichen oder vereinfachten Verfahren, das in erster oder einziger Instanz entschieden wird, ist das Honorar wie folgt festgesetzt:</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐2--a-32--p-1--l-1\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_tabular\">\n<tbody><tr>\n<th>\n      Für den Streitwert\n    </th>\n<th>\n      Wird die Gebühr wie folgt festgesetzt\n    </th>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      bis 2'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 550 bis 1'400 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 2'001 bis 10'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 1'500 bis 2'500 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 10'001 bis 15'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 2'300 bis 3'300 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 15'001 bis 20'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 2'900 bis 4'000 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 20'001 bis 30'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 3'600 bis 5'400 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 30'001 bis 40'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 4'700 bis 6'800 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 40'001 bis 50'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 5'800 bis 8'200 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 50'001 bis 60'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 6'800 bis 9'200 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 60'001 bis 70'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 7'600 bis 10'200 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 70'001 bis 80'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 8'400 bis 11'300 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 80'001 bis 90'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 9'100 bis 12'300 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 90'001 bis 100'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 9'900 bis 13'300 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 100'001 bis 150'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 11'100 bis 15'400 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 150'001 bis 200'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 12'800 bis 17'600 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 200'001 bis 250'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 14'400 bis 19'700 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 250'001 bis 300'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 16'100 bis 21'900 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 300'001 bis 350'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 17'700 bis 24'000 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 350'001 bis 400'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 19'400 bis 26'200 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 400'001 bis 450'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 21'000 bis 28'300 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 450'001 bis 500'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 22'700 bis 30'500 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 500'001 bis 600'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 24'500 bis 30'800 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 600'001 bis 700'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 26'700 bis 33'400 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 700'001 bis 800'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 28'900 bis 36'100 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 800'001 bis 900'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 31'100 bis 38'500 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      von 900'001 bis 1'000'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      von 33'100 bis 41'200 Franken\n    </td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n      über einer 1'000'000 Franken\n    </td>\n<td>\n      3.3 Prozent ohne 140'000 Franken zu überschreiten\n    </td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>\n<div class=\"paragraph_post\"></div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐2--a-32--p-2\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">2</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Tabelle dieses Artikels wird ebenfalls auf das summarische Verfahren bei einer Streitigkeit geldwerter Natur, das zu einem Endurteil führt, angewandt.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"},"art_35":{"art_id":"art_35","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.8","title":"Art. 35 Berufung, Beschwerde, Revision, Erläuterungen und Berichtigungen,","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">35</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Berufung, Beschwerde, Revision, Erläuterungen und Berichtigungen,</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐2--a-35--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Honorar wird entsprechend der für Fälle vor erster Instanz massgebenden Tabelle in Berücksichtigung eines Reduktions-Koeffizienten von 60 Prozent festgesetzt:</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐2--a-35--p-1--l-a‐\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_item\">\n<tbody><tr>\n<td class=\"number\">\n      a)\n    </td>\n<td class=\"left_col last\" colspan=\"3\">\n      für das Berufungsverfahren vor dem Kantonsgericht;\n    </td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐2--a-35--p-1--l-b‐\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_item\">\n<tbody><tr>\n<td class=\"number\">\n      b)\n    </td>\n<td class=\"left_col last\" colspan=\"3\">\n      in Sachen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht, für das Beschwerdeverfahren vor dem Kantonsgericht.\n    </td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>\n<div class=\"paragraph_post\"></div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐2--a-35--p-2\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">2</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Honorar wird festgesetzt zwischen 550 und 8'880 Franken:</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐2--a-35--p-2--l-a‐\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_item\">\n<tbody><tr>\n<td class=\"number\">\n      a)\n    </td>\n<td class=\"left_col last\" colspan=\"3\">\n      für das Beschwerdeverfahren;\n    </td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐2--a-35--p-2--l-b‐\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_item\">\n<tbody><tr>\n<td class=\"number\">\n      b)\n    </td>\n<td class=\"left_col last\" colspan=\"3\">\n      in Sachen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht für das Beschwerdeverfahren an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde und das Berufungsverfahren an den Richter;\n    </td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-4--t-4‐2--a-35--p-2--l-c‐\"></a>\n<!-- -->\n<table class=\"enumeration_item\">\n<tbody><tr>\n<td class=\"number\">\n      c)\n    </td>\n<td class=\"left_col last\" colspan=\"3\">\n      für die Revisions-, Erläuterungs- und Berichtigungsverfahren.\n    </td>\n</tr>\n</tbody></table><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>\n<div class=\"paragraph_post\"></div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"}}}],"metadata_lex_rvj":[]}