{"id":"343b46331f92559e74fe78351ad7a0f1","file_name":"KGVS-20201104-P1-20-38-20210614-580-ZWR-2021-201-207.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2020-11-04","date_publication":"2021-06-14","date_file_modification":null,"object_code":"580","case_number":{"id":"P1 20 38","text":"P1 20 38"},"case_instance":{"id":4,"text":"S1 Strafrecht ordentlich"},"case_year":2020,"case_increment":38,"is_zwr":true,"zwr_year":2021,"zwr_page_start":201,"zwr_page_end":207,"page_count":7,"legal_nature":{"id":109,"text":"Oeffentl Gewalt & Rechtspflege"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":1394,"text":"BESCHULDIGTER"},{"id":1983,"text":"CHAUFFEUR"},{"id":3948,"text":"GRUND"},{"id":5219,"text":"KV"},{"id":6386,"text":"PERSON"},{"id":8155,"text":"STRAFPROZESS"},{"id":9032,"text":"UV"},{"id":9741,"text":"VORLADUNG"},{"id":10191,"text":"ZEUGE"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"312.0","law":{"systematic_id":"312.0","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/de","title":"Schweizerische Strafprozessordnung","abbreviation":"StPO"},"articles":{"art_143":{"art_id":"art_143","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/de#art_143","title":"Art. 143 Durchführung der Einvernahme","content":"<article id=\"art_143\"><a name=\"a143\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_143\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/de#art_143\" routerlink=\"./\"><b>Art. 143</b> Durchführung der Einvernahme </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Zu Beginn der Einvernahme wird die einzuvernehmende Person in einer ihr verständlichen Sprache:</p><dl><dt>a. </dt><dd>über ihre Personalien befragt;</dd><dt>b. </dt><dd>über den Gegenstand des Strafverfahrens und die Eigenschaft, in der sie einvernommen wird, informiert;</dd><dt>c. </dt><dd>umfassend über ihre Rechte und Pflichten belehrt.</dd></dl><p> Im Protokoll ist zu vermerken, dass die Bestimmungen nach Absatz 1 eingehalten worden sind.</p><p> Die Strafbehörde kann weitere Erhebungen über die Identität der einzuvernehmenden Person durchführen.</p><p> Sie fordert die einzuvernehmende Person auf, sich zum Gegenstand der Einvernahme zu äussern.</p><p> Sie strebt durch klar formulierte Fragen und Vorhalte die Vollständigkeit der Aussagen und die Klärung von Widersprüchen an.</p><p> Die einzuvernehmende Person macht ihre Aussagen aufgrund ihrer Erinnerung. Sie kann mit Zustimmung der Verfahrensleitung schriftliche Unterlagen verwenden; diese werden nach Abschluss der Einvernahme zu den Akten genommen.</p><p> Sprech- und hörbehinderte Personen werden schriftlich oder unter Beizug einer geeigneten Person einvernommen.</p></div></article>"},"art_147":{"art_id":"art_147","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/de#art_147","title":"Art. 147 Im Allgemeinen","content":"<article id=\"art_147\"><a name=\"a147\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_147\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/de#art_147\" routerlink=\"./\"><b>Art. 147</b> Im Allgemeinen </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die Parteien haben das Recht, bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und die Gerichte anwesend zu sein und einvernommenen Personen Fragen zu stellen. Die Anwesenheit der Verteidigung bei polizeilichen Einvernahmen richtet sich nach Artikel 159.</p><p> Wer sein Teilnahmerecht geltend macht, kann daraus keinen Anspruch auf Verschiebung der Beweiserhebung ableiten.</p><p> Die Partei oder ihr Rechtsbeistand können die Wiederholung der Beweiserhebung verlangen, wenn der Rechtsbeistand oder die Partei ohne Rechtsbeistand aus zwingenden Gründen an der Teilnahme verhindert waren. Auf eine Wiederholung kann verzichtet werden, wenn sie mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre und dem Anspruch der Partei auf rechtliches Gehör, insbesondere dem Recht, Fragen zu stellen, auf andere Weise Rechnung getragen werden kann.</p><p> Beweise, die in Verletzung der Bestimmungen dieses Artikels erhoben worden sind, dürfen nicht zulasten der Partei verwertet werden, die nicht anwesend war.</p></div></article>"}}}],"metadata_lex_atf":[{"id":1609,"title":"BGE 140 IV 172","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-IV-172%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 147 Abs. 1 StPO</span>; Recht auf Teilnahme an der Einvernahme von anderen beschuldigten Personen.  <div class=\"paratf\">Der Anspruch beschuldigter Personen auf Teilnahme an Beweiserhebungen gilt nicht in getrennt geführten Verfahren gegen andere beschuldigte Personen (E. 1.2). </div>\n</div>"},{"id":1856,"title":"BGE 141 IV 220","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-220%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Recht auf Teilnahme des Beschuldigten an Einvernahmen von Mitbeschuldigten (<span class=\"artref\">Art. 147 Abs. 1 StPO</span>).  <div class=\"paratf\">Der Beschuldigte hat grundsätzlich das Recht, an Einvernahmen von Mitbeschuldigten in vereinigten Verfahren teilzunehmen (Bestätigung der Rechtsprechung; E. 4). Bei Verletzung des Teilnahmerechts sind belastende Aussagen von Mitbeschuldigten nicht verwertbar (E. 5). </div>\n</div>"},{"id":2482,"title":"BGE 143 IV 457","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-457%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Recht auf Teilnahme des Beschuldigten an Einvernahmen von Mitbeschuldigten (<span class=\"artref\">Art. 147 Abs. 1 StPO</span>); Verwertungsverbot (<span class=\"artref\">Art. 147 Abs. 4 StPO</span>).  <div class=\"paratf\">Der Beschuldigte hat grundsätzlich das Recht, an Einvernahmen von Mitbeschuldigten im gleichen Verfahren teilzunehmen. Bei Verletzung des Teilnahmerechts sind belastende Aussagen von Mitbeschuldigten nicht verwertbar (Bestätigung der Rechtsprechung [<a class=\"bgeref_id\" href=\"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/clir/http/index.php?lang=fr&amp;type=show_document&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1954&amp;to_year=2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-220%3Afr&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page220\">BGE 141 IV 220</a> E. 4 f.]). Die aus unverwertbaren Einvernahmen erlangten Erkenntnisse dürfen weder für die Vorbereitung noch für die Durchführung erneuter Beweiserhebungen verwendet werden (E. 1.6). </div>\n</div>"},{"id":3825,"title":"BGE 129 I 151","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-I-151%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 6 Ziff. 1 i.V.m. <span class=\"artref\">Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK</span>; <span class=\"artref\">Art. 32 Abs. 2 BV</span>; <span class=\"artref\">§ 107 Abs. 2 StPO</span>/AG; Anspruch auf Befragung des minderjährigen Opferzeugen.  <div class=\"paratf\">Der Anspruch, dem Belastungszeugen Fragen stellen zu können, ist dann absoluter Natur, wenn dem Zeugnis ausschlaggebende Bedeutung zukommt (E. 3.1). </div>\n<div class=\"paratf\">Dieser Anspruch kann mit Rücksicht auf den Schutz des Opfers allenfalls auch ohne Konfrontation mit dem Angeklagten oder direkte Befragung des Opfers durch den Verteidiger gewährleistet werden (E. 3.2). </div>\n<div class=\"paratf\">Die Beantwortung von Fragen der Verteidigung an den ausschlaggebenden Belastungszeugen darf nicht mittels antizipierter Beweiswürdigung für nicht notwendig erklärt werden. Schliessen es die berechtigten Interessen namentlich des minderjährigen Opfers aus, dass ihm der Angeklagte Fragen stellen lässt, darf auf die entsprechende Zeugenaussage grundsätzlich nicht abgestellt werden (E. 4). </div>\n<div class=\"paratf\">Es ist in jedem Einzelfall zu prüfen, welche Ersatzmassnahmen für die direkte Konfrontation in Frage kommen, um die Verteidigungsrechte des Angeschuldigten so weit als möglich zu gewährleisten und gleichzeitig den Interessen des Opfers gerecht zu werden (E. 5). </div>\n</div>"},{"id":4481,"title":"BGE 131 I 476","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-I-476%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 6 Ziff. 1 i.V.m. <span class=\"artref\">Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK</span>; <span class=\"artref\">Art. 32 Abs. 2 BV</span>; Art. 5 Abs. 4 und 5, Art. 7 Abs. 2, <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/312.5/10^b/3\" type=\"start\"></artref><artref id=\"CH/312.5/10^b/1\" type=\"start\"></artref>Art. 10b Abs. 1 und 3 OHG</span><artref id=\"CH/312.5/10^b/3\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/312.5/3\" type=\"end\"></artref>; <span class=\"artref\">§ 107 Abs. 2 StPO</span>/AG; Anspruch auf Befragung des minderjährigen Opferzeugen; Zeugnisverweigerung.  <div class=\"paratf\">Der Anspruch, dem Belastungszeugen Fragen stellen zu können, ist dann absolut, wenn das Zeugnis für den Schuldspruch ausschlaggebend ist (E. 2.2). </div>\n<div class=\"paratf\">Dieser Anspruch wird verletzt, wenn der Zeuge über vier Jahre nach der ersten Befragung jegliche ergänzende Aussage verweigert und das Gericht gleichwohl auf die erste, beweismässig entscheidende Aussage abstellt (E. 2.3.4). </div>\n</div>"},{"id":4961,"title":"BGE 133 I 33","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-I-33%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 249 BStP</span>; freie Beweiswürdigung; anonymisierter Zeuge.  <div class=\"paratf\">Die Annahme, die Aussage des gefährdeten Belastungszeugen sei unverwertbar, wenn neben dem Angeschuldigten auch sein Verteidiger nur unter audio-visueller Abschirmung Ergänzungsfragen stellen kann, schliesst die anonyme Zeugenbefragung als Beweismittel in allgemeiner Weise aus und verletzt den Grundsatz der freien Beweiswürdigung (E. 2.5). </div>\n</div>"},{"id":8973,"title":"BGE 125 I 127","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-127%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Anonymität von V-Personen im Strafverfahren, Revision der Strafprozessordnung des Kantons Basel-Landschaft, <span class=\"artref\">Art. 4 BV</span> und Art. 6 Ziff. 1  und Ziff. 3 lit. d EMRK.  <div class=\"paratf\">Befragung von Belastungszeugen und Verwertbarkeit anonymer Zeugnisse im Lichte der Rechtsprechung zum Gebot eines fairen Verfahrens (E. 6). </div>\n<div class=\"paratf\">Allgemeine Hinweise zum Zeugenschutz (E. 7). </div>\n<div class=\"paratf\">Schwierigkeiten einer effektiven Verteidigung angesichts von Aussagen anonymer Zeugen (E. 8). Ausgleich durch Verfahrensmassnahmen (E. 9). Abwägung der entgegenstehenden Interessen; verfassungs- und konventionskonforme Anwendung der Bestimmungen über die Aufrechterhaltung der Anonymität von V-Personen (E. 10). </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[{"id":13435,"title":"6B_1133/2019","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=18.12.2019&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=23&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F18-12-2019-6B_1133-2019&number_of_ranks=129779"},{"id":22584,"title":"6B_76/2018","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=15.10.2018&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=23&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F15-10-2018-6B_76-2018&number_of_ranks=120628"},{"id":28825,"title":"6B_663/2014","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=22.12.2017&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=45&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F22-12-2017-6B_663-2014&number_of_ranks=114409"},{"id":49509,"title":"6B_1011/2014","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=16.03.2015&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=20&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F16-03-2015-6B_1011-2014&number_of_ranks=93693"},{"id":59520,"title":"6B_369/2013","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=31.10.2013&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=22&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F31-10-2013-6B_369-2013&number_of_ranks=83681"}],"metadata_lex_vs":[],"metadata_lex_rvj":[]}