{"id":"3fa9b9cd206c13c42a00e28d657f4d5f","file_name":"TCVS-20070820-C1-07-47-20140211-229-RVJ-2008-301-304.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2007-08-20","date_publication":"2014-02-11","date_file_modification":null,"object_code":"229","case_number":{"id":"C1 07 47","text":"C1 07 47"},"case_instance":{"id":3,"text":"Z1 Zivilrecht ordentlich"},"case_year":2007,"case_increment":47,"is_zwr":true,"zwr_year":2008,"zwr_page_start":301,"zwr_page_end":304,"page_count":4,"legal_nature":{"id":64,"text":"Andere Verträge"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":391,"text":"AKTE"},{"id":711,"text":"ARBEIT"},{"id":720,"text":"ARBEITNEHMER"},{"id":723,"text":"ARBEITNEHMERSCHUTZ"},{"id":749,"text":"ARBEITSRECHT"},{"id":759,"text":"ARBEITSVERTRAG"},{"id":1225,"text":"BEGRIFF"},{"id":1411,"text":"BESCHWERDEFÜHRER"},{"id":1546,"text":"BEWEIS"},{"id":1572,"text":"BEZOGENER"},{"id":1689,"text":"BOTSCHAFT(PARLAMENTSVORLAGE)"},{"id":1781,"text":"BUNDESGERICHT"},{"id":2195,"text":"DIENSTLEISTUNGSGEWERBE"},{"id":2303,"text":"DRINGLICHKEIT"},{"id":3303,"text":"FORMMANGEL"},{"id":3898,"text":"GOLD"},{"id":4552,"text":"IRRTUM"},{"id":4789,"text":"KENNTNIS"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":5657,"text":"MIETER"},{"id":6017,"text":"NICHTIGKEIT"},{"id":6112,"text":"OBLIGATION"},{"id":6113,"text":"OBLIGATIONENRECHT"},{"id":6235,"text":"ORT"},{"id":6399,"text":"PERSONALVERLEIH"},{"id":6916,"text":"RECHTSMISSBRAUCH"},{"id":7451,"text":"SCHRIFTLICHKEIT"},{"id":7539,"text":"SCHWEIZERISCHES RECHT"},{"id":8793,"text":"UMSTÄNDE"},{"id":8881,"text":"UNGERECHTFERTIGTE BEREICHERUNG"},{"id":8971,"text":"UNTERNEHMUNG"},{"id":8980,"text":"UNTERSCHRIFT"},{"id":9032,"text":"UV"},{"id":9128,"text":"VERFAHREN"},{"id":9279,"text":"VERORDNUNG"},{"id":9528,"text":"VERTRAG"},{"id":9541,"text":"VERTRAGSABSCHLUSS"},{"id":9554,"text":"VERTRAUENSHAFTUNG"},{"id":10029,"text":"WIESE"},{"id":10034,"text":"WILLE"},{"id":10052,"text":"WIRKUNG"},{"id":10137,"text":"ZAHLUNG"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"210","law":{"systematic_id":"210","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de","title":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch","abbreviation":"ZGB"},"articles":{"art_2":{"art_id":"art_2","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_2","title":"Art. 2","content":"<article id=\"art_2\"><a name=\"a2\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_2\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_2\" routerlink=\"./\"><b>Art. 2</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Jedermann hat in der Ausübung seiner Rechte und in der Erfüllung seiner Pflich­ten nach Treu und Glauben zu handeln.</p><p> Der offenbare Missbrauch eines Rechtes findet keinen Rechts­schutz.</p></div></article>"}}},{"id":"220","law":{"systematic_id":"220","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de","title":"Bundesgesetzbetreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)","abbreviation":"OR"},"articles":{"art_1":{"art_id":"art_1","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_1","title":"Art. 1","content":"<article id=\"art_1\"><a name=\"a1\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_1\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_1\" routerlink=\"./\"><b>Art. 1</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Zum Abschlusse eines Vertrages ist die übereinstimmende gegen­sei­tige Willensäusserung der Parteien erforderlich.</p><p> Sie kann eine ausdrückliche oder stillschweigende sein.</p></div></article>"},"art_11":{"art_id":"art_11","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_11","title":"Art. 11","content":"<article id=\"art_11\"><a name=\"a11\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_11\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_11\" routerlink=\"./\"><b>Art. 11</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Verträge bedürfen zu ihrer Gültigkeit nur dann einer besonderen Form, wenn das Gesetz eine solche vorschreibt.</p><p> Ist über Bedeutung und Wirkung einer gesetzlich vorgeschriebenen Form nicht etwas anderes bestimmt, so hängt von deren Beobachtung die Gültigkeit des Vertrages ab.</p></div></article>"},"art_13":{"art_id":"art_13","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_13","title":"Art. 13","content":"<article id=\"art_13\"><a name=\"a13\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_13\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_13\" routerlink=\"./\"><b>Art. 13</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Ein Vertrag, für den die schriftliche Form gesetzlich vorgeschrieben ist, muss die Unterschriften aller Personen tragen, die durch ihn ver­pflichtet werden sollen.</p><p> <i>...</i></p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d202546e376\"> Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2003 über die elektronische Signatur, mit Wirkung seit 1. Jan. 2005 (<a href=\"eli/oc/2004/788/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2004</b> 5085</a>; <a href=\"eli/fga/2001/889/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2001</b> 5679</a>).</p></div></div></article>"}}},{"id":"823.11","law":{"systematic_id":"823.11","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de","title":"Bundesgesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih","abbreviation":"AVG"},"articles":{"art_12":{"art_id":"art_12","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de#art_12","title":"Art. 12  Bewilligungspflicht","content":"<article id=\"art_12\"><a name=\"a12\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_12\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de#art_12\" routerlink=\"./\"><b>Art. 12 </b> Bewilligungspflicht </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Arbeitgeber (Verleiher), die Dritten (Einsatzbetrieben) gewerbsmässig Arbeit­neh­mer überlassen, benötigen eine Betriebsbewilligung des kantonalen Arbeitsam­tes.</p><p> Für den Personalverleih ins Ausland ist neben der kantonalen Bewilligung zu­sätz­lich eine Betriebsbewilligung des SECO nötig. Der Personalverleih vom Aus­land in die Schweiz ist nicht gestattet.</p><p> Zweigniederlassungen, die in einem anderen Kanton liegen als der Hauptsitz, benöti­gen eine Betriebsbewilligung; liegen sie im gleichen Kanton, so müssen sie dem kan­tonalen Arbeitsamt gemeldet werden.</p></div></article>"},"art_22":{"art_id":"art_22","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de#art_22","title":"Art. 22  Verleihvertrag","content":"<article id=\"art_22\"><a name=\"a22\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_22\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de#art_22\" routerlink=\"./\"><b>Art. 22 </b> Verleihvertrag </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Der Verleiher muss den Vertrag mit dem Einsatzbetrieb schriftlich abschliessen. Er muss darin angeben:</p><dl><dt>a. </dt><dd>die Adresse des Verleihers und der Bewilligungsbehörde;</dd><dt>b. </dt><dd>die beruflichen Qualifikationen des Arbeitnehmers und die Art der Arbeit;</dd><dt>c. </dt><dd>den Arbeitsort und den Beginn des Einsatzes;</dd><dt>d. </dt><dd>die Dauer des Einsatzes oder die Kündigungsfristen;</dd><dt>e. </dt><dd>die für den Arbeitnehmer geltenden Arbeitszeiten;</dd><dt>f. </dt><dd>die Kosten des Verleihs, einschliesslich aller Sozialleistungen, Zulagen, Spe­sen und Nebenleistungen.</dd></dl><p> Vereinbarungen, die es dem Einsatzbetrieb erschweren oder verunmöglichen, nach Ende des Einsatzes mit dem Arbeitnehmer einen Arbeitsvertrag abzuschlies­sen, sind nichtig.</p><p> Zulässig sind jedoch Vereinbarungen, wonach der Verleiher vom Einsatzbetrieb eine Entschädigung verlangen kann, wenn der Einsatz weniger als drei Monate gedauert hat und der Arbeitnehmer weniger als drei Monate nach Ende dieses Einsat­zes in den Einsatzbetrieb übertritt.</p><p> Die Entschädigung darf nicht höher sein als der Betrag, den der Einsatzbetrieb dem Verleiher bei einem dreimonatigen Einsatz für Verwaltungsaufwand und Ge­winn zu bezahlen hätte. Das bereits geleistete Entgelt für Verwaltungsaufwand und Gewinn muss der Verleiher anrechnen.</p><p> Verfügt der Verleiher nicht über die erforderliche Bewilligung, so ist der Ver­leih­ver­trag nichtig. In diesem Fall sind die Bestimmungen des Obligationen­rechts über uner­laubte Handlungen und ungerechtfertigte Bereicherung anwend­bar.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d53549e894\"><a href=\"eli/cc/27/317_321_377/de\" routerlink=\"./\">SR <b>220</b></a></p></div></div></article>"}}},{"id":"823.111","law":{"systematic_id":"823.111","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/408_408_408/de","title":"Verordnungüber die Arbeitsvermittlungund den Personalverleih","abbreviation":"AVV"},"articles":{"art_27":{"art_id":"art_27","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/408_408_408/de#art_27","title":"Art. 27 Gegenstand","content":"<article id=\"art_27\"><a name=\"a27\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_27\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/408_408_408/de#art_27\" routerlink=\"./\"><b>Art. 27</b> Gegenstand </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> (Art. 12 AVG)</p><p> Der Personalverleih umfasst die Temporärarbeit, die Leiharbeit und das gele­gent­­liche Überlassen von Arbeitnehmern an Einsatzbetriebe.</p><p> Temporärarbeit liegt vor, wenn der Zweck und die Dauer des Arbeitsvertrages zwi­schen dem Arbeitgeber und dem Arbeitnehmer auf einen einzelnen Einsatz bei einem Einsatzbetrieb beschränkt sind.</p><p> Leiharbeit liegt vor, wenn:</p><dl><dt>a. </dt><dd>der Zweck des Arbeitsvertrages zwischen dem Arbeitgeber und dem Arbeit­neh­mer hauptsächlich im Überlassen des Arbeitnehmers an Einsatzbetriebe liegt und</dd><dt>b. </dt><dd>die Dauer des Arbeitsvertrages von einzelnen Einsätzen bei Einsatzbetrieben un­abhängig ist.</dd></dl><p> Gelegentliches Überlassen von Arbeitnehmern an Einsatzbetriebe liegt vor, wenn:</p><dl><dt>a. </dt><dd>der Zweck des Arbeitsvertrages zwischen dem Arbeitgeber und dem Arbeit­neh­mer darin liegt, dass der Arbeitnehmer hauptsächlich unter der Wei­sungs­befugnis des Arbeitgebers arbeitet;</dd><dt>b. </dt><dd>der Arbeitnehmer nur ausnahmsweise einem Einsatzbetrieb überlassen wird; und</dd><dt>c. </dt><dd>die Dauer des Arbeitsvertrages von allfälligen Einsätzen bei Einsatzbetrie­ben unabhängig ist.</dd></dl></div></article>"}}}],"metadata_lex_atf":[{"id":6039,"title":"BGE 116 II 700","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-700%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 339 Abs. 2, <artref id=\"CH/220/347^a\" type=\"start\"></artref>Art. 347a, <artref id=\"CH/220/350^a/1\" type=\"start\"></artref>Art. 350a Abs. 1 OR</span><artref id=\"CH/220/347^a\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/220/339/2\" type=\"end\"></artref>; <span class=\"artref\">Art. 2 Abs.  2 ZGB</span>; Vereinbarung über Provisionsansprüche des Handelsreisenden, rechtsmissbräuchliche Berufung auf das Fehlen der Schriftform; Fälligkeit der Provisionsforderungen bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses.  <div class=\"paratf\">1. Die Berufung des Arbeitgebers auf den Formmangel einer bloss mündlich geschlossenen Vereinbarung über Provisionen kann auch dann rechtsmissbräuchlich sein, wenn daraus ein Anspruch des Handelsreisenden auf Vertragserfüllung entsteht (E. 3). </div>\n<div class=\"paratf\">2. Da <span class=\"artref\">Art. 350a Abs. 1 OR</span> nicht die Fälligkeit, sondern den Umfang der Provisionsguthaben regelt, ist es zulässig, die Fälligkeit der in <span class=\"artref\">Art. 339 Abs.  2 OR</span> umschriebenen Forderungen durch schriftliche Abrede über den Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsverhältnisses hinauszuschieben (E. 4). </div>\n</div>"},{"id":7342,"title":"BGE 119 V 357","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-V-357%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 33 Abs. 1 lit. e AVIG</span>.  <div class=\"paratf\">Die Leiharbeit (Regiearbeit) ist einer Temporärarbeit im Sinne dieser Bestimmung gleichzustellen. </div>\n</div>"},{"id":7376,"title":"BGE 120 IA 89","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IA-89%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 2 ÜbBest. BV; Vereinbarkeit der kantonalen Gesetzgebung mit dem Bundesrecht.  <div class=\"paratf\">Art. 8 des Genfer Gesetzes über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih ist mit dem Grundsatz der derogatorischen Kraft des Bundesrechts nicht vereinbar, weil diese Bestimmung von der in Art. 20 des Bundesgesetzes über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih getroffenen Regelung, welche abschliessenden Charakter hat, abweicht (E. 2, 3). </div>\n</div>"},{"id":11628,"title":"BGE 112 II 107","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-107%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Berufung; Zivilrechtsstreitigkeit (<span class=\"artref\">Art. 44 OG</span>).  <div class=\"paratf\">Berufung im Streit über die in einer Erschliessungsvereinbarung vorgesehene  Übertragung von Grundeigentum an öffentlichen Wegparzellen (E. 1). </div>\n<div class=\"paratf\">Eigentumsübertragung an öffentlichen Sachen. </div>\n<div class=\"paratf\">- Die Vereinbarung betreffend Übertragung von Grundeigentum an öffentlichen Wegparzellen, welche der Erschliessung im Rahmen einer Baubewilligung dient, bedarf der öffentlichen Beurkundung (<span class=\"artref\">Art. 657 ZGB</span>) (E. 2). </div>\n<div class=\"paratf\">- Rechtsmissbräuchliche Berufung auf den Formmangel seitens der sich der Eigentumsübertragung widersetzenden Einwohnergemeinde, nachdem die Erschliessungsvereinbarung zur Hauptsache erfüllt worden ist (<span class=\"artref\">Art. 2 Abs. 2  ZGB</span>) (E. 3). </div>\n</div>"},{"id":11663,"title":"BGE 112 II 330","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-330%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 216 OR</span>, <span class=\"artref\">Art. 2 ZGB</span>. Grundstückkauf, Formmangel, Rechtsmissbrauch.  <div class=\"paratf\">1. Die öffentliche Beurkundung eines Grundstückkaufes erfordert nach Bundesrecht, dass in der Urkunde auch das Vertretungsverhältnis richtig angegeben wird, wenn ein Dritter für eine Partei handelt (E. 1). </div>\n<div class=\"paratf\">2. Berufung auf einen Formmangel, nachdem der Vertrag beidseitig freiwillig und irrtumsfrei erfüllt worden ist. Offengelassen, ob Formungültigkeit zur absoluten Nichtigkeit des Vertrages führt und der Mangel stets von Amtes wegen zu berücksichtigen ist (E. 2) </div>\n<div class=\"paratf\">3. Umstände, unter denen die Berufung auf den Formmangel, insbesondere wegen dessen Art, sich als missbräuchlich erweist (E. 3). </div>\n</div>"},{"id":15886,"title":"BGE 104 II 99","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-99%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Grundstückkauf, rechtsmissbräuchliche Anrufung eines Formmangels; <span class=\"artref\">Art. 216 OR</span>, <span class=\"artref\">Art. 2 ZGB</span>.  <div class=\"paratf\">Unbeachtlichkeit des Formmangels wegen rechtsmissbräuchlicher Geltendmachung  (E. 2b, 3). Rechtsmissbräuchliche Anrufung der Formnichtigkeit, wenn der formnichtige Vertrag zur Hauptsache erfüllt wurde? (Verdeutlichung der Rechtsprechung; E. 3). Weitere Umstände, die auf Rechtsmissbrauch schliessen lassen (E. 4). </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[{"id":133914,"title":"4C.225/2001","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=16.11.2001&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=11&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F16-11-2001-4C-225-2001&number_of_ranks=7699"}],"metadata_lex_vs":[],"metadata_lex_rvj":[]}