{"id":"53c4aa63d2f36ce28b5f058b7e0d34d8","file_name":"TCVS-20110309-P1-10-41-20140514-550-RVJ-2012-340-347.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2011-03-09","date_publication":"2014-05-14","date_file_modification":null,"object_code":"550","case_number":{"id":"P1 10 41","text":"P1 10 41"},"case_instance":{"id":4,"text":"S1 Strafrecht ordentlich"},"case_year":2010,"case_increment":41,"is_zwr":true,"zwr_year":2012,"zwr_page_start":340,"zwr_page_end":347,"page_count":8,"legal_nature":{"id":106,"text":"Sexuelle Integrität"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":357,"text":"ADRESSE"},{"id":367,"text":"AGENT"},{"id":391,"text":"AKTE"},{"id":520,"text":"ANALYSE"},{"id":620,"text":"ANSCHLUSS(TECHNIK)"},{"id":901,"text":"AUFTRAG(OBLIGATIONENRECHT)"},{"id":1205,"text":"BEENDIGUNG"},{"id":1241,"text":"BEHÖRDE"},{"id":1308,"text":"BENUTZUNG"},{"id":1708,"text":"BRIEF"},{"id":1750,"text":"BUNDESAMT"},{"id":2018,"text":"CLEARING"},{"id":2034,"text":"COMPUTERPROGRAMM"},{"id":2077,"text":"CYBERKRIMINALITÄT"},{"id":2102,"text":"DAUER"},{"id":2182,"text":"DIE POST"},{"id":2307,"text":"DRITTER"},{"id":2420,"text":"EIDGENOSSENSCHAFT"},{"id":2429,"text":"EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT"},{"id":2448,"text":"EIGENTUM"},{"id":2603,"text":"EJPD"},{"id":2870,"text":"ERSTE INSTANZ"},{"id":3156,"text":"FERNMELDEVERKEHR"},{"id":3159,"text":"FERNSEHEN"},{"id":3326,"text":"FRAGE"},{"id":3367,"text":"FREIHEITSSTRAFE"},{"id":3416,"text":"FRUCHT"},{"id":3509,"text":"GEFAHR IM VERZUG"},{"id":3568,"text":"GELDSTRAFE"},{"id":3744,"text":"GESCHLECHT"},{"id":3763,"text":"GESELLSCHAFTER"},{"id":3824,"text":"GEWALT"},{"id":3898,"text":"GOLD"},{"id":4206,"text":"HERUNTERLADUNG"},{"id":4400,"text":"INFORMATIK"},{"id":4457,"text":"INSTRUKTOR"},{"id":4516,"text":"INTERNET"},{"id":4544,"text":"IP-ADRESSE"},{"id":4689,"text":"KANTONSGERICHT"},{"id":4937,"text":"KOMMUNIKATION"},{"id":5165,"text":"KRIMINOLOGIE"},{"id":5285,"text":"LAUSANNE"},{"id":5291,"text":"LEBEN"},{"id":5399,"text":"LINIENFÜHRUNG"},{"id":5494,"text":"MAGISTRAT"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":5520,"text":"MANN"},{"id":5737,"text":"MITARBEITER"},{"id":5773,"text":"MODE"},{"id":5878,"text":"NACHRICHTEN"},{"id":5899,"text":"NAME"},{"id":5993,"text":"NI"},{"id":6017,"text":"NICHTIGKEIT"},{"id":6235,"text":"ORT"},{"id":6339,"text":"PASSWORT"},{"id":6386,"text":"PERSON"},{"id":6540,"text":"POLIZEI"},{"id":6554,"text":"PORNOGRAPHIE"},{"id":6603,"text":"PRÄSIDENT"},{"id":6772,"text":"QUELLE"},{"id":6787,"text":"RADIO"},{"id":7292,"text":"SACHVERSTÄNDIGER"},{"id":7433,"text":"SCHNITTSTELLE"},{"id":7477,"text":"SCHULE"},{"id":7539,"text":"SCHWEIZERISCHES RECHT"},{"id":7605,"text":"SENDER"},{"id":7887,"text":"STAATSANWALT"},{"id":7958,"text":"STELLVERTRETUNG"},{"id":8080,"text":"STRAFBARE HANDLUNG"},{"id":8156,"text":"STRAFRECHT"},{"id":8253,"text":"SUCHMASCHINE"},{"id":8325,"text":"TÄTIGKEIT"},{"id":8748,"text":"ÜBERWACHUNG"},{"id":8767,"text":"UHR"},{"id":8793,"text":"UMSTÄNDE"},{"id":8801,"text":"UMWELT"},{"id":9032,"text":"UV"},{"id":9034,"text":"UVEK"},{"id":9128,"text":"VERFAHREN"},{"id":9132,"text":"VERFAHRENSBETEILIGTER"},{"id":9139,"text":"VERFAHRENSPARTEI"},{"id":9181,"text":"VERHALTEN"},{"id":9218,"text":"VERLEGER"},{"id":9279,"text":"VERORDNUNG"},{"id":9562,"text":"VERTRETER"},{"id":9580,"text":"VERURTEILUNG"},{"id":9815,"text":"VÜPF"},{"id":9861,"text":"WALLIS"},{"id":10052,"text":"WIRKUNG"},{"id":10087,"text":"WISSEN"},{"id":10109,"text":"WOHNSITZ"},{"id":10135,"text":"ZAHL"},{"id":10258,"text":"ZONE"},{"id":10316,"text":"ZUSTÄNDIGKEIT"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"101","law":{"systematic_id":"101","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/de","title":"Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft","abbreviation":"BV"},"articles":{"art_13":{"art_id":"art_13","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/de#art_13","title":"Art. 13 Schutz der Privatsphäre","content":"<article id=\"art_13\"><a name=\"a13\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_13\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/de#art_13\" routerlink=\"./\"><b>Art. 13</b> <b></b>Schutz der Privatsphäre </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Jede Person hat Anspruch auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihres Brief-, Post- und Fernmeldeverkehrs.</p><p> Jede Person hat Anspruch auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten.</p></div></article>"}}},{"id":"311.0","law":{"systematic_id":"311.0","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/de","title":"Schweizerisches Strafgesetzbuch","abbreviation":"StGB"},"articles":{"art_197":{"art_id":"art_197","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/de#art_197","title":"Art. 197","content":"<article id=\"art_197\"><a name=\"a197\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_197\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/de#art_197\" routerlink=\"./\"><b>Art. 197</b></a><a fragment=\"#art_197\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/de#art_197\" routerlink=\"./\"> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Wer pornografische Schriften, Ton- oder Bildaufnahmen, Abbildungen, andere Gegenstände solcher Art oder pornografische Vorführungen einer Person unter 16 Jahren anbietet, zeigt, überlässt, zugänglich macht oder durch Radio oder Fernsehen verbreitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.</p><p> Wer Gegenstände oder Vorführungen im Sinne von Absatz 1 öffentlich ausstellt oder zeigt oder sie sonst jemandem unaufgefordert anbietet, wird mit Busse bestraft. Wer die Besucher von Ausstellungen oder Vorführungen in geschlossenen Räumen im Voraus auf deren pornografischen Charakter hinweist, bleibt straflos.</p><p> Wer eine minderjährige Person anwirbt, damit diese an einer pornografischen Vorführung mitwirkt, oder wer sie zur Mitwirkung an einer derartigen Vorführung veranlasst, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.</p><p> Wer Gegenstände oder Vorführungen im Sinne von Absatz 1, die sexuelle Handlungen mit Tieren oder mit Gewalttätigkeiten unter Erwachsenen oder nicht tatsächliche sexuelle Handlungen mit Minderjährigen zum Inhalt haben, herstellt, einführt, lagert, in Verkehr bringt, anpreist, ausstellt, anbietet, zeigt, überlässt, zugänglich macht, erwirbt, sich über elektronische Mittel oder sonst wie beschafft oder besitzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Haben die Gegenstände oder Vorführungen tatsächliche sexuelle Handlungen mit Minderjährigen zum Inhalt, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe.</p><p> Wer Gegenstände oder Vorführungen im Sinne von Absatz 1, die sexuelle Handlungen mit Tieren oder mit Gewalttätigkeiten unter Erwachsenen oder nicht tatsächliche sexuelle Handlungen mit Minderjährigen zum Inhalt haben, konsumiert oder zum eigenen Konsum herstellt, einführt, lagert, erwirbt, sich über elektronische Mittel oder sonst wie beschafft oder besitzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft. Haben die Gegenstände oder Vorführungen tatsächliche sexuelle Handlungen mit Minderjährigen zum Inhalt, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geld­strafe.</p><p> Bei Straftaten nach den Absätzen 4 und 5 werden die Gegenstände eingezogen.</p><p> Handelt der Täter mit Bereicherungsabsicht, so ist mit Freiheitsstrafe eine Geldstrafe zu verbinden.</p><p> Minderjährige von mehr als 16 Jahren bleiben straflos, wenn sie voneinander einvernehmlich Gegenstände oder Vorführungen im Sinne von Absatz 1 herstellen, diese besitzen oder konsumieren.</p><p> Gegenstände oder Vorführungen im Sinne der Absätze 1–5 sind nicht pornografisch, wenn sie einen schutzwürdigen kulturellen oder wissenschaftlichen Wert haben.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d6e10633\"> Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 des BB vom 27. Sept. 2013 (Lanzarote-Konvention), in Kraft seit 1. Juli 2014 (<a href=\"eli/oc/2014/248/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2014</b> 1159</a>; <a href=\"eli/fga/2012/1181/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2012</b> 7571</a>).</p></div></div></article>"}}},{"id":"312.0","law":{"systematic_id":"312.0","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/267/de","title":"Schweizerische Strafprozessordnung","abbreviation":"StPO"}},{"id":"780.1","law":{"systematic_id":"780.1","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/31/de","title":"Bundesgesetzbetreffend die Überwachung des Post- undFernmeldeverkehrs","abbreviation":"BÜPF"},"articles":{"art_2":{"art_id":"art_2","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/31/de#art_2","title":"Art. 2 Persönlicher Geltungsbereich","content":"<article id=\"art_2\"><a name=\"a2\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_2\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/31/de#art_2\" routerlink=\"./\"><b>Art. 2</b> Persönlicher Geltungsbereich </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Aus diesem Gesetz ergeben sich Mitwirkungspflichten für die folgenden Personen (Mitwirkungspflichtige):</p><dl><dt>a. </dt><dd>Anbieterinnen von Postdiensten nach dem PG;</dd><dt>b. </dt><dd>Anbieterinnen von Fernmeldediensten nach Artikel 3 Buchstabe b des Fern­meldegesetzes vom 30. April 1997 (FMG);</dd><dt>c. </dt><dd>Anbieterinnen von Diensten, die sich auf Fernmeldedienste stützen und eine Einweg- oder Mehrwegkommunikation ermöglichen (Anbieterinnen abgeleiteter Kommunikationsdienste);</dd><dt>d. </dt><dd>Betreiberinnen von internen Fernmeldenetzen;</dd><dt>e. </dt><dd>Personen, die ihren Zugang zu einem öffentlichen Fernmeldenetz Dritten zur Verfügung stellen;</dd><dt>f. </dt><dd>professionelle Wiederverkäuferinnen von Karten und ähnlichen Mitteln, die den Zugang zu einem öffentlichen Fernmeldenetz ermöglichen.</dd></dl><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d7404e134\"> <a href=\"eli/cc/2012/585/de\" routerlink=\"./\">SR <b>783.0</b></a></p><p id=\"fn-d7404e148\"> <a href=\"eli/cc/1997/2187_2187_2187/de\" routerlink=\"./\">SR <b>784.10</b></a></p></div></div></article>"}}},{"id":"780.11","law":{"systematic_id":"780.11","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/32/de","title":"Verordnungüber die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs","abbreviation":"VÜPF"},"articles":{"art_27":{"art_id":"art_27","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/32/de#art_27","title":"Art. 27 Auskunftstypen mit flexibler Namenssuche","content":"<article id=\"art_27\"><a name=\"a27\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_27\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/32/de#art_27\" routerlink=\"./\"><b>Art. 27</b> <b></b>Auskunftstypen mit flexibler Namenssuche </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die Auskunftstypen gemäss den Artikeln 35, 40, 42 und 43 können mit einer Suche durchgeführt werden, die Fehler toleriert und phonetische Übereinstimmungen findet (flexible Namenssuche). Die Abkürzung des betreffenden Auskunftstyps wird in diesem Fall am Ende mit dem Element «FLEX» ergänzt: IR_5_NA_FLEX, IR_11_TEL_FLEX, IR_14_EMAIL_FLEX und IR_16_COM_FLEX.</p><p> Das Auskunftsgesuch enthält jeweils das erste und mindestens ein weiteres Anfragekriterium des zugrundeliegenden Auskunftstyps.</p></div></article>"}}}],"metadata_lex_atf":[{"id":390,"title":"BGE 136 II 508","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-508%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 82 ff. BGG</span>, Art. 3 lit. a, Art. 4 Abs. 3 und 4, <span class=\"artref\">Art. 12 Abs. 2 lit. a und <artref id=\"CH/235.1/13\" type=\"start\"></artref>Art. 13 DSG</span><artref id=\"CH/235.1/12/2/a\" type=\"end\"></artref>; unzulässige Persönlichkeitsverletzung durch das Bearbeiten von Daten über P2P-Netzwerkteilnehmer.  <div class=\"paratf\">Eine Empfehlung des EDÖB im Privatrechtsbereich nach <span class=\"artref\">Art. 29 DSG</span> betrifft eine öffentlich-rechtliche Angelegenheit im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 82 ff. BGG</span> (E. 1.1). </div>\n<div class=\"paratf\">Voraussetzungen, unter denen IP-Adressen als Personendaten im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 3 lit. a DSG</span> zu qualifizieren sind (E. 3). </div>\n<div class=\"paratf\">Ist das Sammeln von Daten über P2P-Netzwerkteilnehmer für diese nicht erkennbar, verletzt dies die Grundsätze der Zweckbindung und der Erkennbarkeit nach <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/235.1/4/4\" type=\"start\"></artref><artref id=\"CH/235.1/4/3\" type=\"start\"></artref>Art. 4 Abs. 3 und 4 DSG</span><artref id=\"CH/235.1/4/4\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/235.1/4\" type=\"end\"></artref> (E. 4). </div>\n<div class=\"paratf\">Trotz ihres Wortlauts sind in der Bestimmung von <span class=\"artref\">Art. 12 Abs. 2 lit. a DSG</span> (wie in lit. b und c) Rechtfertigungsgründe nicht ausgeschlossen; ihre Annahme erfolgt jedoch nur unter grosser Zurückhaltung (E. 5). </div>\n<div class=\"paratf\">Die von der Beschwerdegegnerin mit ihrer Datenbearbeitung begangene Persönlichkeitsverletzung kann nicht durch überwiegende private oder öffentliche Interessen gerechtfertigt werden (E. 6). </div>\n</div>"},{"id":4639,"title":"BGE 131 IV 64","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-IV-64%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 197 Ziff. 1, 3, 3bis und 5 StGB; Pornographie.  <div class=\"paratf\">Begriff der Pornographie (E.10.1.1), Verbreiten und Zugänglichmachen von weicher Pornographie über das Internet an Personen unter 16 Jahren (E. 10.1.2 und 10.3), Beurteilung des kulturellen Werts pornographischer Darstellungen (E. 10.1.3 und 10.4), Qualifizierung eines Werks als Kinder- und damit als harte Pornographie (E. 11.2), Strafbarkeit des Besitzes von harter Pornographie (E. 11.4). </div>\n</div>"},{"id":5468,"title":"BGE 134 IV 266","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-266%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Bundesgesetz über die verdeckte Ermittlung; Anwendungsbereich des Gesetzes, Begriff der verdeckten Ermittlung; verdeckte polizeiliche Beteiligung an der Kommunikation in Chatforen im Internet zwecks Aufklärung von Straftaten, im Besonderen von sexuellen Handlungen mit Kindern, im Vorfeld eines Strafverfahrens; Erfordernis einer richterlichen Genehmigung der Ernennung zum verdeckten Ermittler, Beweisverwertungsverbot mit Fernwirkung bei deren Fehlen (Art. 1, 2, 4, 5, 7, 8, 17, 18 BVE).  <div class=\"paratf\">Mangels einer klaren, abweichenden Regelung im BVE ist jedes Anknüpfen von Kontakten mit einer verdächtigen Person zu Ermittlungszwecken durch einen nicht als solchen erkennbaren Polizeiangehörigen ungeachtet des Täuschungsaufwandes und der Eingriffsintensität als verdeckte Ermittlung im Sinne des BVE zu qualifizieren (E. 3.5-3.7). Die verdeckte polizeiliche Beteiligung an der Kommunikation in Chatforen im Internet ist trotz der gewissen Besonderheiten dieses Mediums eine verdeckte Ermittlung im Sinne des BVE (E. 3.8). Die Voraussetzungen für die Anordnung einer verdeckten Ermittlung durch verdeckte polizeiliche Beteiligung an der Kommunikation im Chat zwecks Aufklärung von voraussichtlichen künftigen Straftaten gegen die sexuelle Integrität von Kindern im Vorfeld eines allfälligen Strafverfahrens sind schon vor dem Beginn des Chats erfüllt (E. 4.3). Die für die Ernennung eines verdeckten Ermittlers notwendige richterliche Genehmigung kann nicht erst nach dem Beginn des Einsatzes eingeholt und erteilt werden (E. 4.4). Erkenntnisse, die ein Polizeiangehöriger durch eine verdeckte Ermittlung gewinnt, dürfen nur als Beweis verwertet und für weitere Ermittlungen verwendet werden, wenn der Polizeiangehörige vor seinem Einsatz zum verdeckten Ermittler ernannt und diese Ernennung vor seinem Einsatz richterlich genehmigt worden ist (E. 5.2). Unverwertbarkeit der gewonnenen Erkenntnisse mangels dieser notwendigen richterlichen Genehmigung im vorliegenden Fall (E. 5.3). </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[{"id":91191,"title":"6B_211/2009","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=22.06.2009&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=12&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F22-06-2009-6B_211-2009&number_of_ranks=51980"}],"metadata_lex_vs":[],"metadata_lex_rvj":[]}