{"id":"5436b80556cd5c80174a58cf6d4ca898","file_name":"TCVS-20080213-ZZ-07-34-20140213-Y64-RVJ-2009-184-185.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2008-02-13","date_publication":"2014-02-13","date_file_modification":null,"object_code":"Y64","case_number":{"id":"ZZ 07 34","text":"ZZ 07 34"},"case_instance":{"id":0,"text":"ZZ Kollektive Fälle"},"case_year":2007,"case_increment":34,"is_zwr":true,"zwr_year":2009,"zwr_page_start":184,"zwr_page_end":185,"page_count":2,"legal_nature":{"id":166,"text":"Entbindung Berufsgeheimnis"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":391,"text":"AKTE"},{"id":482,"text":"ALV"},{"id":714,"text":"ARBEITGEBER"},{"id":901,"text":"AUFTRAG(OBLIGATIONENRECHT)"},{"id":902,"text":"AUFTRAGGEBER(OBLIGATIONENRECHT)"},{"id":1037,"text":"AUSSICHT"},{"id":1192,"text":"BEAUFTRAGTER"},{"id":1241,"text":"BEHÖRDE"},{"id":1350,"text":"BERUFSGEHEIMNIS"},{"id":1571,"text":"BEZIRK"},{"id":2777,"text":"ERFORDERLICHKEIT"},{"id":3326,"text":"FRAGE"},{"id":3406,"text":"FRIST"},{"id":3948,"text":"GRUND"},{"id":4657,"text":"KANTONALE BEHÖRDE"},{"id":4789,"text":"KENNTNIS"},{"id":5729,"text":"MISSBRÄUCHLICHE KÜNDIGUNG"},{"id":6875,"text":"RECHTSANWALT"},{"id":7342,"text":"SCHADEN"},{"id":7676,"text":"SITTEN"},{"id":8748,"text":"ÜBERWACHUNG"},{"id":9069,"text":"VERANTWORTLICHKEITSKLAGE"},{"id":9132,"text":"VERFAHRENSBETEILIGTER"},{"id":9467,"text":"VERSICHERUNG"},{"id":9523,"text":"VERTEIDIGUNG"},{"id":9561,"text":"VERTRETENER"},{"id":10137,"text":"ZAHLUNG"},{"id":10218,"text":"ZIVILPROZESS"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"220","law":{"systematic_id":"220","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de","title":"Bundesgesetzbetreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)","abbreviation":"OR"}},{"id":"935.61","law":{"systematic_id":"935.61","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/de","title":"Bundesgesetzüber die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte","abbreviation":"BGFA"},"articles":{"art_13":{"art_id":"art_13","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/de#art_13","title":"Art. 13 Berufsgeheimnis","content":"<article id=\"art_13\"><a name=\"a13\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_13\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/de#art_13\" routerlink=\"./\"><b>Art. 13</b> Berufsgeheimnis </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Anwältinnen und Anwälte unterstehen zeitlich unbegrenzt und gegenüber jeder­mann dem Berufsgeheimnis über alles, was ihnen infolge ihres Berufes von ihrer Klientschaft anvertraut worden ist. Die Entbindung verpflichtet sie nicht zur Preis­gabe von Anvertrautem.</p><p> Sie sorgen für die Wahrung des Berufsgeheimnisses durch ihre Hilfspersonen.</p></div></article>"}}}],"metadata_lex_atf":[],"metadata_lex_atf_other":[],"metadata_lex_vs":[],"metadata_lex_rvj":[]}