{"id":"6e7f0e88d50e9cdcc8abc1839f17af1d","file_name":"KGVS-20070328-S2-06-51-20140203-G11-ZWR-2008-95-105.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"de","text":"Deutsch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2007-03-28","date_publication":"2014-02-03","date_file_modification":null,"object_code":"G11","case_number":{"id":"S2 06 51","text":"S2 06 51"},"case_instance":{"id":10,"text":"S2 Versicherung UV/MV/KV/BV"},"case_year":2006,"case_increment":51,"is_zwr":true,"zwr_year":2008,"zwr_page_start":95,"zwr_page_end":105,"page_count":11,"legal_nature":{"id":151,"text":"UV"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":411,"text":"AKUPUNKTUR"},{"id":520,"text":"ANALYSE"},{"id":574,"text":"ANHALTEN"},{"id":711,"text":"ARBEIT"},{"id":753,"text":"ARBEITSUNFÄHIGKEIT"},{"id":812,"text":"ARZT"},{"id":863,"text":"AUFENTHALT"},{"id":983,"text":"AUSNAHME"},{"id":1053,"text":"AUSTRITT"},{"id":1338,"text":"BERUF"},{"id":1632,"text":"BIOMECHANIK"},{"id":1649,"text":"BLINKER"},{"id":2102,"text":"DAUER"},{"id":2172,"text":"DIAGNOSE"},{"id":2249,"text":"DISTORSION"},{"id":2556,"text":"EINSPRACHE"},{"id":2707,"text":"ENTSCHEID"},{"id":2894,"text":"ERWERBSUNFÄHIGKEIT"},{"id":3075,"text":"FAHRZEUG"},{"id":3326,"text":"FRAGE"},{"id":3753,"text":"GESCHWINDIGKEIT"},{"id":3906,"text":"GRAD"},{"id":3921,"text":"GRENZE"},{"id":3948,"text":"GRUND"},{"id":4005,"text":"GUTACHTEN"},{"id":4123,"text":"HAUPTSTRASSE"},{"id":4439,"text":"INNERORTS"},{"id":4530,"text":"INVALIDENRENTE"},{"id":4781,"text":"KAUSALZUSAMMENHANG"},{"id":4901,"text":"KOLLISION"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":5584,"text":"MEDAS"},{"id":5760,"text":"MITTELSCHWERER UNFALL"},{"id":6106,"text":"OBJEKTIV"},{"id":6386,"text":"PERSON"},{"id":6492,"text":"PHYSIOTHERAPIE"},{"id":6540,"text":"POLIZEI"},{"id":7053,"text":"REPARATURKOSTEN"},{"id":7267,"text":"SACHE"},{"id":7286,"text":"SACHVERHALT"},{"id":7341,"text":"SCHÄDEL-HIRNTRAUMA"},{"id":7412,"text":"SCHLEUDERTRAUMA"},{"id":8290,"text":"TAG"},{"id":8299,"text":"TAGGELD"},{"id":8483,"text":"TOTALSCHADEN"},{"id":8793,"text":"UMSTÄNDE"},{"id":8859,"text":"UNFALL"},{"id":8867,"text":"UNFALLVERSICHERER"},{"id":9102,"text":"VERDACHT"},{"id":9173,"text":"VERGLEICH"},{"id":9467,"text":"VERSICHERUNG"},{"id":9477,"text":"VERSICHERUNGSGERICHT"},{"id":9611,"text":"VERWEIS"},{"id":9791,"text":"VORTRITT"},{"id":9861,"text":"WALLIS"},{"id":9947,"text":"WERT"},{"id":10314,"text":"ZUSTAND"},{"id":10316,"text":"ZUSTÄNDIGKEIT"},{"id":10353,"text":"ZWEITAUSBILDUNG"}],"metadata_lex_ch":[],"metadata_lex_atf":[{"id":6604,"title":"BGE 117 V 336","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-336%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 73 Abs. 1 BVG</span>: Rechtspflege. Tragweite der Entscheidungen von Zwischeninstanzen, wenn das kantonale Recht einen mehrstufigen Instanzenzug mit richterlichen und administrativen Behörden vorsieht (Erw. 2).  <div class=\"paratf\"><span class=\"artref\">Art. 34 Abs. 2 BVG</span>, Art. 24 Abs. 1 und 2, 25 Abs. 1 und 26 BVV 2:  Überentschädigung und Koordination mit andern Versicherungen. </div>\n<div class=\"paratf\">- Festsetzung der Invalidenrente einer Vorsorgeeinrichtung, wenn für den gleichen Versicherungsfall auch Leistungen der Invalidenversicherung und der Unfallversicherung sowie eines Haftpflichtversicherers in Frage kommen (Erw.  4). </div>\n<div class=\"paratf\">- Gesetzmässigkeit von <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/831.441.1/24\" type=\"start\"></artref>Art. 24 und 26 BVV 2</span><artref id=\"CH/831.441.1/26\" type=\"end\"></artref>, insoweit diese Bestimmungen die Vorsorgeeinrichtungen bloss ermächtigen, aber nicht verpflichten, zur Verhinderung ungerechtfertigter Vorteile des Versicherten oder seiner Hinterlassenen beim Zusammentreffen mehrerer Leistungen Vorschriften zu erlassen (Erw. 4b/aa und 5)? </div>\n<div class=\"paratf\">- Eine vom kantonalen Arbeitsgesetz obligatorisch erklärte und mit Beiträgen des Arbeitgebers finanzierte Unfallversicherung stellt keine Sozialversicherung im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 24 Abs. 2 BVV 2</span> dar, da sie auf der Grundlage eines privatrechtlichen Verhältnisses zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber abgeschlossen wurde (Erw. 4b/cc). </div>\n</div>"},{"id":6606,"title":"BGE 117 V 351","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-351%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\"><artref id=\"CH/832.10/30^bis/1\" type=\"start\"></artref>Art. 25 und 30bis Abs. 1 KUVG</span><artref id=\"CH/832.10/25\" type=\"end\"></artref>, <span class=\"artref\">Art. 85 Abs. 1 AHVG</span>, <span class=\"artref\">Art. 69  IVG</span>.  <div class=\"paratf\">Die ausnahmsweise Zusprechung von Verzugszinsen im Leistungsbereich der Sozialversicherung fällt nur in Betracht, wenn die Verwaltung eine rechtswidrige und schuldhafte Handlung oder Unterlassung begangen hat. Ersatzansprüche, die aus Rechtsverzögerungen oder anderen Handlungen einer gerichtlichen Behörde abgeleitet werden, sind mittels Klage aus Staatshaftung geltend zu machen (Präzisierung von <a class=\"bgeref_id\" href=\"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/clir/http/index.php?lang=fr&amp;type=show_document&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1954&amp;to_year=2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-13%3Afr&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page19\">BGE 108 V 19</a> Erw. 4b). </div>\n</div>"},{"id":6608,"title":"BGE 117 V 359","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-359%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\"><artref id=\"CH/832.20/6\" type=\"start\"></artref>Art. 6 und 18 UVG</span><artref id=\"CH/832.20/18\" type=\"end\"></artref>: Unfall mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule ohne organisch nachweisbare Funktionsausfälle.  <div class=\"paratf\">- Bei einem typischen Beschwerdebild mit einer Häufung von Beschwerden ist der natürliche Kausalzusammenhang zwischen Unfall und Arbeits- bzw. Erwerbsunfähigkeit in der Regel anzunehmen (Erw. 4b). </div>\n<div class=\"paratf\">- Ein solcher Unfall kann nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung eine Arbeits- bzw. Erwerbsunfähigkeit herbeiführen  (Änderung der Rechtsprechung; Erw. 5d/aa). </div>\n<div class=\"paratf\">- Für die Wertung im Einzelfall ist analog zur Methode vorzugehen, wie sie für psychische Störungen entwickelt wurde (<a class=\"bgeref_id\" href=\"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/clir/http/index.php?lang=fr&amp;type=show_document&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1954&amp;to_year=2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-133%3Afr&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page138\">BGE 115 V 138</a> Erw. 6; Erw. 5d/bb). </div>\n</div>"},{"id":12879,"title":"BGE 115 V 133","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-133%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\"><artref id=\"CH/832.10/67\" type=\"start\"></artref>Art. 67 und 76 KUVG</span><artref id=\"CH/832.10/76\" type=\"end\"></artref>, <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/832.20/6\" type=\"start\"></artref>Art. 6 und 18 UVG</span><artref id=\"CH/832.20/18\" type=\"end\"></artref>.  <div class=\"paratf\">Präzisierung der in <a class=\"bgeref_id\" href=\"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/clir/http/index.php?lang=fr&amp;type=show_document&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1954&amp;to_year=2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-307%3Afr&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page307\">BGE 113 V 307</a> veröffentlichten Rechtsprechung zum adäquaten Kausalzusammenhang. </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[],"metadata_lex_vs":[],"metadata_lex_rvj":[]}