{"id":"8dd2385c26ed46450782603e00fc71a8","file_name":"TCVS-20080514-C1-07-6-20140218-223-RVJ-2009-306-312.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2008-05-14","date_publication":"2014-02-18","date_file_modification":null,"object_code":"223","case_number":{"id":"C1 07 6","text":"C1 07 6"},"case_instance":{"id":3,"text":"Z1 Zivilrecht ordentlich"},"case_year":2007,"case_increment":6,"is_zwr":true,"zwr_year":2009,"zwr_page_start":306,"zwr_page_end":312,"page_count":7,"legal_nature":{"id":61,"text":"Arbeitsvertrag"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":386,"text":"AKKORDARBEIT"},{"id":465,"text":"ALTER"},{"id":537,"text":"ANEIGNUNG"},{"id":567,"text":"ANGEWIESENER"},{"id":711,"text":"ARBEIT"},{"id":714,"text":"ARBEITGEBER"},{"id":720,"text":"ARBEITNEHMER"},{"id":728,"text":"ARBEITSBEDINGUNGEN"},{"id":749,"text":"ARBEITSRECHT"},{"id":755,"text":"ARBEITSVERBOT"},{"id":759,"text":"ARBEITSVERTRAG"},{"id":926,"text":"AUSDRÜCKLICH"},{"id":1205,"text":"BEENDIGUNG"},{"id":1225,"text":"BEGRIFF"},{"id":1402,"text":"BESCHWERDE IN ZIVILSACHEN"},{"id":1781,"text":"BUNDESGERICHT"},{"id":2102,"text":"DAUER"},{"id":2193,"text":"DIENSTLEISTUNG"},{"id":2195,"text":"DIENSTLEISTUNGSGEWERBE"},{"id":2301,"text":"DREIZEHNTER MONATSLOHN"},{"id":2520,"text":"EINKOMMEN"},{"id":2676,"text":"ENSEIGNE"},{"id":2777,"text":"ERFORDERLICHKEIT"},{"id":2815,"text":"ERNÄHRUNG"},{"id":3146,"text":"FERIEN"},{"id":3147,"text":"FERIENENTSCHÄDIGUNG"},{"id":3326,"text":"FRAGE"},{"id":3406,"text":"FRIST"},{"id":3427,"text":"FUNKTION"},{"id":3530,"text":"GEGENLEISTUNG"},{"id":3577,"text":"GEMEINDE"},{"id":3583,"text":"GEMEINDEPRÄSIDENT"},{"id":3716,"text":"GESCHÄDIGTER"},{"id":3814,"text":"GESUNDHEITSWESEN"},{"id":3898,"text":"GOLD"},{"id":4113,"text":"HAUPTBESCHÄFTIGUNG"},{"id":4315,"text":"HYGIENE"},{"id":4860,"text":"KLÄGER"},{"id":5425,"text":"LOHN"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":5629,"text":"MENGE"},{"id":5713,"text":"MINIMALLOHN"},{"id":5782,"text":"MONAT"},{"id":5878,"text":"NACHRICHTEN"},{"id":5886,"text":"NACHT"},{"id":5887,"text":"NACHTARBEIT"},{"id":5993,"text":"NI"},{"id":6002,"text":"NICHT ZWINGENDES RECHT"},{"id":6112,"text":"OBLIGATION"},{"id":6164,"text":"ÖFFENTLICHES RECHT"},{"id":6235,"text":"ORT"},{"id":6242,"text":"ORTSGEBRAUCH"},{"id":6361,"text":"PAUSE"},{"id":6376,"text":"PERIODIKUM"},{"id":6399,"text":"PERSONALVERLEIH"},{"id":6654,"text":"PRIVATRECHT"},{"id":6797,"text":"RAFFINERIE"},{"id":6805,"text":"RAHMENVERTRAG"},{"id":7317,"text":"SAMSTAG"},{"id":7383,"text":"SCHICHTARBEIT"},{"id":7676,"text":"SITTEN"},{"id":7738,"text":"SONNTAG"},{"id":7764,"text":"SOZIALPLAN"},{"id":7937,"text":"STATUT(IPR)"},{"id":8230,"text":"STUNDENLOHN"},{"id":8290,"text":"TAG"},{"id":8325,"text":"TÄTIGKEIT"},{"id":8406,"text":"TERMIN"},{"id":8793,"text":"UMSTÄNDE"},{"id":8829,"text":"UNBESTIMMTE DAUER"},{"id":8971,"text":"UNTERNEHMUNG"},{"id":8995,"text":"UNUNTERBROCHENER BETRIEB"},{"id":9032,"text":"UV"},{"id":9256,"text":"VERMITTLER"},{"id":9528,"text":"VERTRAG"},{"id":9543,"text":"VERTRAGSFREIHEIT"},{"id":9545,"text":"VERTRAGSINHALT"},{"id":9968,"text":"WETTBEWERB(KONKURRENZ)"},{"id":10029,"text":"WIESE"},{"id":10034,"text":"WILLE"},{"id":10052,"text":"WIRKUNG"},{"id":10137,"text":"ZAHLUNG"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"220","law":{"systematic_id":"220","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de","title":"Bundesgesetzbetreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)","abbreviation":"OR"},"articles":{"art_322":{"art_id":"art_322","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_322","title":"Art. 322","content":"<article id=\"art_322\"><a name=\"a322\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_322\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_322\" routerlink=\"./\"><b>Art. 322</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer den Lohn zu entrichten, der verabredet oder üblich oder durch Normalarbeitsvertrag oder Gesamt­arbeitsvertrag bestimmt ist.</p><p> Lebt der Arbeitnehmer in Hausgemeinschaft mit dem Arbeitgeber, so bildet der Unterhalt im Hause mit Unterkunft und Verpflegung ei­nen Teil des Lohnes, sofern nichts anderes verabredet oder üblich ist.</p></div></article>"}}},{"id":"272","law":{"systematic_id":"272","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de","title":"Schweizerische Zivilprozessordnung","abbreviation":"ZPO"},"articles":{"art_148":{"art_id":"art_148","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_148","title":"Art. 148 Wiederherstellung","content":"<article id=\"art_148\"><a name=\"a148\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_148\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_148\" routerlink=\"./\"><b>Art. 148</b> Wiederherstellung </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Das Gericht kann auf Gesuch einer säumigen Partei eine Nachfrist gewähren oder zu einem Termin erneut vorladen, wenn die Partei glaubhaft macht, dass sie kein oder nur ein leichtes Verschulden trifft.</p><p> Das Gesuch ist innert zehn Tagen seit Wegfall des Säumnisgrundes einzureichen.</p><p> Ist ein Entscheid eröffnet worden, so kann die Wiederherstellung nur innerhalb von sechs Monaten seit Eintritt der Rechtskraft verlangt werden.</p></div></article>"}}},{"id":"822.11","law":{"systematic_id":"822.11","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de","title":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel","abbreviation":"ArG"},"articles":{"art_1":{"art_id":"art_1","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_1","title":"Art. 1","content":"<article id=\"art_1\"><a name=\"a1\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_1\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_1\" routerlink=\"./\"><b>Art. 1</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Das Gesetz ist, unter Vorbehalt der Artikel 2–4, anwendbar auf alle öffentlichen und privaten Betriebe.</p><p> Ein Betrieb im Sinne des Gesetzes liegt vor, wenn ein Arbeitgeber dauernd oder vorübergehend einen oder mehrere Arbeitnehmer beschäftigt, unabhängig davon, ob bestimmte Einrichtungen oder An­la­gen vorhanden sind. Wenn die Voraussetzungen für die Anwend­bar­keit des Gesetzes nur für einzelne Teile eines Betriebes gegeben sind, ist das Gesetz nur auf diese anwendbar.</p><p> Auf Arbeitnehmer, welche ein im Auslande gelegener Betrieb in der Schweiz be­schäftigt, ist das Gesetz anwendbar, soweit dies nach den Umständen möglich ist.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d92480e159\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 1998, in Kraft seit 1. Aug. 2000  (<a href=\"eli/oc/2000/242/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2000</b> 1569</a>; <i>BBl <b>1998</b> 1394</i>).</p></div></div></article>"},"art_10":{"art_id":"art_10","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_10","title":"Art. 10","content":"<article id=\"art_10\"><a name=\"a10\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_10\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_10\" routerlink=\"./\"><b>Art. 10</b></a><a fragment=\"#art_10\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_10\" routerlink=\"./\"> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Die Arbeit von 6 Uhr bis 20 Uhr gilt als Tagesarbeit, die Arbeit von 20 Uhr bis 23 Uhr ist Abendarbeit. Tages- und Abendarbeit sind bewilligungsfrei. Abendarbeit kann vom Arbeitgeber nach Anhörung der Arbeitnehmervertretung im Betrieb oder, wo eine solche nicht besteht, der betroffenen Arbeitnehmer eingeführt werden.</p><p> Beginn und Ende der betrieblichen Tages- und Abendarbeit können zwischen 5 Uhr und 24 Uhr anders festgelegt werden, wenn die Arbeitnehmervertretung im Betrieb oder, wo eine solche nicht besteht, die Mehrheit der betroffenen Arbeitnehmer dem zustimmt. Die be­triebliche Tages- und Abendarbeit beträgt auch in diesem Falle höch­stens 17 Stunden.</p><p> Die Tages- und Abendarbeit des einzelnen Arbeitnehmers muss mit Einschluss der Pausen und der Überzeit innerhalb von 14 Stunden lie­gen.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d92480e880\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 1998, in Kraft seit 1. Aug. 2000  (<a href=\"eli/oc/2000/242/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2000</b> 1569</a>; <i>BBl <b>1998</b> 1394</i>).</p></div></div></article>"},"art_15":{"art_id":"art_15","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_15","title":"Art. 15","content":"<article id=\"art_15\"><a name=\"a15\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_15\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_15\" routerlink=\"./\"><b>Art. 15</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Die Arbeit ist durch Pausen von folgender Mindestdauer zu unterbre­chen:</p><dl><dt>a.</dt><dd>eine Viertelstunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als fün­feinhalb Stun­den;</dd><dt>b.</dt><dd>eine halbe Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als sie­ben Stunden;</dd><dt>c.</dt><dd>eine Stunde bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als neun Stunden.</dd></dl><p> Die Pausen gelten als Arbeitszeit, wenn die Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz nicht verlassen dürfen.</p></div></article>"},"art_16":{"art_id":"art_16","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_16","title":"Art. 16","content":"<article id=\"art_16\"><a name=\"a16\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_16\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_16\" routerlink=\"./\"><b>Art. 16</b></a><a fragment=\"#art_16\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_16\" routerlink=\"./\"> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p>Die Beschäftigung von Arbeitnehmern ausserhalb der betrieblichen Tages- und Abendarbeit nach Artikel 10 (Nachtarbeit) ist untersagt. Vorbehalten bleibt Artikel 17.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d92480e1076\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 1998, in Kraft seit 1. Aug. 2000  (<a href=\"eli/oc/2000/242/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2000</b> 1569</a>; <i>BBl <b>1998</b> 1394</i>). </p></div></div></article>"},"art_17":{"art_id":"art_17","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_17","title":"Art. 17","content":"<article id=\"art_17\"><a name=\"a17\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_17\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_17\" routerlink=\"./\"><b>Art. 17</b></a><a fragment=\"#art_17\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_17\" routerlink=\"./\"> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Ausnahmen vom Verbot der Nachtarbeit bedürfen der Bewilligung.</p><p> Dauernde oder regelmässig wiederkehrende Nachtarbeit wird bewil­ligt, sofern sie aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen unent­behrlich ist.</p><p> Vorübergehende Nachtarbeit wird bewilligt, sofern ein dringendes Bedürfnis nachgewiesen wird.</p><p> Nachtarbeit zwischen 5 Uhr und 6 Uhr sowie zwischen 23 Uhr und 24 Uhr wird bewilligt, sofern ein dringendes Bedürfnis nachgewiesen wird.</p><p> Dauernde oder regelmässig wiederkehrende Nachtarbeit wird vom SECO, vorübergehende Nachtarbeit von der kantonalen Behörde bewilligt.</p><p> Der Arbeitgeber darf den Arbeitnehmer ohne dessen Einverständnis nicht zu Nachtarbeit heranziehen.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d92480e1102\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 1998, in Kraft seit 1. Aug. 2000  (<a href=\"eli/oc/2000/242/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2000</b> 1569</a>; <i>BBl <b>1998</b> 1394</i>).</p></div></div></article>"},"art_18":{"art_id":"art_18","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_18","title":"Art. 18","content":"<article id=\"art_18\"><a name=\"a18\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_18\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_18\" routerlink=\"./\"><b>Art. 18</b></a><a fragment=\"#art_18\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_18\" routerlink=\"./\"> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> In der Zeit zwischen Samstag 23 Uhr und Sonntag 23 Uhr ist die Beschäftigung von Arbeitnehmern untersagt. Vorbehalten bleibt Arti­kel 19.</p><p> Der in Absatz 1 festgelegte Zeitraum von 24 Stunden kann um höchs­tens eine Stunde vorgezogen oder verschoben werden, wenn die Arbeitnehmervertretung im Betrieb oder, wo eine solche nicht besteht, die Mehrheit der betroffenen Arbeitnehmer dem zustimmt.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d92480e1308\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 1998, in Kraft seit 1. Aug. 2000  (<a href=\"eli/oc/2000/242/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2000</b> 1569</a>; <i>BBl <b>1998</b> 1394</i>). </p></div></div></article>"},"art_2":{"art_id":"art_2","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_2","title":"Art. 2","content":"<article id=\"art_2\"><a name=\"a2\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_2\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_2\" routerlink=\"./\"><b>Art. 2</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Das Gesetz ist, unter Vorbehalt von Artikel 3<i>a</i>, nicht anwendbar:</p><dl><dt>a.</dt><dd>auf Verwaltungen des Bundes, der Kantone und Gemeinden, un­ter Vorbehalt von Absatz 2;</dd><dt>b.</dt><dd>auf Betriebe oder Teile von Betrieben, die der Bundesgesetzgebung über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs unterstehen;</dd><dt>c.</dt><dd>auf Betriebe, die der Bundesgesetzgebung über die Seeschiff­fahrt unter der Schweizerflagge unterstehen;</dd><dt>d.</dt><dd>auf Betriebe der landwirtschaftlichen Urproduktion, mit Einschluss von Neben­betrieben, in denen überwiegend die Er­zeugnisse des Hauptbetriebes verarbeitet oder verwertet wer­den, sowie auf örtli­che Milchsammelstellen und die damit ver­bun­denen Milchverar­beitungsbetriebe;</dd><dt>e.</dt><dd>auf Betriebe mit überwiegend gärtnerischer Pflanzenproduk­tion, unter Vorbehalt von Absatz 3;</dd><dt>f.</dt><dd>auf Fischereibetriebe;</dd><dt>g.</dt><dd>auf private Haushaltungen.</dd></dl><p> Die öffentlichen Anstalten, die den Verwaltungen des Bundes, der Kantone und der Gemeinden gleichzustellen sind, sowie die Betriebe des Bundes, der Kantone und der Gemeinden, auf die das Gesetz anwendbar ist, werden durch Verordnung bezeichnet.</p><p> Auf Betriebe mit überwiegend gärtnerischer Pflanzenproduktion, die Lehrlinge ausbilden, können einzelne Bestimmungen des Geset­zes durch Verordnung anwend­bar erklärt werden, soweit dies zum Schutze der Lehrlinge erforderlich ist.</p><p> Die Bestimmungen des Gesetzes und seiner Verordnungen über das Mindestalter sind anwendbar auf Betriebe im Sinne von Absatz 1 Buchstaben d–g.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d92480e192\">Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994  (<a href=\"eli/oc/1994/1035_1035_1035/de\" routerlink=\"./\">AS <b>1994</b> 1035</a>; <a href=\"eli/fga/1993/1_805__/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>1993</b> I 805</a>).</p><p id=\"fn-d92480e214\">Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 9. Dez. 2018  (<a href=\"eli/oc/2017/397/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2017</b> 3595</a>, <b></b><a href=\"eli/oc/2018/531/de\" routerlink=\"./\"><b>2018</b> 3285 </a>; <a href=\"eli/fga/2015/1082/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2015</b> 3999</a>).</p><p id=\"fn-d92480e259\"> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. März 1999, in Kraft seit 1. Aug. 2000  (<a href=\"eli/oc/2000/241/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2000</b> 1568</a>; <i>BBl <b>1999</b> 513</i>). </p></div></div></article>"},"art_24":{"art_id":"art_24","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_24","title":"Art. 24","content":"<article id=\"art_24\"><a name=\"a24\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_24\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_24\" routerlink=\"./\"><b>Art. 24</b></a><a fragment=\"#art_24\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_24\" routerlink=\"./\"> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Der ununterbrochene Betrieb bedarf der Bewilligung.</p><p> Dauernder oder wiederkehrender ununterbrochener Betrieb wird be­willigt, sofern er aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen unentbehrlich ist.</p><p> Vorübergehender ununterbrochener Betrieb wird bewilligt, sofern ein dringendes Bedürfnis nachgewiesen wird.</p><p> Dauernder oder wiederkehrender ununterbrochener Betrieb wird vom SECO, vorübergehender ununterbrochener Betrieb von der kan­tonalen Behörde bewilligt.</p><p> Durch Verordnung wird bestimmt, unter welchen zusätzlichen Vor­aussetzungen und wie weit bei ununterbrochenem Betrieb die täg­liche und wöchentliche Höchstarbeitszeit verlängert und die Ruhezeit anders verteilt werden kann. Dabei darf in der Regel die wöchentliche Höchstarbeitszeit im Durchschnitt von 16 Wochen nicht überschritten werden.</p><p> Im Übrigen sind auf den ununterbrochenen Betrieb die Vorschriften über die Nacht- und Sonntagsarbeit anwendbar.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d92480e1553\"> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 1998, in Kraft seit 1. Aug. 2000  (<a href=\"eli/oc/2000/242/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2000</b> 1569</a>; <i>BBl <b>1998</b> 1394</i>).</p></div></div></article>"},"art_4":{"art_id":"art_4","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_4","title":"Art. 4","content":"<article id=\"art_4\"><a name=\"a4\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_4\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_4\" routerlink=\"./\"><b>Art. 4</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Das Gesetz ist nicht anwendbar auf Betriebe, in denen lediglich der Ehegatte, die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner des Betriebsinhabers, seine Verwandten in auf- und absteigender Linie und deren Ehegatten, eingetragene Partnerinnen oder Partner sowie seine Stiefkinder tätig sind.</p><p> Sind im Betrieb auch andere als die in Absatz 1 erwähnten Perso­nen tätig, so ist das Gesetz nur auf diese anwendbar.</p><p> Auf jugendliche Familienglieder im Sinne von Absatz 1 können ein­zelne Vorschrif­ten des Gesetzes durch Verordnung anwendbar er­klärt werden, soweit dies zum Schutze von Leben und Gesundheit der Jugendlichen oder zur Wahrung der Sittlich­keit erforderlich ist.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d92480e515\"> Fassung gemäss Anhang Ziff. 27 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (<a href=\"eli/oc/2005/782/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2005</b> 5685</a>; <a href=\"eli/fga/2003/194/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2003</b> 1288</a>).</p></div></div></article>"},"art_5":{"art_id":"art_5","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_5","title":"Art. 5","content":"<article id=\"art_5\"><a name=\"a5\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_5\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_5\" routerlink=\"./\"><b>Art. 5</b> </a></h6><div class=\"collapseable\"><p> Die besonderen Vorschriften des Gesetzes für industrielle Betriebe sind auf den einzelnen Betrieb oder auf einzelne Betriebsteile nur anwendbar aufgrund einer Unterstellungsverfügung der kantonalen Behörde.</p><p> Als industrielle Betriebe im Sinne des Gesetzes gelten Betriebe mit fester Anlage von dauerndem Charakter für die Herstellung, Verar­bei­tung oder Behandlung von Gütern oder für die Erzeugung, Um­wand­lung oder Übertragung von Energie, sofern</p><dl><dt>a.</dt><dd>die Arbeitsweise oder die Arbeitsorganisation durch Maschi­nen oder andere technische Einrichtungen oder durch serien­mässige Verrichtungen bestimmt werden und für die Herstel­lung, Verar­bei­tung oder Behandlung von Gütern oder für die Erzeugung, Um­wandlung oder Übertragung von Energie wenigstens sechs Arbeit­nehmer beschäftigt werden, oder</dd><dt>b.</dt><dd>die Arbeitsweise oder die Arbeitsorganisation wesentlich durch automatisierte Verfahren bestimmt werden, oder</dd><dt>c.</dt><dd>Leben oder Gesundheit der Arbeitnehmer besonderen Gefah­ren ausgesetzt sind.</dd></dl><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d92480e548\"> Fassung gemäss Ziff. I 4 des BG vom 21. Dez. 2007 über die Aufhebung und die Verein-fachung von Bewilligungsverfahren, in Kraft seit 1. Juni 2008 (<a href=\"eli/oc/2008/327/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2008</b> 2265</a>;  <a href=\"eli/fga/2007/50/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2007</b> 315</a>).</p></div></div></article>"}}},{"id":"823.11","law":{"systematic_id":"823.11","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de","title":"Bundesgesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih","abbreviation":"AVG"},"articles":{"art_19":{"art_id":"art_19","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de#art_19","title":"Art. 19 Arbeitsvertrag","content":"<article id=\"art_19\"><a name=\"a19\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_19\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de#art_19\" routerlink=\"./\"><b>Art. 19</b> Arbeitsvertrag </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Der Verleiher muss den Vertrag mit dem Arbeitnehmer in der Regel schriftlich abschliessen. Der Bundesrat regelt die Ausnahmen.</p><p> Im Vertrag sind die folgenden Punkte zu regeln:</p><dl><dt>a. </dt><dd>die Art der zu leistenden Arbeit;</dd><dt>b. </dt><dd>der Arbeitsort sowie der Beginn des Einsatzes;</dd><dt>c. </dt><dd>die Dauer des Einsatzes oder die Kündigungsfrist;</dd><dt>d. </dt><dd>die Arbeitszeiten;</dd><dt>e. </dt><dd>der Lohn, allfällige Spesen und Zulagen sowie die Abzüge für die Sozial­ver­si­che­rung;</dd><dt>f. </dt><dd>die Leistungen bei Überstunden, Krankheit, Mutterschaft, Unfall, Militär­dienst und Ferien;</dd><dt>g. </dt><dd>die Termine für die Auszahlung des Lohnes, der Zulagen und übrigen Lei­s­tungen.</dd></dl><p> Werden die Erfordernisse hinsichtlich Form oder Inhalt nicht erfüllt, so gelten die orts- und berufsüblichen Arbeitsbedingungen oder die gesetzlichen Vorschriften, aus­ser es seien für den Arbeitnehmer günstigere Arbeitsbedingungen mündlich ver­einbart worden.</p><p> Bei unbefristeten Einsätzen kann das Arbeitsverhältnis während der ersten sechs Monate von den Vertragsparteien wie folgt gekündigt werden:</p><dl><dt>a. </dt><dd>während der ersten drei Monate der ununterbrochenen Anstellung mit einer Frist von mindestens zwei Tagen;</dd><dt>b. </dt><dd>in der Zeit vom vierten bis und mit dem sechsten Monat der ununter­broche­nen Anstellung mit einer Frist von mindestens sieben Tagen;</dd></dl><p> Nichtig sind Vereinbarungen, die</p><dl><dt>a. </dt><dd>vom Arbeitnehmer Gebühren, finanzielle Vorleistungen oder Lohn­rück­­be­halte verlangen;</dd><dt>b. </dt><dd>es dem Arbeitnehmer verunmöglichen oder erschweren, nach Ablauf des Ar­beitsvertrags in den Einsatzbetrieb überzutreten.</dd></dl><p> Verfügt der Verleiher nicht über die erforderliche Bewilligung, so ist sein Ar­beits­ver­trag mit dem Arbeitnehmer ungültig. In diesem Fall ist Artikel 320 Ab­satz 3 des Obli­gationenrechts über die Folgen des ungültigen Arbeitsvertrags an­wendbar.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d53549e744\"><a href=\"eli/cc/27/317_321_377/de\" routerlink=\"./\">SR <b>220</b></a></p></div></div></article>"},"art_20":{"art_id":"art_20","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de#art_20","title":"Art. 20 Allgemein verbindliche Gesamtarbeitsverträge","content":"<article id=\"art_20\"><a name=\"a20\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_20\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de#art_20\" routerlink=\"./\"><b>Art. 20</b></a><a fragment=\"#art_20\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/392_392_392/de#art_20\" routerlink=\"./\"> Allgemein verbindliche Gesamtarbeitsverträge </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Untersteht ein Einsatzbetrieb einem allgemein verbindlich erklärten Gesamt­ar­beitsvertrag, so muss der Verleiher gegenüber dem Arbeitnehmer die Lohn- und Arbeitszeitbestimmungen des Gesamtarbeitsvertrages einhalten. Sieht ein allgemein verbindlich erklärter Gesamtarbeitsvertrag einen obligatorischen Beitrag an Weiter­bildungs- und Vollzugskosten vor, so gelten die entsprechenden Bestimmungen auch für den Verleiher, wobei die Beiträge anteilsmässig nach Massgabe der Dauer des Einsatzes zu leisten sind. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.</p><p> Das im allgemein verbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag zur Kontrolle vor­gesehene paritätische Organ ist zur Kontrolle des Verleihers berechtigt. Bei nicht geringfügigen Verstössen muss es dem kantonalen Arbeitsamt Meldung erstatten und kann dem fehlbaren Verleiher:</p><dl><dt>a. </dt><dd>nach Massgabe des Gesamtarbeitsvertrages eine Konventionalstrafe aufer­legen;</dd><dt>b. </dt><dd>die Kontrollkosten ganz oder teilweise auferlegen.</dd></dl><p> Untersteht ein Einsatzbetrieb einem allgemein verbindlich erklärten Gesamt­ar­beitsvertrag, der den flexiblen Altersrücktritt regelt, so muss der Verleiher gegen­über dem Arbeitnehmer diese Regelung ebenfalls einhalten. Der Bundesrat kann Vorschriften darüber erlassen, ab welcher Mindestanstellungsdauer der Arbeitneh­mer einer solchen Regelung zu unterstellen ist.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d53549e758\"> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 4 des BB vom 17. Dez. 2004 über die Genehmigung und Umsetzung des Prot. über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit, in Kraft seit 1. April 2006  (<a href=\"eli/oc/2006/178/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2006</b> 979</a>; <a href=\"eli/fga/2004/1081/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2004</b> 5891 </a><a href=\"eli/fga/2004/1105/de\" routerlink=\"./\">6565</a>).</p></div></div></article>"}}},{"id":"823.111","law":{"systematic_id":"823.111","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/408_408_408/de","title":"Verordnungüber die Arbeitsvermittlungund den Personalverleih","abbreviation":"AVV"},"articles":{}}],"metadata_lex_atf":[{"id":3919,"title":"BGE 129 III 124","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-124%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\"><artref id=\"CH/220/335^b\" type=\"start\"></artref>Art. 335b und 335c OR</span><artref id=\"CH/220/335^c\" type=\"end\"></artref>; Leiharbeit; Probezeit.  <div class=\"paratf\">Beim Übergang eines Leiharbeitsverhältnisses in ein unmittelbares Arbeitsverhältnis kann die Dauer des befristeten Einsatzes beim künftigen Arbeitgeber nicht von der Probezeit abgezogen werden (E. 2 und 3). </div>\n</div>"},{"id":5898,"title":"BGE 116 IB 284","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IB-284%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Ausnahmen vom Sonntagsarbeitsverbot.  <div class=\"paratf\">1. Legitimation der Arbeitnehmerverbände (E. 1b). </div>\n<div class=\"paratf\">2. Ratio legis des Nacht- und Sonntagsarbeitsverbots; Ausnahmen vom Nacht-  und Sonntagsarbeitsverbot; Begriff der wirtschaftlichen Unentbehrlichkeit von Nacht- und Sonntagsarbeit; Verhältnis zwischen Nachtarbeitsverbot und Sonntagsarbeitsverbot (E. 4, 5). </div>\n<div class=\"paratf\">3. Kriterium der Berufsüblichkeit für die Bewilligung von Frauensonntagsarbeit; Sonderschutz weiblicher Arbeitnehmer und Gleichstellung von Frau und Mann (E. 6 bis 8). </div>\n</div>"},{"id":8796,"title":"BGE 124 III 249","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-249%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">\"Arbeit auf Abruf\" (<span class=\"artref\"><artref id=\"CH/220/320/2\" type=\"start\"></artref>Art. 319 und 320 Abs. 2 OR</span><artref id=\"CH/220/319\" type=\"end\"></artref>;  Landesmantelvertrag für das Bauhauptgewerbe).  <div class=\"paratf\">Zulässigkeit von Formen kapazitätsorientierter Arbeitsleistung (E. 2). </div>\n<div class=\"paratf\">Entschädigung von Bereitschaftsdienst, der ausserhalb des Betriebs geleistet wird (E. 3). </div>\n</div>"},{"id":11974,"title":"BGE 113 II 25","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-25%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Grundlagenirrtum, Schadenersatz.  <div class=\"paratf\">1. <span class=\"artref\">Art. 24 Abs. 1 Ziff. 4 OR</span>. Umstände, unter denen der Irrtum eines Mieters  über die Grösse der Wohnung als wesentlich anzusehen ist; Tat- und Rechtsfragen  (E. 1). </div>\n<div class=\"paratf\">2. <span class=\"artref\">Art. 26 Abs. 1 OR</span>. Wo der Mieter keinen Anlass zu Misstrauen hat, darf er sich auf die Angaben des Vermieters verlassen (E. 2a). Keine Haftung des irrenden Mieters, wenn der Vermieter sich im gleichen Irrtum befindet oder ihn sogar selber herbeigeführt hat (E. 2b). </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[{"id":96572,"title":"4A_292/2008","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=25.09.2008&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=49&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F24-09-2008-4A_292-2008&number_of_ranks=46624"}],"metadata_lex_vs":[],"metadata_lex_rvj":[]}