{"id":"b701c18df70de5d13f135580ed8b4625","file_name":"TCVS-20260519-S2-24-64-20260803-G32.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2026-05-19","date_publication":"2026-08-03","date_file_modification":null,"object_code":"G32","case_number":{"id":"S2 24 64","text":"S2 24 64"},"case_instance":{"id":10,"text":"S2 Versicherung UV/MV/KV/BV"},"case_year":2024,"case_increment":64,"is_zwr":false,"zwr_year":null,"zwr_page_start":null,"zwr_page_end":null,"page_count":19,"legal_nature":{"id":154,"text":"Zusatzversicherung"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":317,"text":"ABWEISUNG"},{"id":319,"text":"ABWESENHEIT"},{"id":391,"text":"AKTE"},{"id":520,"text":"ANALYSE"},{"id":562,"text":"ANGEMESSENE ENTSCHÄDIGUNG"},{"id":662,"text":"ANTIZIPIERTE BEWEISWÜRDIGUNG"},{"id":682,"text":"ANWESENHEIT"},{"id":695,"text":"APOTHEKE"},{"id":711,"text":"ARBEIT"},{"id":714,"text":"ARBEITGEBER"},{"id":746,"text":"ARBEITSORT"},{"id":753,"text":"ARBEITSUNFÄHIGKEIT"},{"id":759,"text":"ARBEITSVERTRAG"},{"id":812,"text":"ARZT"},{"id":813,"text":"ARZTBERICHT"},{"id":820,"text":"ARZTZEUGNIS"},{"id":883,"text":"AUFLAGE(VERLAGSWESEN)"},{"id":901,"text":"AUFTRAG(OBLIGATIONENRECHT)"},{"id":926,"text":"AUSDRÜCKLICH"},{"id":1076,"text":"AUTOMOBIL"},{"id":1080,"text":"AUTONOMIE"},{"id":1107,"text":"BANK"},{"id":1192,"text":"BEAUFTRAGTER"},{"id":1205,"text":"BEENDIGUNG"},{"id":1219,"text":"BEGINN"},{"id":1225,"text":"BEGRIFF"},{"id":1310,"text":"BERECHNUNG"},{"id":1312,"text":"BERECHTIGTER"},{"id":1338,"text":"BERUF"},{"id":1379,"text":"BESCHEINIGUNG"},{"id":1468,"text":"BESUCH"},{"id":1546,"text":"BEWEIS"},{"id":1548,"text":"BEWEISANSPRUCH"},{"id":1552,"text":"BEWEISFÜHRUNG"},{"id":1553,"text":"BEWEISKRAFT"},{"id":1554,"text":"BEWEISLAST"},{"id":1556,"text":"BEWEISMITTEL"},{"id":1558,"text":"BEWEISWÜRDIGUNG"},{"id":1689,"text":"BOTSCHAFT(PARLAMENTSVORLAGE)"},{"id":1708,"text":"BRIEF"},{"id":1781,"text":"BUNDESGERICHT"},{"id":1938,"text":"BUNDESRAT"},{"id":2113,"text":"DECKUNG"},{"id":2150,"text":"DEPRESSION"},{"id":2184,"text":"DIEBSTAHLVERSICHERUNG"},{"id":2195,"text":"DIENSTLEISTUNGSGEWERBE"},{"id":2303,"text":"DRINGLICHKEIT"},{"id":2459,"text":"EIGNUNG"},{"id":2515,"text":"EINIGUNGSVERFAHREN"},{"id":2707,"text":"ENTSCHEID"},{"id":2870,"text":"ERSTE INSTANZ"},{"id":2880,"text":"ERTRAG"},{"id":2889,"text":"ERWERBSAUSFALL"},{"id":2905,"text":"ESSEN(TÄTIGKEIT)"},{"id":3040,"text":"FACHMANN"},{"id":3159,"text":"FERNSEHEN"},{"id":3293,"text":"FORDERUNGSKLAGE"},{"id":3326,"text":"FRAGE"},{"id":3352,"text":"FREIE BEWEISWÜRDIGUNG"},{"id":3377,"text":"FREIZEIT"},{"id":3406,"text":"FRIST"},{"id":3409,"text":"FRISTLOSE KÜNDIGUNG"},{"id":3814,"text":"GESUNDHEITSWESEN"},{"id":3815,"text":"GESUNDHEITSZUSTAND"},{"id":3843,"text":"GEWICHT"},{"id":3898,"text":"GOLD"},{"id":3906,"text":"GRAD"},{"id":3948,"text":"GRUND"},{"id":4005,"text":"GUTACHTEN"},{"id":4045,"text":"HAFTSTRAFE"},{"id":4400,"text":"INFORMATIK"},{"id":4414,"text":"INFRASTRUKTUR"},{"id":4426,"text":"INKASSO"},{"id":4430,"text":"INKRAFTTRETEN"},{"id":4435,"text":"INNERE MEDIZIN"},{"id":4516,"text":"INTERNET"},{"id":4653,"text":"KANTON"},{"id":4689,"text":"KANTONSGERICHT"},{"id":4762,"text":"KATEGORIE"},{"id":4789,"text":"KENNTNIS"},{"id":4860,"text":"KLÄGER"},{"id":4941,"text":"KOMPANIE"},{"id":5001,"text":"KONSUMENT"},{"id":5043,"text":"KONZENTRATION"},{"id":5116,"text":"KRANKHEIT"},{"id":5125,"text":"KRANKHEITSFALL"},{"id":5181,"text":"KÜNDIGUNG"},{"id":5291,"text":"LEBEN"},{"id":5411,"text":"LITERATUR"},{"id":5425,"text":"LOHN"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":5603,"text":"MEDIZINISCHES GUTACHTEN"},{"id":5782,"text":"MONAT"},{"id":5783,"text":"MONATSLOHN"},{"id":5886,"text":"NACHT"},{"id":5993,"text":"NI"},{"id":6070,"text":"NOTSTAND"},{"id":6211,"text":"ORDENTLICHES VERFAHREN"},{"id":6235,"text":"ORT"},{"id":6322,"text":"PARTEIENTSCHÄDIGUNG"},{"id":6349,"text":"PATIENT"},{"id":6489,"text":"PHYSIK"},{"id":6587,"text":"PRÄAMBEL"},{"id":6603,"text":"PRÄSIDENT"},{"id":6607,"text":"PRÄZEDENZFALL"},{"id":6654,"text":"PRIVATRECHT"},{"id":6704,"text":"PROTOKOLL(SCHRIFTSTÜCK)"},{"id":6733,"text":"PSYCHIATRIE"},{"id":6739,"text":"PSYCHOLOGE"},{"id":6747,"text":"PSYCHOTHERAPEUT"},{"id":6748,"text":"PSYCHOTHERAPIE"},{"id":6875,"text":"RECHTSANWALT"},{"id":6877,"text":"RECHTSBEGEHREN"},{"id":6879,"text":"RECHTSDIENST"},{"id":6937,"text":"RECHTSSETZUNG"},{"id":7286,"text":"SACHVERHALT"},{"id":7287,"text":"SACHVERHALTSFESTSTELLUNG"},{"id":7292,"text":"SACHVERSTÄNDIGER"},{"id":7477,"text":"SCHULE"},{"id":7535,"text":"SCHWEIZERISCHE ZIVILPROZESSORDNUNG"},{"id":7549,"text":"SCHWERES VERSCHULDEN"},{"id":7676,"text":"SITTEN"},{"id":7678,"text":"SITZ"},{"id":7740,"text":"SORGFALT"},{"id":7751,"text":"SOZIALE UNTERSUCHUNGSMAXIME"},{"id":7839,"text":"SPORT"},{"id":8064,"text":"STÖRUNG DER KONZENTRATIONSFÄHIGKEIT"},{"id":8215,"text":"STREITGEGENSTAND"},{"id":8290,"text":"TAG"},{"id":8299,"text":"TAGGELD"},{"id":8325,"text":"TÄTIGKEIT"},{"id":8513,"text":"TREFFEN"},{"id":8708,"text":"ÜBERGANGSRECHT"},{"id":8720,"text":"ÜBERNAHME"},{"id":8748,"text":"ÜBERWACHUNG"},{"id":8859,"text":"UNFALL"},{"id":8943,"text":"UNTERBRECHUNG"},{"id":8990,"text":"UNTERSUCHUNGSMAXIME"},{"id":9128,"text":"VERFAHREN"},{"id":9132,"text":"VERFAHRENSBETEILIGTER"},{"id":9193,"text":"VERJÄHRUNG"},{"id":9279,"text":"VERORDNUNG"},{"id":9452,"text":"VERSCHULDEN"},{"id":9459,"text":"VERSICHERER"},{"id":9462,"text":"VERSICHERTER"},{"id":9467,"text":"VERSICHERUNG"},{"id":9528,"text":"VERTRAG"},{"id":9553,"text":"VERTRAUENSARZT"},{"id":9558,"text":"VERTRAUENSVERHÄLTNIS"},{"id":9561,"text":"VERTRETENER"},{"id":9562,"text":"VERTRETER"},{"id":9746,"text":"VORLEBEN"},{"id":9861,"text":"WALLIS"},{"id":9947,"text":"WERT"},{"id":10052,"text":"WIRKUNG"},{"id":10109,"text":"WOHNSITZ"},{"id":10137,"text":"ZAHLUNG"},{"id":10218,"text":"ZIVILPROZESS"},{"id":10308,"text":"ZUSATZVERSICHERUNG"},{"id":10316,"text":"ZUSTÄNDIGKEIT"},{"id":10344,"text":"ZWEIFEL"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"210","law":{"systematic_id":"210","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de","title":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch","abbreviation":"ZGB"}},{"id":"221.229.1","law":{"systematic_id":"221.229.1","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717/de","title":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag","abbreviation":"VVG"}},{"id":"272","law":{"systematic_id":"272","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de","title":"Schweizerische Zivilprozessordnung","abbreviation":"ZPO"},"articles":{"art_1":{"art_id":"art_1","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_1","title":"Art. 1 Gegenstand","content":"<article id=\"art_1\"><a name=\"a1\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_1\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_1\" routerlink=\"./\"><b>Art. 1</b> Gegenstand </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Dieses Gesetz regelt das Verfahren vor den kantonalen Instanzen für:</p><dl><dt>a.</dt><dd>streitige Zivilsachen;</dd><dt>b.</dt><dd>gerichtliche Anordnungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit;</dd><dt>c.</dt><dd>gerichtliche Angelegenheiten des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts;</dd><dt>d.</dt><dd>die Schiedsgerichtsbarkeit.</dd></dl></div></article>"},"art_114":{"art_id":"art_114","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_114","title":"Art. 114 Entscheidverfahren","content":"<article id=\"art_114\"><a name=\"a114\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_114\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_114\" routerlink=\"./\"><b>Art. 114</b> Entscheidverfahren </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Im Entscheidverfahren werden keine Gerichtskosten gesprochen bei Streitigkeiten:</p><dl><dt>a.</dt><dd>nach dem Gleichstellungsgesetz vom 24. März 1995;</dd><dt>b.</dt><dd>nach dem Behindertengleichstellungsgesetz vom 13. Dezember 2002;</dd><dt>c.</dt><dd>aus dem Arbeitsverhältnis sowie nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989 bis zu einem Streitwert von 30 000 Franken;</dd><dt>d.</dt><dd>nach dem Mitwirkungsgesetz vom 17. Dezember 1993;</dd><dt>e.</dt><dd>aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bun­desgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung;</dd><dt>f.</dt><dd>wegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen nach Artikel 28<i>b</i> ZGB oder betreffend die elektronische Überwachung nach Artikel 28<i>c</i> ZGB.</dd></dl><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d151525e2199\"> <a href=\"eli/cc/1996/1498_1498_1498/de\" routerlink=\"./\">SR <b>151.1</b></a></p><p id=\"fn-d151525e2211\"> <a href=\"eli/cc/2003/667/de\" routerlink=\"./\">SR <b>151.3</b></a></p><p id=\"fn-d151525e2223\"> <a href=\"eli/cc/1991/392_392_392/de\" routerlink=\"./\">SR <b>823.11</b></a></p><p id=\"fn-d151525e2235\"> <a href=\"eli/cc/1994/1037_1037_1037/de\" routerlink=\"./\">SR <b>822.14</b></a></p><p id=\"fn-d151525e2247\"> <a href=\"eli/cc/1995/1328_1328_1328/de\" routerlink=\"./\">SR <b>832.10</b></a></p><p id=\"fn-d151525e2258\"> Eingefügt durch Ziff. I 2 des BG vom 14. Dez. 2018 über die Verbesserung des Schutzes  gewaltbetroffener Personen, in Kraft seit 1. Juli 2020 (<a href=\"eli/oc/2019/432/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2019</b> 2273</a>; <a href=\"eli/fga/2017/2095/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2017</b> 7307</a>).</p><p id=\"fn-d151525e2276\"> <a href=\"eli/cc/24/233_245_233/de\" routerlink=\"./\">SR <b>210</b></a></p></div></div></article>"},"art_130":{"art_id":"art_130","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_130","title":"Art. 130 Form","content":"<article id=\"art_130\"><a name=\"a130\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_130\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_130\" routerlink=\"./\"><b>Art. 130</b></a><a fragment=\"#art_130\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_130\" routerlink=\"./\"> Form </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Eingaben sind dem Gericht in Papierform oder elektronisch einzureichen. Sie sind zu unterzeichnen.</p><p> Bei elektronischer Einreichung muss die Eingabe mit einer qualifizierten elektro­nischen Signatur gemäss Bundesgesetz vom 18. März 2016 über die elektronische Signatur versehen werden. Der Bundesrat regelt:</p><dl><dt>a.</dt><dd>das Format der Eingabe und ihrer Beilagen;</dd><dt>b.</dt><dd>die Art und Weise der Übermittlung;</dd><dt>c.</dt><dd>die Voraussetzungen, unter denen bei technischen Problemen die Nachreichung von Dokumenten auf Papier verlangt werden kann.</dd></dl><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d151525e2568\"> Fassung gemäss Anhang Ziff. II 5 des BG vom 18. März 2016 über die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (<a href=\"eli/oc/2016/752/de\" routerlink=\"./\">AS <b>2016</b> 4651</a>; <a href=\"eli/fga/2014/171/de\" routerlink=\"./\">BBl <b>2014</b> 1001</a>).</p><p id=\"fn-d151525e2592\"> <a href=\"eli/cc/2016/752/de\" routerlink=\"./\">SR <b>943.03</b></a></p></div></div></article>"},"art_150":{"art_id":"art_150","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_150","title":"Art. 150 Beweisgegenstand","content":"<article id=\"art_150\"><a name=\"a150\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_150\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_150\" routerlink=\"./\"><b>Art. 150</b> Beweisgegenstand </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Gegenstand des Beweises sind rechtserhebliche, streitige Tatsachen.</p><p> Beweisgegenstand können auch Übung, Ortsgebrauch und, bei vermögensrecht­lichen Streitigkeiten, ausländisches Recht sein.</p></div></article>"},"art_152":{"art_id":"art_152","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_152","title":"Art. 152 Recht auf Beweis","content":"<article id=\"art_152\"><a name=\"a152\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_152\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_152\" routerlink=\"./\"><b>Art. 152</b> Recht auf Beweis </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Jede Partei hat das Recht, dass das Gericht die von ihr form- und fristgerecht angebotenen tauglichen Beweismittel abnimmt.</p><p> Rechtswidrig beschaffte Beweismittel werden nur berücksichtigt, wenn das Inte­resse an der Wahrheitsfindung überwiegt.</p></div></article>"},"art_177":{"art_id":"art_177","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_177","title":"Art. 177 Begriff","content":"<article id=\"art_177\"><a name=\"a177\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_177\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_177\" routerlink=\"./\"><b>Art. 177</b> Begriff </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Als Urkunden gelten Dokumente wie Schriftstücke, Zeichnungen, Pläne, Fotos, Filme, Tonaufzeichnungen, elektronische Dateien und dergleichen, die geeignet sind, rechtserhebliche Tatsachen zu beweisen.</p></div></article>"},"art_232":{"art_id":"art_232","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_232","title":"Art. 232 Schlussvorträge","content":"<article id=\"art_232\"><a name=\"a232\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_232\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_232\" routerlink=\"./\"><b>Art. 232</b> Schlussvorträge </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Nach Abschluss der Beweisabnahme können die Parteien zum Beweisergebnis und zur Sache Stellung nehmen. Die klagende Partei plädiert zuerst. Das Gericht gibt Gelegenheit zu einem zweiten Vortrag.</p><p> Die Parteien können gemeinsam auf die mündlichen Schlussvorträge verzichten und beantragen, schriftliche Parteivorträge einzureichen. Das Gericht setzt ihnen dazu eine Frist.</p></div></article>"},"art_244":{"art_id":"art_244","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_244","title":"Art. 244 Vereinfachte Klage","content":"<article id=\"art_244\"><a name=\"a244\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_244\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_244\" routerlink=\"./\"><b>Art. 244</b> Vereinfachte Klage </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Die Klage kann in den Formen nach Artikel 130 eingereicht oder mündlich bei Gericht zu Protokoll gegeben werden. Sie enthält:</p><dl><dt>a.</dt><dd>die Bezeichnung der Parteien;</dd><dt>b.</dt><dd>das Rechtsbegehren;</dd><dt>c.</dt><dd>die Bezeichnung des Streitgegenstandes;</dd><dt>d.</dt><dd>wenn nötig die Angabe des Streitwertes;</dd><dt>e.</dt><dd>das Datum und die Unterschrift.</dd></dl><p> Eine Begründung der Klage ist nicht erforderlich.</p><p> Als Beilagen sind einzureichen:</p><dl><dt>a.</dt><dd>eine Vollmacht bei Vertretung;</dd><dt>b.</dt><dd>die Klagebewilligung oder die Erklärung, dass auf das Schlichtungsverfah­ren verzichtet werde;</dd><dt>c.</dt><dd>die verfügbaren Urkunden, welche als Beweismittel dienen sollen.</dd></dl></div></article>"},"art_32":{"art_id":"art_32","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_32","title":"Art. 32 Konsumentenvertrag","content":"<article id=\"art_32\"><a name=\"a32\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_32\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_32\" routerlink=\"./\"><b>Art. 32</b> Konsumentenvertrag </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Bei Streitigkeiten aus Konsumentenverträgen ist zuständig:</p><dl><dt>a.</dt><dd>für Klagen der Konsumentin oder des Konsumenten: das Gericht am Wohn­sitz oder Sitz einer der Parteien;</dd><dt>b.</dt><dd>für Klagen der Anbieterin oder des Anbieters: das Gericht am Wohnsitz der beklagten Partei.</dd></dl><p> Als Konsumentenverträge gelten Verträge über Leistungen des üblichen Ver­brauchs, die für die persönlichen oder familiären Bedürfnisse der Konsumentin oder des Konsumenten bestimmt sind und von der anderen Partei im Rahmen ihrer beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit angeboten werden.</p></div></article>"},"art_7":{"art_id":"art_7","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_7","title":"Art. 7 Gericht bei Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenver­sicherung","content":"<article id=\"art_7\"><a name=\"a7\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_7\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_7\" routerlink=\"./\"><b>Art. 7</b> Gericht bei Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenver­sicherung </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p>Die Kantone können ein Gericht bezeichnen, welches als einzige kantonale Instanz für Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung zuständig ist.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d151525e314\"> <a href=\"eli/cc/1995/1328_1328_1328/de\" routerlink=\"./\">SR <b>832.10</b></a></p></div></div></article>"},"art_95":{"art_id":"art_95","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_95","title":"Art. 95 Begriffe","content":"<article id=\"art_95\"><a name=\"a95\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_95\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_95\" routerlink=\"./\"><b>Art. 95</b> Begriffe </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Prozesskosten sind:</p><dl><dt>a.</dt><dd>die Gerichtskosten;</dd><dt>b.</dt><dd>die Parteientschädigung.</dd></dl><p> Gerichtskosten sind:</p><dl><dt>a.</dt><dd>die Pauschalen für das Schlichtungsverfahren;</dd><dt>b.</dt><dd>die Pauschalen für den Entscheid (Entscheidgebühr);</dd><dt>c.</dt><dd>die Kosten der Beweisführung;</dd><dt>d.</dt><dd>die Kosten für die Übersetzung;</dd><dt>e.</dt><dd>die Kosten für die Vertretung des Kindes (Art. 299 und 300).</dd></dl><p> Als Parteientschädigung gilt:</p><dl><dt>a.</dt><dd>der Ersatz notwendiger Auslagen;</dd><dt>b.</dt><dd>die Kosten einer berufsmässigen Vertretung;</dd><dt>c.</dt><dd>in begründeten Fällen: eine angemessene Umtriebsentschädigung, wenn eine Partei nicht berufsmässig vertreten ist.</dd></dl></div></article>"}}},{"id":"832.10","law":{"systematic_id":"832.10","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/de","title":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung","abbreviation":"KVG"},"articles":{}},{"id":"832.12","law":{"systematic_id":"832.12","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/839/de","title":"Bundesgesetzbetreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung","abbreviation":"KVAG"},"articles":{"art_2":{"art_id":"art_2","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/839/de#art_2","title":"Art. 2 Krankenkassen","content":"<article id=\"art_2\"><a name=\"a2\"></a><h6 class=\"heading\" role=\"heading\"><span class=\"display-icon\"></span><span class=\"external-link-icon\"></span><a fragment=\"#art_2\" href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/839/de#art_2\" routerlink=\"./\"><b>Art. 2</b> Krankenkassen </a></h6><div class=\"collapseable\"> <p> Krankenkassen sind juristische Personen des privaten oder öffentlichen Rechts, die keinen Erwerbszweck verfolgen und die soziale Krankenversicherung nach dem KVG durchführen.</p><p> Es steht den Krankenkassen frei, neben der sozialen Krankenversicherung nach dem KVG auch Zusatzversicherungen anzubieten; ebenso können sie im Rahmen der vom Bundesrat festgesetzten Bedingungen und Höchstgrenzen weitere Versicherungsarten betreiben. Diese Versicherungen unterliegen dem Versicherungsvertragsgesetz vom 2. April 1908.</p><p> Die Krankenkassen können zudem die Unfallversicherung mit der Einschränkung nach Artikel 70 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung betreiben.</p><div class=\"footnotes\"><p id=\"fn-d4430e104\"> <a href=\"eli/cc/1995/1328_1328_1328/de\" routerlink=\"./\">SR <b>832.10</b></a></p><p id=\"fn-d4430e115\"> <a href=\"eli/cc/24/719_735_717/de\" routerlink=\"./\">SR <b>221.229.1</b></a></p><p id=\"fn-d4430e126\"> <a href=\"eli/cc/1982/1676_1676_1676/de\" routerlink=\"./\">SR <b>832.20</b></a></p></div></div></article>"}}}],"metadata_lex_atf":[{"id":519,"title":"BGE 136 V 24","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-24%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Australien über Soziale Sicherheit; zeitlicher Geltungsbereich.  <div class=\"paratf\">Die am 1. Januar 2008 in Kraft getretenen Bestimmungen des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Australien über soziale Sicherheit sind nicht anwendbar auf einen vor diesem Datum gestellten Antrag auf Rückvergütung der von Ausländern an die Alters- und Hinterlassenenversicherung bezahlten Beiträge (E. 4). </div>\n</div>"},{"id":815,"title":"BGE 137 V 210","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-210%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 29 Abs. 1 und 2, <span class=\"artref\">Art. 30 Abs. 1 BV</span>; <span class=\"artref\">Art. 6 Ziff. 1 EMRK</span>; <span class=\"artref\">Art. 43 Abs. 1 und <artref id=\"CH/830.1/61/c\" type=\"start\"></artref>Art. 61 lit. c ATSG</span><artref id=\"CH/830.1/43/1\" type=\"end\"></artref>; <span class=\"artref\">Art. 59 Abs. 3 IVG</span>; <span class=\"artref\">Art. 72bis IVV</span> (in Kraft bis 31. März 2011); Einholung von Administrativ- und Gerichtsgutachten bei Medizinischen Abklärungsstellen (MEDAS); Wahrung eines fairen Verwaltungs- und Beschwerdeverfahrens.  <div class=\"paratf\"> </div>\n</div>"},{"id":972,"title":"BGE 138 III 374","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-374%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 52, 310, 311 und 316 Abs. 3 ZPO; Beweiserhebung im Berufungsverfahren; Begründung der Berufung.  <div class=\"paratf\">Grundsätze, die im Rahmen eines Eheschutzprozesses für die Beweiserhebung im Berufungsverfahren gelten. Anforderungen an die Begründung der Berufung (E. 4.3). </div>\n</div>"},{"id":1000,"title":"BGE 138 III 558","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-558%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 92 BGG</span>, <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/272/197\" type=\"start\"></artref><artref id=\"CH/272/7\" type=\"start\"></artref>Art. 7, 197 und 198 lit. f ZPO</span><artref id=\"CH/272/197\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/272/198/f\" type=\"end\"></artref>; Zwischenentscheid über die funktionelle Zuständigkeit; Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung; Schlichtungsverfahren.  <div class=\"paratf\">Bei Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung, für welche die Kantone eine einzige kantonale Instanz nach <span class=\"artref\">Art. 7 ZPO</span> bezeichnet haben, ist kein vorgängiges Schlichtungsverfahren durchzuführen (E. 4). </div>\n</div>"},{"id":1421,"title":"BGE 140 I 99","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-I-99%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 5 Abs. 3 und <artref id=\"CH/101/29\" type=\"start\"></artref>Art. 29 BV</span><artref id=\"CH/101/5/3\" type=\"end\"></artref>; Verfahren der ordentlichen Einbürgerung.  <div class=\"paratf\">Lädt die für die Einbürgerung zuständige Gemeindebehörde die Bewerber zu einem Gespräch ein, das ausdrücklich dem Kennenlernen und der Erläuterung ihrer Motive dienen soll, und wird bei diesem Gespräch unangekündigt eine Prüfung des Allgemeinwissens durchgeführt, verstösst dies gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der Fairness im Verfahren (E. 2 und 3). </div>\n</div>"},{"id":1783,"title":"BGE 141 III 241","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-241%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 8 ZGB</span>; Krankentaggeldversicherung; Schadensversicherung; Beweis des Erwerbsausfalls bei Arbeitslosigkeit.  <div class=\"paratf\">Beansprucht eine arbeitslose Person Krankentaggelder und hat sie keinen Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung, so hat sie zum Beweis eines Erwerbsausfalls eine überwiegende Wahrscheinlichkeit dafür nachzuweisen, dass sie ohne Krankheit eine Erwerbstätigkeit ausüben würde. War die versicherte Person im Zeitpunkt ihrer Erkrankung noch nicht arbeitslos, profitiert sie von der tatsächlichen Vermutung, dass sie ohne Krankheit erwerbstätig wäre (Präzisierung der Rechtsprechung; E. 3). </div>\n</div>"},{"id":1807,"title":"BGE 141 III 433","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-433%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 168 Abs. 1 ZPO</span>; Beweismittel; Privatgutachten.  <div class=\"paratf\">Ein Privatgutachten stellt kein Beweismittel i.S.v. <span class=\"artref\">Art. 168 Abs. 1 ZPO</span> dar (E. 2). </div>\n</div>"},{"id":1824,"title":"BGE 141 III 569","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-569%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 269a lit. a OR</span>, <span class=\"artref\">Art. 11 VMWG</span>, <span class=\"artref\">Art. 243 Abs. 2 lit. c und <artref id=\"CH/272/247/2/a\" type=\"start\"></artref>Art. 247 Abs. 2 lit. a ZPO</span><artref id=\"CH/272/243/2/c\" type=\"end\"></artref>; Miete, quartierübliche Mietzinse, beschränkte (oder soziale) Untersuchungsmaxime.  <div class=\"paratf\">Begriff der quartierüblichen Mietzinse und Beweismass (E. 2.2). </div>\n<div class=\"paratf\">Methode der fünf vergleichbaren Wohnungen: Anforderungen (E. 2.2.3). </div>\n<div class=\"paratf\">Begriff und Tragweite der beschränkten (oder sozialen) Untersuchungsmaxime vor erster Instanz und im Berufungsverfahren (E. 2.3). </div>\n</div>"},{"id":2388,"title":"BGE 143 III 297","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-297%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\"><artref id=\"CH/210/28\" type=\"start\"></artref>Art. 28 und 28a Abs. 1 Ziff. 3 ZGB</span><artref id=\"CH/210/28^a/1/3\" type=\"end\"></artref>; Persönlichkeitsverletzung durch Mitwirkung an einer Medienkampagne. <span class=\"artref\">Art. 28a Abs. 3 ZGB</span> i.V.m. <span class=\"artref\">Art. 42 Abs. 2 und <artref id=\"CH/220/423\" type=\"start\"></artref>Art. 423 OR</span><artref id=\"CH/220/42/2\" type=\"end\"></artref> sowie <span class=\"artref\">Art. 85 ZPO</span>; Substanziierung des Gewinnherausgabeanspruchs. <span class=\"artref\">Art. 28a Abs. 3 ZGB</span> i.V.m. <span class=\"artref\">Art. 49 OR</span> sowie Art. 152, 157 und 168 Abs. 1 lit. f ZPO; Nachweis erlittener seelischer Unbill.  <div class=\"paratf\">Zu den Voraussetzungen, unter denen die Beteiligung an einer Medienkampagne einer übermässigen Einmischung in die Individualität des Betroffenen gleichkommt und eine widerrechtliche Persönlichkeitsverletzung darstellt, die sich auch durch ein öffentliches Informationsinteresse nicht rechtfertigen lässt (E. 6). Zum (Neben-)Anspruch auf Auskunft und Rechnungslegung, der dem Verletzten mit Blick auf die Substanziierung seines (nach Massgabe von <span class=\"artref\">Art. 42 Abs. 2 OR</span> zu schätzenden) Gewinnherausgabeanspruchs zusteht (E. 8). Zur Tauglichkeit von Parteiverhör und Beweisaussage als Beweismittel im Streit um die infolge der Persönlichkeitsverletzung erlittene seelische Unbill (E. 9). </div>\n</div>"},{"id":3120,"title":"BGE 126 III 315","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-315%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Verwechselbarkeit von Marken (<span class=\"artref\"><artref id=\"CH/232.11/3/13\" type=\"start\"></artref><artref id=\"CH/232.11/3/1/13\" type=\"start\"></artref><artref id=\"CH/232.11/3/1/c\" type=\"start\"></artref>Art. 3 Abs. 1 lit. c und 13  MSchG</span><artref id=\"CH/232.11/3/1/13\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/232.11/3/13\" type=\"end\"></artref><artref id=\"CH/232.11/13\" type=\"end\"></artref>).  <div class=\"paratf\">Bestätigung der Praxis, wonach über die Verwechslungsgefahr als Rechtsfrage nicht mittels Einholung eines demoskopischen Gutachtens entschieden werden kann  (E. 4). </div>\n<div class=\"paratf\">Bejahung der Verwechslungsgefahr zwischen der Marke RIVELLA und der Bezeichnung apiella, welche beide für ein Milchserumgetränk verwendet werden  (E. 6). </div>\n</div>"},{"id":3428,"title":"BGE 127 III 519","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-519%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Beweis des entgeltlichen Charakters einer Ingenieurleistung.  <div class=\"paratf\">Liefert ein Ingenieur Pläne und ist der entgeltliche Charakter des Vertrages bestritten, obliegt dem Ingenieur der Beweis der Vereinbarung einer Entschädigung (E. 2a). </div>\n<div class=\"paratf\">Rechtsnatur des unentgeltlichen Ingenieurvertrages. </div>\n<div class=\"paratf\">Verpflichtet sich ein Ingenieur zur unentgeltlichen Leistungserbringung, wird kein Werkvertrag, sondern ein Innominatkontrakt geschlossen (E. 2b). </div>\n<div class=\"paratf\">Bestimmung des Preises des Werks nach <span class=\"artref\">Art. 374 OR</span>. </div>\n<div class=\"paratf\"><span class=\"artref\">Art. 374 OR</span> gelangt nur zur Anwendung, wenn die Parteien zwar die Entgeltlichkeit der Leistung vereinbart haben, die Höhe der Entschädigung des Unternehmers jedoch nicht genau bestimmt wurde (E. 2c). </div>\n</div>"},{"id":3637,"title":"BGE 128 III 22","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-22%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Haftung des Beauftragten (<span class=\"artref\">Art. 398 Abs. 2 OR</span>).  <div class=\"paratf\">Für die Bestimmung des aus der Schlechterfüllung des Auftrags entstandenen Schadens sind die Vermögensvorteile, welche den Auftraggebern aus der Vertragsverletzung erwachsen, auf den zu ersetzenden Nachteil anzurechnen (compensatio lucri cum damno). Der Beauftragte hat das Bestehen der Vermögensvorteile zu behaupten und zu beweisen (E. 2). </div>\n</div>"},{"id":3901,"title":"BGE 129 III 18","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-18%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Geschäftsübertragungsvertrag.  <div class=\"paratf\">Da die Übertragung eines Geschäftes aus verschiedenen Leistungen besteht  (Mobiliar, Einrichtungen, Material, Anlagen, Mietvertrag, Kunden, Geschäftsbezeichnung), handelt es sich um einen Vertrag sui generis, der nicht ohne weitere Prüfung dem Fahrniskauf unterworfen werden kann (E. 2.1). </div>\n<div class=\"paratf\">Weil der Verkauf auf die endgültige und vollständige Übertragung einer Sache abzielt, begründet Asbest in der Decke der übertragenen Geschäftsräume für den Erwerber keinen Sachmangel im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 197 OR</span>, wenn der Gebrauch der Räumlichkeiten das Objekt einer Übertragung des Mietvertrages ist, und wenn der Betrieb des Geschäftes nicht darunter leidet (E. 2.2 und E. 2.3). </div>\n<div class=\"paratf\">Die Einreichung eines Kostenvoranschlages, der die voraussichtlichen Kosten einer Sanierung schätzt, ist nicht geeignet, einen eingetretenen Schaden zu beweisen (E. 2.4). </div>\n</div>"},{"id":4259,"title":"BGE 130 III 321","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-321%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 8 ZGB</span> und <span class=\"artref\">Art. 39 VVG</span>; Eintritt des Versicherungsfalls; Beweis.  <div class=\"paratf\">Beweislast, Beweismass und Gegenbeweis im Zusammenhang mit dem Eintritt des Versicherungsfalls (Präzisierung der Rechtsprechung). </div>\n</div>"},{"id":4296,"title":"BGE 130 III 591","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-591%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Art. 104 und 97 ff. in Verbindung mit <span class=\"artref\">Art. 42 ff. OR</span>; Verzugszins und Schadenszins.  <div class=\"paratf\">Wird der Schaden nach den Verhältnissen im Zeitpunkt des kantonal letztinstanzlichen Urteils über den vertraglichen Schadenersatzanspruch berechnet, stehen dem Geschädigten auf dem zugesprochenen Ersatzbetrag erst ab dem Tag der Fällung des Urteils Verzugszinsen zu, nicht bereits ab dem Tag der Klageeinleitung (E. 1-3). Soweit sich der Schaden bereits vor dem Urteilstag finanziell ausgewirkt hat, indem Auslagen zu tätigen oder Mindereinnahmen zu verzeichnen waren, hat der Geschädigte Anspruch auf Schadenszins auf den entsprechenden Beträgen (E. 4). </div>\n</div>"},{"id":4571,"title":"BGE 131 III 222","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-222%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 63 Abs. 1 und <artref id=\"CH/220/468/1\" type=\"start\"></artref>Art. 468 Abs. 1 OR</span><artref id=\"CH/220/63/1\" type=\"end\"></artref>, <span class=\"artref\">Art. 2 Abs. 2 ZGB</span>. Akkreditiv; Bereicherungsklage einer Bank, die nach Erhalt eines gefälschten Dokuments eine Zahlung getätigt hat.  <div class=\"paratf\">Die von einer Bank gegen Vorweisung eines unechten Dokuments getätigte Zahlung ist eine Nichtschuld im Sinne von <span class=\"artref\">Art. 63 Abs. 1 OR</span>. Soweit die im Akkreditiv vorgesehene Bedingung erfüllt war, war die Bank nach <span class=\"artref\">Art. 468 Abs. 1 OR</span> zwar verpflichtet; sie konnte aber dem Anweisungsempfänger die Einrede des Rechtsmissbrauchs entgegenhalten (E. 4). </div>\n</div>"},{"id":5050,"title":"BGE 133 III 185","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-185%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Zusatzversicherung zur Krankenversicherung nach KVG; Taggeldversicherung.  <div class=\"paratf\">Anspruch auf Taggeld für den Einkommensausfall infolge krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit in einem Fall, da die versicherte Person wegen von ihr am Arbeitsplatz begangener Brandstiftungen, die auf eine psychische Erkrankung zurückzuführen waren, entlassen und in Haft gesetzt worden ist (E. 2). </div>\n</div>"},{"id":5061,"title":"BGE 133 III 295","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-295%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Zuständigkeit für Verbrauchersachen nach Lugano-Übereinkommen.  <div class=\"paratf\">Begriff der Einlassung nach <span class=\"artref\">Art. 18 LugÜ</span> (E. 5). Durchführung eines Beweisverfahrens vor Erlass eines selbständigen Zuständigkeitsentscheids (E. 6). Begriff des Verbrauchers nach <span class=\"artref\">Art. 13 Abs. 1 LugÜ</span> (E. 7). Begriff des Dienstleistungsvertrags im Sinn von <span class=\"artref\">Art. 13 Abs. 1 Ziff. 3 LugÜ</span> (E. 8). Massgebender Zeitpunkt für den Vertragsabschluss im Sinn von <span class=\"artref\">Art. 13 Abs. 1 Ziff. 3 LugÜ</span> bei Wiedereröffnung eines inaktiv gewordenen Kontos (E. 9). </div>\n</div>"},{"id":5501,"title":"BGE 134 V 231","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-231%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 6 Abs. 1 UVG</span>; Beweiswert diagnostischer Methoden; funktionelle Magnetresonanztomographie; Schleudertrauma.  <div class=\"paratf\">Eine medizinisch-diagnostische Methode muss wissenschaftlich anerkannt sein, damit der mit ihr erhobene Befund eine zuverlässige Beurteilungsgrundlage zu bieten vermag. Als wissenschaftlich anerkannt gilt eine Untersuchungsart, wenn sie von Forschern und Praktikern der medizinischen Wissenschaft auf breiter Basis anerkannt ist (E. 5.1). </div>\n<div class=\"paratf\">Beweiswert des mittels funktioneller Magnetresonanztomographie (fMRT; fmri) erhobenen Befundes für die Beurteilung der Unfallkausalität von Beschwerden nach Schleudertraumen der Halswirbelsäule (HWS) und äquivalenten Unfallmechanismen nach dem aktuellen Stand der medizinischen Wissenschaft verneint (E. 5.2-5.5). </div>\n</div>"},{"id":8215,"title":"BGE 122 III 219","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-219%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 42 Abs. 2 OR</span>. Richterliche Schadensschätzung.  <div class=\"paratf\">Voraussetzungen und Tragweite der Beweiserleichterung nach <span class=\"artref\">Art. 42 Abs. 2 OR</span>  (E. 3a). Überprüfungsbefugnis des Bundesgerichts (E. 3b und c). </div>\n<div class=\"paratf\">Anwendung der sich aus <span class=\"artref\">Art. 42 Abs. 2 OR</span> ergebenden Grundsätze auf die Haftung von Presseunternehmen aus unlauterer Wirtschaftsberichterstattung (E.  4). </div>\n</div>"},{"id":9245,"title":"BGE 125 V 351","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-351%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 4 BV</span>; <span class=\"artref\">Art. 108 Abs. 1 lit. b UVG</span>; <span class=\"artref\">Art. 40 BZP</span> in Verbindung mit <span class=\"artref\">Art. 19 VwVG</span>; Art. 95 Abs. 2 in Verbindung mit <span class=\"artref\"><artref id=\"CH/173.110/113\" type=\"start\"></artref>Art. 113 und 132 OG</span><artref id=\"CH/173.110/132\" type=\"end\"></artref>: Beweiswürdigung, Parteigutachten.  <div class=\"paratf\">Ein Parteigutachten besitzt nicht den gleichen Rang wie ein vom Gericht oder von einem Unfallversicherer nach dem vorgegebenen Verfahrensrecht eingeholtes Gutachten. </div>\n<div class=\"paratf\">Es verpflichtet indessen den Richter, den von der Rechtsprechung aufgestellten Richtlinien für die Beweiswürdigung folgend, zu prüfen, ob es in rechtserheblichen Fragen die Auffassung und Schlussfolgerungen des vom Gericht oder vom Unfallversicherer förmlich bestellten Gutachters derart zu erschüttern vermag, dass davon abzuweichen ist. </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[{"id":2584,"title":"5A_1040/2020","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=09.06.2021&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=40&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F08-06-2021-5A_1040-2020&number_of_ranks=140647"},{"id":2813,"title":"4A_587/2020","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=31.05.2021&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=33&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F28-05-2021-4A_587-2020&number_of_ranks=140411"},{"id":14466,"title":"4A_424/2019","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=01.11.2019&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=25&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F31-10-2019-4A_424-2019&number_of_ranks=128750"},{"id":29234,"title":"4A_211/2017","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=05.12.2017&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=35&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F04-12-2017-4A_211-2017&number_of_ranks=113990"},{"id":31174,"title":"4A_85/2017","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=05.09.2017&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=31&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F04-09-2017-4A_85-2017&number_of_ranks=112043"},{"id":39107,"title":"4A_318/2016","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=04.08.2016&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=28&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F03-08-2016-4A_318-2016&number_of_ranks=104106"},{"id":45230,"title":"4A_241/2015","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=20.10.2015&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=15&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F20-10-2015-4A_241-2015&number_of_ranks=97970"},{"id":49608,"title":"4A_516/2014","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=11.03.2015&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=10&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F11-03-2015-4A_516-2014&number_of_ranks=93584"},{"id":60193,"title":"4A_172/2013","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=02.10.2013&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=27&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F01-10-2013-4A_172-2013&number_of_ranks=83013"},{"id":69003,"title":"9C_12/2012","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=20.07.2012&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=13&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F20-07-2012-9C_12-2012&number_of_ranks=74187"},{"id":78644,"title":"4A_671/2010","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=28.03.2011&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=43&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F25-03-2011-4A_671-2010&number_of_ranks=64566"},{"id":84781,"title":"4A_92/2010","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=17.05.2010&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=19&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F17-05-2010-4A_92-2010&number_of_ranks=58400"},{"id":90422,"title":"4A_227/2009","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=29.07.2009&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=18&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F28-07-2009-4A_227-2009&number_of_ranks=52755"},{"id":99719,"title":"1C_64/2008","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=14.04.2008&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=28&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F14-04-2008-1C_64-2008&number_of_ranks=43410"},{"id":109996,"title":"4C.140/2006","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=14.08.2006&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=5&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F14-08-2006-4C-140-2006&number_of_ranks=31633"},{"id":113310,"title":"5C.222/2005","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=12.01.2006&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=25&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F12-01-2006-5C-222-2005&number_of_ranks=28337"},{"id":124927,"title":"4C.185/2003","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=14.10.2003&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=16&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F14-10-2003-4C-185-2003&number_of_ranks=16702"}],"metadata_lex_vs":[{"id":"172.6","law":{"systematic_id":"172.6","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/172.6","title":"Gesetz über das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege","abbreviation":"VVRG"}},{"id":"173.1","law":{"systematic_id":"173.1","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/173.1","title":"Gesetz über die Rechtspflege","abbreviation":"RPflG"}},{"id":"270.1","law":{"systematic_id":"270.1","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/270.1","title":"Einführungsgesetz zur Schweizerischen Zivilprozessordnung","abbreviation":"EGZPO"},"articles":{"art_10":{"art_id":"art_10","url":"https://lex.vs.ch/app/de/texts_of_law/270.1","title":"Art. 10 Änderungen des geltenden Rechts","content":"<div class=\"collapse-control\">\n<div class=\"article\">\n<div class=\"article_number\">\n<span class=\"article_symbol\">Art.</span> <span class=\"number\">10</span>\n</div>\n<div class=\"article_title\">\n<span class=\"title_text\">Änderungen des geltenden Rechts</span>\n</div>\n</div>\n<span class=\"d-lg-none glyphicons pb-1 glyphicons-chevron-down\"></span>\n</div>\n<div class=\"collapsible\">\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-1\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">1</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Gesetz über die Anwendung des Grundsatzes der Gleichstellung von Mann und Frau vom 19. Juni 1996 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-2\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">2</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Gesetz über die Verantwortlichkeit der öffentlichen Gemeinwesen und ihrer Amtsträger vom 10. Mai 1978 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-3\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">3</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Gesetz über die Organisation der Räte und die Beziehungen zwischen den Gewalten vom 28. März 1996 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-4\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">4</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Gemeindegesetz vom 5. Februar 2004 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-5\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">5</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Notariatsgesetz vom 1 Dezember 2004 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-6\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">6</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Gesetz betreffend die Anwendung des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 3. Januar 1991 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-7\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">7</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Gesetz über die amtliche Vermessung und Geoinformation vom 16. März 2006 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-8\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">8</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Verordnung betreffend die Einführung des Grundbuches im Kanton Wallis vom 19. Dezember 1919 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-9\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">9</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs vom 20. Juni 1996 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-10\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">10</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Vollziehungsreglement zum Gesetz, welches das Bundesgesetz über die Berufsbildung vollzieht vom 20. Februar 1985 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-11\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">11</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz vom Februar 2005 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-12\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">12</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Verordnung über die Aufhebung der Sicherungsbeschlagnahme von Luftfahrzeugen vom 13. Februar 1951 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-13\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">13</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Kantonale Arbeitsgesetz vom 16. November 1966 wird geändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-14\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">14</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Verordnung zur Bezeichnung der Behörden und Verfahren im Krankenversicherungswesen vom 13. März 1996 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-15\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">15</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Das Gesetz über die Eingliederung und die Sozialhilfe vom 29. März 1996 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- -->\n<a class=\"jump-to\" name=\"t-0--t-3--a-10--p-16\"></a>\n<!-- -->\n<div class=\"paragraph\">\n<span class=\"number\">16</span>\n<p>\n<span class=\"text_content\">Die Verordnung betreffend verschiedene Einrichtungen für die Jugend vom 9. Mai 2001 wird abgeändert.</span>\n</p>\n</div><!-- -->\n<!-- -->\n<!-- --><!-- -->\n</div>"}}}],"metadata_lex_rvj":[]}