{"id":"cfcbe69e99eb9f1784dcf723b93e40e6","file_name":"TCVS-20130308-A1-12-286-20140411-A99-RVJ-2014-42-45.pdf","file_path_display":null,"description":null,"language":{"id":"fr","text":"Französisch"},"kind":"document","document_type":"pdf","object_type":null,"tribunal":{"id":1,"abbreviation":"KGVS","text":"Kantonsgericht"},"date_decision":"2013-03-08","date_publication":"2014-04-11","date_file_modification":null,"object_code":"A99","case_number":{"id":"A1 12 286","text":"A1 12 286"},"case_instance":{"id":11,"text":"A1 Oeffentliches Recht ordentlich"},"case_year":2012,"case_increment":286,"is_zwr":true,"zwr_year":2014,"zwr_page_start":42,"zwr_page_end":45,"page_count":4,"legal_nature":{"id":32,"text":"Diverses"},"president":null,"clerk":null,"rapporteur":null,"metadata_jurivoc":[{"id":564,"text":"ANGEMESSENHEIT"},{"id":570,"text":"ANGRIFF"},{"id":926,"text":"AUSDRÜCKLICH"},{"id":1241,"text":"BEHÖRDE"},{"id":1546,"text":"BEWEIS"},{"id":1708,"text":"BRIEF"},{"id":1781,"text":"BUNDESGERICHT"},{"id":1943,"text":"BUNDESVERFASSUNG"},{"id":2113,"text":"DECKUNG"},{"id":2307,"text":"DRITTER"},{"id":3205,"text":"FINANZHILFE"},{"id":3290,"text":"FORDERUNG(SCHULDVERHÄLTNIS)"},{"id":3427,"text":"FUNKTION"},{"id":3716,"text":"GESCHÄDIGTER"},{"id":3872,"text":"GLÄUBIGER"},{"id":4430,"text":"INKRAFTTRETEN"},{"id":4653,"text":"KANTON"},{"id":4845,"text":"KLAGE"},{"id":5064,"text":"KÖRPERLICHE INTEGRITÄT"},{"id":5497,"text":"MAIS"},{"id":6112,"text":"OBLIGATION"},{"id":6164,"text":"ÖFFENTLICHES RECHT"},{"id":6196,"text":"OPFER"},{"id":6197,"text":"OPFERHILFE"},{"id":6777,"text":"QUITTUNG"},{"id":6948,"text":"RECHTSVERHÄLTNIS"},{"id":6992,"text":"REGRESS"},{"id":7282,"text":"SACHSCHADEN"},{"id":7303,"text":"SALDOQUITTUNG"},{"id":7342,"text":"SCHADEN"},{"id":7460,"text":"SCHULD"},{"id":7471,"text":"SCHULDNER"},{"id":8080,"text":"STRAFBARE HANDLUNG"},{"id":8980,"text":"UNTERSCHRIFT"},{"id":9128,"text":"VERFAHREN"},{"id":9181,"text":"VERHALTEN"},{"id":9279,"text":"VERORDNUNG"},{"id":9968,"text":"WETTBEWERB(KONKURRENZ)"},{"id":10052,"text":"WIRKUNG"},{"id":10144,"text":"ZAHLUNGSUNFÄHIGKEIT"},{"id":10214,"text":"ZIVILGESETZBUCH"},{"id":10219,"text":"ZIVILRECHT"}],"metadata_lex_ch":[{"id":"101","law":{"systematic_id":"101","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/de","title":"Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft","abbreviation":"BV"}},{"id":"220","law":{"systematic_id":"220","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de","title":"Bundesgesetzbetreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)","abbreviation":"OR"}},{"id":"312.5","law":{"systematic_id":"312.5","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/232/de","title":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten","abbreviation":"OHG"}}],"metadata_lex_atf":[{"id":3022,"title":"BGE 126 II 97","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-97%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\"><span class=\"artref\">Art. 12 OHG</span>; Pflicht zur Substanziierung und Bezifferung von Entschädigungs- und Genugtuungsansprüchen.  <div class=\"paratf\">Soweit der Schaden oder allfällige Leistungspflichten Dritter innert der zweijährigen Verwirkungsfrist gemäss <span class=\"artref\">Art. 16 Abs. 3 OHG</span> nicht feststehen, sind unbezifferte Entschädigungs- und Genugtuungsbegehren zulässig (E. 2a-d). Hingegen muss das Opfer innert der Verwirkungsfrist den anspruchsbegründenden Sachverhalt mit hinreichender Bestimmtheit darlegen (E. 2e und f). </div>\n<div class=\"paratf\">Ungenügen des beurteilten Gesuchs mangels näherer Angaben zu Ort, Ursache und genauem Hergang des Unfalls, erlittenen Verletzungen, Schadenabwicklung und persönlichen Verhältnissen des Opfers (E. 3). </div>\n<div class=\"paratf\"><span class=\"artref\">Art. 4 aBV</span> bzw. 5 Abs. 3 und 9 BV; Folgen einer unzutreffenden behördlichen Aufforderung zur Verbesserung einer Eingabe. </div>\n<div class=\"paratf\">Wenn eine Opferhilfestelle nach Einreichung eines Entschädigungs- und Genugtuungsbegehren (zu Unrecht) zur Substanziierung der Schadensposten auffordert, aber keine weiteren Angaben verlangt, so verstösst es gegen Treu und Glauben, das Gesuch hernach mangels solcher weiterer Angaben abzuweisen (E.  4 und 5). </div>\n</div>"},{"id":3416,"title":"BGE 127 III 444","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-444%3Afr&lang=de&zoom=&type=show_document","content":"<div class=\"paraatf\">Vertragsauslegung (<span class=\"artref\">Art. 18 Abs. 1 OR</span>); Saldoquittung.  <div class=\"paratf\">Auch der klare Wortsinn ist für die Vertragsauslegung nicht allein massgebend, denn eine reine Buchstabenauslegung ist nicht statthaft (Präzisierung der Rechtsprechung; E. 1b). </div>\n<div class=\"paratf\">Begriff der Saldoquittung (E. 1a). </div>\n</div>"}],"metadata_lex_atf_other":[{"id":80623,"title":"1C_210/2010","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=15.12.2010&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=36&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F14-12-2010-1C_210-2010&number_of_ranks=62580"},{"id":86817,"title":"1C_256/2009","url":"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=09.02.2010&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=17&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F08-02-2010-1C_256-2009&number_of_ranks=56361"}],"metadata_lex_vs":[],"metadata_lex_rvj":[]}